User manual BALAY 3KFP7665

[. . . ] KGN Instruction for Use Mode d'emploi Instrucciones de uso Instruções de Serviço en Contents Information concerning disposal . . fr Table des matières Conseils pour la mise au rebut . Consignes de sécurité et avertissements . Présentation de l'appareil . [. . . ] La porte du compartiment congélateur est restée longtemps ouverte ; le compartiment congélateur n'atteint plus la température. L'évaporateur (le générateur de froid) équipant le système Nofrost est tellement givré qu'il ne peut plus se dégivrer de façon entièrement automatique. Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale. Pour dégivrer l'évaporateur, sortez les produits alimentaires dans leurs casiers et rangez les bien isolés dans un endroit frais. Eteignez l'appareil et éloignez le du mur. Laissez la porte de l'appareil ouverte. Au bout de 20 minutes environ, l'eau de dégivrage commence à couler dans le bac d'évaporation Fig. Pour éviter dans ce cas que le bac d'évaporation ne déborde, récupérez cette eau à l'aide d'une éponge. L'évaporateur est entièrement dégivré lorsqu'il ne coule plus d'eau de dégivrage dans le bac d'évaporation. Nettoyez le compartiment intérieur. Remettez ensuite l'appareil en service. fr Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E Nr. ) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique. q Aidez nous à éviter des déplacements inutiles : indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles. es Consejos para usado Los aparatos usados incorporan la eliminación del embalaje y el desguace materiales valiosos que se pueden recuperar, de los aparatos usados entregando el aparato a dicho efecto x Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos El embalaje protege su aparato contra posibles daños durante el transporte. Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados. Contribuya activamente a la protección del medio ambiente insistiendo en unos métodos de elimina ción y recuperación de los materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente. Su Distribuidor o Administración local le informará gustosamente sobre las vías y posibilidades más eficaces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio ambiente de estos materiales. x Desguace del aparato en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea CE/2002/96 relativa a la retirada y el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados (WEEE). Esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la Unión Europea. ! ¡Atención! Antes de deshacerse de su aparato usado 1. Extraiga el enchufe de conexión del aparato de la toma de corriente de la red eléctrica. Corte el cable de conexión del aparato y retírelo conjuntamente con el enchufe. Todos los aparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que exigen un tratamiento y eliminación específicos. Preste atención a que las tuberías del circuito de frío de su aparato no sufran daños ni desperfectos antes de haberlo entregado en el correspondiente Centro Oficial de recogida. es Consejos y advertencias de seguridad Antes de emplear el aparato nuevo ¡Lea detenidamente las instrucciones de uso y de montaje de su aparato! [. . . ] Se a temperatura estiver demasiado baixa, voltar a verificar a temperatura no dia seguinte. pt Anomalia A iluminação não está a funcionar. Causa possível A lâmpada incandescente está danificada. Ajuda Substituição da lâmpada de incandescência: Fig. Retirar a ficha da tomada ou desligar os fusíveis. Mudar a lâmpada (lâmpada de substituição máx. 15 W, corrente alterna 220-240 V, Philips T25 HD, casquilho E14). O interruptor da luz está preso. [. . . ]