User manual BALAY 3TS872BE

[. . . ] en Operating instructions and installation fr Notice d' utilisation et d' installation de Gebrauchs-und Aufstellanweisung Index Points to remember Page Notes on safety and general warnings . 4 Notes on the removal and disposal of packaging . 5 Protecting the environment / Hints on saving energy . 5 Removing the transport securing devices . [. . . ] Compartiment 2 : Additifs pour le dernier rinçage, par exemple adoucissants. m Ouvrez le robinet d'alimentation d'eau. 40 fr Laver le linge Programmes additionnels Rinçage - S Sélectionner un programme de lavage «resistentes/algod. » 90 ºC, Linge blanc très sale Programme intensif de lavage pour vêtements de tissus résistants en coton ou lin. 60 ºC , Taches / intensive Programme d'économie énergétique. La plus grande durée du cycle de lavage réduit les consommations d'énergie. Cycle de rinçage avec essorage peu énergique. Valide aussi pour vêtements délicats. Centrifugation - Cycle de centrifugation supplémentaire, l'eau de lavage ou de rinçage est évacuée avant la centrifugation du linge. B Vidanger (vidange) -b Evacue l'eau du rinçage après avoir sélectionné un programme de lavage avec l'option «Cuve pleine L». Pour le lavage doux de vêtements délicats. «resitentes/algod. + prelava» 60 ºC, Linge blanc et couleur, de tissus résistants et couleurs solides, avec prélavage. Pour le lavage de vêtements très sales. 30, 40, 60 ºC, Linge couleur Vêtements de tissus résistants. Fonctions supplémentaires (Selon le modèle de l'appareil) Cuve pleine L Le linge reste submergé dans l'eau du dernier rinçage. «sinteticos» 30, 40, 60 ºC (synthétique), Vêtements de tissus délicats Pour le lavage de vêtements délicats en coton, tissus synthétiques ou mixtes. Centrifugation / Réduit la vitesse d'essorage. Rapide «delicado / lana/la» 30 ºC, Tissus très délicats Pour laver les vêtements très délicats en coton, les tissus synthétiques ou mixtes, les rideaux. Ces programmes n'essorent pas entre les cycles de rinçage. 30 ºC ou à froid, Laine Pour le lavage de vêtements en laine ou tissus mixtes en laine lavables en machine. Lavages rapides. La durée du programme de lavage sélectionné est raccourci. I Eau extra Le niveau d'eau monte au cours des cycles de rinçage correspondants. R Mettre en marche un programme m Tournez le sélecteur de programmes jusqu'à le situer sur le programme de lavage souhaité. m Le voyant d'avertissement «appuyer sur M» s'allume. m Sélectionnez la vitesse d'essorage souhaitée. Afin d'assurer le lavage soigné du linge, la vitesse maximale d'essorage est limitée automatiquement sur les programmes de lavage «sinteticos» , fr 41 «lana/la / delicado». (Seulement modèle TS875) m Appuyez sur la touche ou les touches des fonctions supplémentaires, si vous souhaitez activer l'une d'entre elles. Le voyant de la fonction choisie s'allume. m Appuyez sur la touche «M». Le voyant d'avertissement «lavando» s'allume de manière fixe. Le programme de lavage commence son développement. Le voyant d'avertissement «lavando» reste allumé pendant le développement complet du programme de lavage sélectionné. Fin du programme de lavage/ Retirer le linge de la machine Le voyant d'avertissement «fin» s'allume. m Placez le sélecteur de programmes sur la position «stop». Si nécessaire : m Sélectionnez un programme supplémentaire («Vidanger b», «Centrifuger B» o «Rinçage S»). m Appuyer sur la touche «M». [. . . ] Die beste Temperatur und das geeignetste Waschprogramm für die Wäsche wählen. Um die Schaumbildung zu stoppen, in die Waschmittelschale einen Eßlöffel Weichspüler geben, und mit ei nem halben Liter Wasser einspülen. Die Waschmitteldosis beim nächsten Waschen verringern. Einige Waschmittel neigen zu intensiver Schaumbildung. [. . . ]