User manual BARTSCHER 601712 SCHEMATICS

[. . . ] 601. 710 / 601. 712 Montageanleitung Arbeitstisch mit Bodenbord Seite 3 bis 5 D/A/CH Assembly instruction Work table with bottom shelf from page 7 to 9 GB/UK Notice de montage Plan de travail avec tablette de page 11 à page 13 F/B/CH Montagehandleiding Werktafel met onderschap blz. 15 t/m 17 NL/B Instrukcja montau V2/0610 Stól roboczy z pólk strony od 19 do 21 PL -1- -2- D/A/CH Technische Daten Bezeichnung Artikel-Nr. : Ausführung: Abmessungen (mm): Gewicht: Gewichtsbelastung: Arbeitstische 601. 710 601. 712 Chromnickelstahl 18/10 B 1000 x T 700 x H 860-900 22 kg B 1200 x T 700 x H 860-900 25 kg Arbeitsplatte: 160 kg ; Bodenbord: 120 kg Lieferumfang Nr. [. . . ] Adjust and level out the table, then press on the bottom shelf (B) to ensure it is securely fixed in the plastic blockades (D). -8- Step 3 Fix the plastic blockades (D) at the upper end of the four posts (C). Place the tabletop (A) on the posts (C). Step 4 The table is fully assembled. To adjust the height, screw in or screw out the threaded feet at the bottom of the posts (C). NOTE! After assembly remove the plastic wrapping film. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Germany phone: +49 (0) 5258 971-0 fax: +49 (0) 5258 971-120 -9- - 10 - F/B/CH Caractéristiques techniques Désignation N° de l'article: Finition: Dimensions (mm): Poids: Capacité de charge: Table de travail avec étagère inférieure 601. 710 L 1000 x P 700 x H 860-900 22 kg 601. 712 Acier inoxydable 18/10 L 1200 x P 700 x H 860-900 25 kg Plan de travail : 160 kg ; étagère inférieure : 120 kg Contenu de l'emballage No Descriptif Illustration Nombre A Plan de travail 1 B Ètagère inférieure 1 C Pieds 4 D Cale en plastique 16 - 11 - Etapes du montage: Etape 1 Insérer les cales coniques en plastique (D) dans les fentes des pieds (C) à la hauteur désirée. Les petites terminaisons étroites des cales (D) doivent se trouver en haut. Les cales en plastique (D) permettent de régler par niveaux de 2, 5 cm de hauteur. Les grosses terminaisons des cales en plastique (D) doivent se trouver en bas. Nous vous conseillons de ne pas placer l'étagère inférieure (B) à plus de 15 cm du sol. Etape 2 Insérer les quatre pieds (C) dans les coins de l'étagère inférieure (B) et les faire glisser jusqu'à atteindre les cales en plastique (D). Régler et mettre la table de niveau et ensuite appuyer sur l'étagère inférieure (B) afin de s'assurer de sa stabilité et qu'elle a bien atteint les cales en plastique (D). - 12 - Etape 3 Fixer les cales en plastique (D) aux terminaisons supérieures des quatre pieds (C). Placer le plan de travail (A) sur les pieds (C). Etape 4 La table est entièrement montée. Afin de régler le niveau, visser ou dévisser les terminaisons filetées des pieds (C). REMARQUE ! Après le montage, retirer le film de protection. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Germany Tél. : +49 (0) 5258 971-0 Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 13 - - 14 - NL/B Technische gegevens Beschrijving Artikelnr. : Uitvoering: Afmetingen (mm): Gewicht: Draagvermogen: Werktafel met onderschap 601. 710 601. 712 chroomnikkelstaal 18/10 B 1000 x T 700 x H 860-900 22, 0 kg B 1200 x T 700 x H 860-900 25, 0 kg Werkblad: 160 kg; bodemplank: 120 kg Inhoud levering Nr. [. . . ] Blat roboczy (A) uloy na slupkach (C). Krok 4 Stól jest kompletnie zmontowany. W celu wyregulowania poziomu naley odpowiednio wkrca lub wykrca kolki gwintowane stanowice stopy slupków (C). WSKAZÓWKA! Po zakoczeniu montau naley usun foli zabezpieczajc. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Niemcy Tel. : +49 (0) 5258 971-0 Faks: +49 (0) 5258 971-120 - 21 - [. . . ]