User manual BELSON HBD-16

[. . . ] Tangle-Free Swivel Cord Fil électrique pivotant non emmêlant FIG. 1 ´ º ¿ ¶ » · STEAM CARTRIDGE ASSEMBLY/ENSEMBLE CARTOUCHE À VAPEUR 1. Water Reservoir Réservoir d'eau 4. 2 ³ » ´ ¿ · ² LINE CORD SAFETY TIPS 1. [. . . ] C'est un phénomène normal qui cessera rapidement. UTILISATION Cet appareil est prévu pour l'usage domestique et peut être branché dans toute prise électrique CA (courant domestique ordinaire). Ne pas utiliser d'autre prise électrique. POUR RÉSULTAT OPTIMUM : Les cheveux doivent être propres, secs et sans laque, crème etc. (ce fer peut aussi être utilisé pour une retouche rapide) MODE D'EMPLOI : On peut utiliser le fer à friser à vapeur avec ou sans la vapeur. POUR UTILISER AVEC LA VAPEUR : Dévisser la cartouche à vapeur de l'embout de sécurité. Séparer les deux moitiés de la cartouche à vapeur en tournant légèrement la mèche vers le bas et en l'enlevant. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche. Bien mouiller la mèche avant de remonter la cartouche car cela aidera le flux de vapeur (Fig. 2). Pour remonter la cartouche, aligner les rainures sur la section mèche avec les languettes sur le réservoir d'eau et tourner légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer. Remettre la cartouche dans l'embout de sécurité et fixer. AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER ET LAISSER L'APPAREIL SE REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT DE REMPLIR. CARE AND CLEANING This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts. Tirer délicatement le tube du centre de la boucle. Laisser refroidir la boucle et essayer de ne pas la défaire en continuant le processus sur toute la tête. Quand on a complètement fini et que toutes les boucles sont bien refroidies, brosser et peigner doucement les cheveux dans le style désiré. CONSEILS POUR LA COIFFURE : Pour des boucles retournées vivantes tenir le levier sous la mèche et le tube dessus au début de la boucle. Pour coiffures de style pointes tournées vers l'intérieur ou page, le levier doit être sur la mèche et le tube dessous au début de la boucle. NOTE : Pour éviter des brûlures en utilisant la vapeur, ne pas tenir le fer près du cuir chevelu plus de quelques secondes à la fois. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Cet appareil n'a besoin que de peu d'entretien. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne pas essayer de le réparer soi-même. Si des réparations sont nécessaires, consulter une personne qualifiée. POUR NETTOYER : Débrancher le fer à friser et laisser refroidir. Il ne faut nettoyer le fer que quand il est froid. [. . . ] s Quand il émet de la vapeur, ce fer peut causer des brûlures s'il est utilisé trop près de la peau, du cuir chevelu, des yeux ou s'il n'est pas utilisé correctement. s Pour réduire le risque de contact avec l'eau chaude sortant des évents de vapeur, tester le fer à friser avant chaque utilisation en le tenant éloigné du corps et en appuyant sur le bouton de vapeur. s Ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: s READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER - As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the switch is off. [. . . ]