User manual BLAUPUNKT AMSTERDAM NAV35E RR IBE

[. . . ] 200 D-31139 Hildesheim Germany Guarantee for the USA Please read these operating instructions before using the equipment for the first time. We provide a manufacturer guarantee for our products bought within the United States of Amerika. The warranty terms can be called up under www. blaupunkt. usa. com or requested directly from: Blaupunkt USA 2800 South 25th Av. Broadview, IL 60155 PH: 800-950-2528 FX: 708-865-5296 EM: blau. tech. support@us. bosch. com Prenez soin de lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. [. . . ] Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Avvertenze di sicurezza Istruzioni per il montaggio ed il collegamento Prima di fare i fori per il fissaggio assicurarsi che non vi siano cavi oppure parti della vettura che potrebbero venire danneggiati. Per garantire un funzionamento senza disturbi i cavi devono essere posati ad una distanza sufficiente da gruppi di cavi elettrici. Per passare il cavo attraverso fori con spigoli vivi usare i passacavi forniti. Säkerhetsanvisning Monterings- ochanslutningsinformationer Kontrollera innan fästhålen borras att inga kabelstammar eller andra delar i bilen skadas. För att undvika störningar skall alla ledningar dras långt ifrån befintliga kabelstammar. Vid vassa hål använd medföljande kabelgenomföringar. Riciclaggio e smaltimento Per lo smaltimento del prodotto servitevi per favore degli appositi sistemi di restituzione e raccolta. Modifiche riservate! Återvinning och avfallshantering Vänligen använd de miljö- och återvinningsstationer som finns tillgängliga när Du avfallshanterar din produkt. Ändringar förbehålles! NEDERLANDS Voor onze producten die binnen de Europese Unie zijn gekocht, bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantievoorwaarden oproepen op www. blaupunkt. de of direct opvragen bij: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim ESPAÑOL Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www. blaupunkt. de o solicitarse directamente a: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. Przewody glonikowe naley w celu zabezpieczenia przed zaklóceniami uklada w dostatecznej odlegloci od wizek kablowych. W otworach o ostrych krawdziach naley uywa oslonek kablowych. Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Wskazówki bezpieczestwa Pokyny na montáz a pripojenie Pred vtaním upevovacích otvorov sa presvedcte, ze sa vtaním neposkodia ziadne ulozené káble alebo casti vozidla. Aby nedochádzalo k ruseniu, je nevyhnutné vies káble reproduktorov v dostatocnej vzdialenosti od káblových zväzkov. Na otvoroch s ostrými hranami pouzite káblové priechodky. Recykling i zlomowanie Do utylizacji produktu naley wykorzysta dostpne punkty zbiórki zuytego sprztu. Zmiany techniczne zastrzeone! Recyklácia a likvidácia Na likvidáciu starého výrobku vyuzite na to urcené sluzby pre odovzdanie a zber. CESKY Pro nase výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku výrobce. Se zárucními podmínkami se mzete seznámit na www. blaupunkt. de nebo si je pímo vyzádat na adrese: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Zmeny vyhradené! . www. blaupunkt. de : Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Bezpecnostní pokyny Pokyny pro montáz a pipojení Ped vrtáním upevovacích otvor zajistte, aby nedoslo k poskození instalovaných kabel a díl vozidla. [. . . ] 200 D-31139 Hildesheim , , . www. blaupunkt. de : Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Güvenlik uyarilari Takma ve balanti talimatlari Balanti deliklerini delmeden önce, yeri deitirilen kablo veya araç parçalarinin hasar görmeyeceinden emin olunuz. Ariza emniyeti için hoparlör kablolari, kablo gruplarina yeterli mesafede döenmelidir. [. . . ]