User manual BLAUPUNKT CLEVELAND RCM 127 P

[. . . ] Radio / Cassette Cleveland DJ A (Proton) Cleveland DJ I (Proton) Operating instructions 1 2 14 3 4 . . . 5 6 7 8 9 11 10 12 13 63 ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH Contents Quick reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Traffic safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] FF: Fast forward - press FR to stop. FRANÇAIS Attaching the face: Apply the right hand side of the face to the chassis first and then gently push the left side of the face against the front of the chassis until it snaps into place. DEUTSCH FOREWORD We thank you for and congratulate you on your choice of new car. This handbook contains essential information about the car radio of your new Proton as well as other important advice to be rigorously followed. Before starting to use your new car radio, please read the information carefully and keep it for reference. Detachable face Traffic safety As the driver of a motor vehicle if is your responsibility to pay attention to the traffic situation at all times. Never use your car radio in a way that could distract you. Please keep in mind that you travel a distance of 14 m per second of a speed of only 50 km/h. Should that traffic situation become particularly demanding, we advise you not to use the radio. Always make sure that you are still able to hear any meaning signals coming from outside of the vehicle, such as police or fire engine sirens, so that you can react accordingly. This unit is equipped with a detachable face. You can remove the control face at a push of the REL button. In order to prevent the unit from being stolen, we recommend you to take the detachable face with you when you leave your car. Re-inserting the face is child's play. The set will be ready for use immediately and you will find all of your previous settings re-adjusted. Detaching the face · Press the REL button. The unit will be switched off automatically. The control panel will be released in order for you to remove it. Attaching the face · · First, apply the right hand side of the face to the chassis. Second, gently push the left side of the face against the front of the chassis until it snaps into place. The unit is now ready for use with the settings selected before the face was removed. 68 Selecting the audio mode Using the SRC button you can switch between the following audio sources: radio, cassette, CD changer. When you insert a cassette, the unit switches automatically to tape mode. Tape/CD changer operation is only available if a cassette/CD is inserted. To switch to the other source, · press SRC. Radio operation with RDS (Radio Data System) The Radio Data System offers you more convenience when you listen to FM radio stations. More and more radio stations have begun to broadcast RDS information along with their programmes. As soon as a programme has been identified, the station name including a regional identifier, if applicable, will appear in the display, for example, NDR1 NDS (regional programme in Lower Saxony, Germany). If RDS is activated, the preset buttons become programme buttons. You now know exactly which programme you have tuned into, making it easy to find the desired station quickly. [. . . ] The display shows "TR 1" for track (side) 1 or "TR 2" for track 2. 73 ENGLISH PORTUGUÊS Reversing the tape (autoreverse) ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS CD changer operation Note: If there is too much tension on the tape during playback, the set may switch over by itself before having reached the end of the tape side. In this case check the condition of the cassette tape. Sometimes it helps to rewind it completely. [. . . ]