User manual BLAUPUNKT PORTOFINO RCR 168

[. . . ] Radio / Cassette Coburg RCR 168 Colorado RCR 168 Portofino RCR 168 Operating instructions 1 PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 10 3 2 9 A készülék a 70 MHz. -es sávban mæködoe URH adók vételére nem alkalmas. Az OIRT sáv vételét (Kossuth, Petoefi, Bartók) lehetoevé tevoe keveroe, külön tartozékként megvásárolható, az egy éves jótállási idoen belül. A vásárlás lehetoeségét a jótállást vállaló biztositja. 2 The display consists of three fields and varies according to the operating mode and function. Display field 1: Radio mode Memory banks and wavebands Brief indication of preset station (e. g. P1) Cassette mode CAS - cassette inserted MTL - tape type Audio Numeric and graphic representation of volume and audio settings DSC Permanent display for DSC programming. [. . . ] Important: AF and PTY must be switched off (i. e. the symbols do not light up in the display). If necessary, deactivate these functions: · Press AF·TA or PTY. Manual tuning: · Press << >>; the frequency will change in short intervals in the corresponding direction. If you hold << >> pressed to the left or the right on the rocker switch, the frequency scan will speed up. To do this, you can start the Travelstore seek operation: · Press BA/TS for 2 seconds; the system will start to run through the frequency band. If "AF" is not lit up, · Press AF·TA until a beep is emitted. It is now possible to select stations using <<>>. Station tuning Automatic seek tuning / · Press / , the car radio will automatically search for the next station. If you hold / pressed up or down on the rocker switch, seek tuning will speed up in the corresponding direction. Scrolling through the broadcast networks (FM only) You can use the <<>> buttons to tune into stations in your reception area. If it is possible to receive several programmes in the same broadcast network, you can scroll through them in the forwards direction by pressing >>, or backwards using the << button, e. g. For this to work properly you must have already tuned into the stations at least once and "AF" must be active (lights up in the display). Storing stations On FM, you can store six stations on the preset buttons 1, 2, 3, 4, 5, 6 for each of the memory banks (1, 2, T). On MW/LW, you can also store six stations each (Coburg RCR 168 without MW, LW). · Select the appropriate waveband by pressing BA/TS. 29 PORTUGUÊS Automatic seek tuning Up Down << / >> Up/down in short intervals (on FM only if "AF" is switched off) ESPAÑOL SVENSKA The currently selected memory bank will appear in the display. · Press the BA/TS button as many times as necessary until the desired memory bank lights up in the display. NEDERLANDS You can switch between the memory banks 1, 2 and T in order to store stations and recall them later. ITALIANO Switching between the memory banks (FM) FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH · Tune into a station with the rocker switch (either automatically / or manually <</>>). · Press the desired preset button until the radio resumes play after the muting (takes approx. The display will indicate which preset button is currently activated. Recalling stored stations You can recall any stored station at the touch of a button. · Select the waveband by pressing BA/ TS. For FM, also choose the corresponding memory bank by pressing the BA/ TS button as many times as necessary until the desired bank appears in the display. · Press the corresponding preset button briefly to recall the station. Scanning stations with Radio Scan You can scan through all of the stations in your reception area. To start the Scan function: · Press SCA briefly. The scanned frequency or the station name will start flashing in the display. During the scanning process "SCAN" will appear in the display. [. . . ] · Press DSC again to quit the DSC menu. DSC programming The car radio has been equipped with DSC (Direct Software Control) to allow you to customise certain programmable, basic settings to suit your personal needs and preferences and then store them. The basic settings for this audio equipment were made at the factory. In the following you can find an overview of these settings, so that you can always reset to them if desired. If you wish to alter any of the programming, · press DSC. [. . . ]