User manual BOLEX SM8

[. . . ] \' fr · Souno'Pfojector Instructio n manu, al , . Our international organization offers impeccable after-sales service throughout the world. You can entrust your Bolex equipment to a Paillard-Bolex distributor with complete confidence. He employs qualified technicians, usually trained in the Paillard factories in Switzerland. Get to know your projector Main features Preliminary 8 8 9 Making the sound track 17 18 19 20 21 21 22 23 23 A guide to recording Preparing to record background sound Recording background Recording speech Checking results during recording Sound superimposition Sound mixing Correcting Erasing a recorded passage (retake) (overplay) music steps Voltage selection and fuse First lubrication Power supply and intermission light Setting up the projector 10 11 13 Positioning the projector - Distance chart Preparing for projection Automatic threading Maintenance 24 24 25 Lubrication Replacing and centering projection Cleaning the gate Sound head lamp Projection 14 15 16 16 16 Projecting Projecting silent films sound films 25 Equipment 26 26 Supplied with the projector Supplied as accessories 3 Removing partially projected film Reverse motion Rewinding 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4 Feed spool Folding arm (page 12) Loop former and threading switch (page 13) Upper sprocket (page 13) Upper sprocket shoe (page 16) Lens holder (page 16) Film disengaging lever (page 16) Framing control (page 14) Control switch (page 14) Magnetic sound heads (page 25) Recording telltale lamp (page 17) V. meter (page 18) Operating telltale lamp (pages 9 and 17) Recording switches (page 17) Playback switch (page 17) Tone control (pages 15 and 18) Counter zero setting Volume control (pages 15 and 18) Input for microphone or record player (page 18) Projection speed selector (projector running) Lower sprocket shoe (pages 12 and 16) Take-up spool Film guide (page 12) Lower sprocket Retracting handle (page 7) Lamp-house (page 24) 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 21 9 10 27 Ventilation exhaust 27 28 Switch for built-in speaker (page 15) loud- 29 \ Fluted knob for projector levelling \I 30 Connection loudspeaker for external 31 28 32 Mains connection (page 9) Socket for intermission light (page 9) 34 33 32 31 30 I 29 33 Built-in loudspeaker 34 6 Fluted knob adjustment for height Sound projector Dimensions: Weight: Capacity: for Super 8 film separation 18 ± 1/2 Conversion from one mains frequency to another can be frames effected by a Paillard-Bolex distributor. Standard Super 8 sound-picture 14" x 10" x 7" lens) 25 Ibs. [. . . ] Once your film has been edited and the magnetic track applied by a specialist laboratory, you have the material for a masterpiece of your own making. You can add whatever sound effects you please. The BOLEX SM8 projector provides unlimited scope for your imagination and ingenuity while its ease of operation will delight you. 1. A guide to recording When the green telltale lamp is alight, this indicates that the projector is connected to the mains and that the sound head is in playback position. The recording relay is engaged when the record player plug is introduced into the socket 19 of the projector. On pressing the two red keyboard switches simultaneously, the red telltale lamp comes on and the projector is ready to record. To return to playback position, presse the centre green switch: the relay is disengaged and the red telltale lamp goes off. When using the microphone, continuous pressure on the microphone switches governs recording and superimposition by remote control. Note: To safeguard against accidental erasure, the recording relay does not engage unless a plug has been introduced into the projector socket 19. If, by mistake, the two red switches are pressed simultaneously, the recorded sound will be diminished during this time, when the projector is running. 17 · Recording involves the total erasure of a previous recording, except in the case of superimposition (see page 21). · As soon as the red telltale lamp goes on - in other words, at the beginning of recording - the built-in or external loudspeaker operates at very low strength, making it possible to monitor the passage being recorded and follow the course of the recording very easily. · The sound level can be . checked in the V. meter when the red telltale lamp is alight. · The tone control knob @ does not operate during recording. In order to concentrate the operator's attention on sound and picture synchronization, only one socket is provided for the record-player or microphone input. Thus the musical background is recorded first and speech is superimposed during a second passage of the film. Recording speech Insert the microphone plug into the socket 19. The microphone has two switches and two functions: · Recording (with complete erasure of a previous recording), operated by simultaneously pressing the red and black switches. · Superimposition (see following page), operated by press·ing red switch alone. In both cases, this remote control replaces the use of the projector keyboard switches. As soon as the microphone switches are released, the red telltale lamp goes out and the sound head returns to playback position. [. . . ] If this happens accidentally, clean the lamp at once with cotton wool dipped in alcohol. The lamp screen is centering while the 24 is correctly centred when the brightness on the uniform. It is perfectly safe to adjust lateral (with screw r) and vertical centering (screw s) lamp is on. 3. Cleaning the gate Before each projection, swing out the lens holder and clean the film gate as well as the edges of the aperture, using a clean cloth or a brush. 4. [. . . ]