User manual BOSCH BSG81UC

[. . . ] Therefore, please ensure that the following information is observed and heeded at all times. Notice d'utilisation et d'entretien . . 18 Manual de instrucciones y cuidado . . 33 Safety information To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE !WARNING Do not use the vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids. [. . . ] N'utilisez pas la brosse directement sur des personnes ou des animaux ou à proximité d'eux ; ne l'approchez pas près du visage ou de la tête, car vous risquez de vous empêtrez ou de vous blesser avec des objets en cours d'aspiration. N'utilisez pas la brosse si l'un de ses éléments est défectueux, car vous risquez de vous blesser vous ou les personnes qui sont à côté de vous. N'introduisez rien dans le rouleau de la brosse lorsqu'il fonctionne. Ne passez pas l'aspirateur sur le cordon électrique lorsque le rouleau de la brosse fonctionne. Ne laissez pas la brosse turbo sur un tapis sans bouger pendant que le rouleau de la brosse fonctionne; vous devez la déplacer constamment, sinon vous risquez d'endommager les poils. N'utilisez pas la brosse turbo pour nettoyer un autre appareil électrique. Ne plongez aucune pièce de l'aspirateur ou de la brosse turbo dans l'eau. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou sur des surfaces humides. Ne laissez pas l'utiliser comme un jouet. Faites très attention lorsque des enfantsl'utilisent ou si vous l'utilisez avec des enfants près de vous. 4 5 3 6* 7* 8* 2* 9 10 11 12 1* 13 19 18 17 16 15 14 GARDEZ CES INSTRUCTIONS ! 1 Turbo Brosse* 2 Tuyau télescopique avec manchette coulissante* 3 ERGOGRIPTM poignée de flexible 4 Flexible d'aspiration 5 Rangement d'accessoires 6 Pinceau pour meubles* 7 Tête pour coussin* 8 Suceur de joints* 9 Indicateur pour le changement de sac d'aspirateur 10 Couvercle 11 Régulateur électronique coulissant 12 Poignée pivotable; également utilisable comme interrupteur de commande 13 Cordon électrique 14 Bouton marche / arrêt 15 Position parking 16 Filtre de sortie d'air 17 Position de rangement (sur la face inférieure de l'appareil) 18 Filtre de protection du moteur 19 Sac aspirateur MEGAfilt®SuperTEX *selon l'équipement 20 21 Mise en service Enclencher l'embout du flexible d'aspiration dans l'orifice d'aspiration. Saisir le cordon électrique par le connecteur, le retirer à la longueur souhaitée et connecter le connecteur dans la prise. Pousser la ERGOGRIPTM poignée dans le tube télescopique. Allumer l'aspirateur en poussant le bouton marche / arrêt dans le sens de la flèche. Fixez la brosse turbo sur le tube d'aspiration. Le bouton peut également être actionné à l'aide de la poignée pivotable. Déverrouiller le tube télescopique en poussant le bouton de déverrouillage dans le sens de la flèche et régler la longueur souhaitée. Le régulateur coulissant permet de régler en continu la puissance d'aspiration. min max 22 23 Vacuuming Placez le bouton de puissance d'aspiration situé sur le boîtier sur la puissance maximale lorsque vous utilisez la brosse turbo. A changer tous les ans Avant chaque nettoyage de l'aspirateur, il faut l'éteindre et retirer le connecteur de la prise de secteur. L'aspirateur et les accessoires en plastique peuvent être entretenus avec un produit de nettoyage pour plastique usuel du commerce. Ne pas utiliser de produits récurants, nettoyants pour verre ni de produits nettoyants universels. Ne jamais plonger l'aspirateur dans l'eau. Si nécessaire, le compartiment de poussière peut être aspiré avec un deuxième aspirateur ou simplement être nettoyé avec un chiffon à poussière/pinceau à poussière sec. Brosse TURBO-UNIVERSAL®-pour coussins BBZ42TBUC Brosser et aspirer en même temps les meubles capitonnés, matelas, sièges auto, etc. Convient particulièrement pour aspirer les poils d'animaux. Le flux aspirant de l'aspirateur ent raîne la brosse rotative. Aucun branchement électrique nécessaire. Sous réserve de modifications techniques. 30 31 Medidas de seguridad importantes Garantie BOSCH pour les petits électroménagers BSH Home Appliances ("BOSCH") garantit tous les petits électroménagers neufs contre tout défaut de conception, de matériel et de fabrication pendant une (1) année à partir de la date de vente au premier propriétaire. Pendant cette période de garantie ainsi définie, BOSCH réparera ou remplacera, selon son propre critère, tout petit appareil ou composant ayant un défaut de fonctionnement dans des conditions d'utilisation normales sans frais pour vous. C'est sous sa responsabilité que le propriétaire doit rapporter l'appareil pour être réparé. Dans le cadre de cette garantie, les petits appareils et les pièces faisant l'objet d'une réparation ou d'un remplacement seront identiques ou aussi proches que possible des éléments originaux. [. . . ] Introducir el soporte del filtro en el aparato y enclavarlo. Luego, aspirar los hilos y pelos con la boquilla larga. Cambiar el filtro Hepa Si el aparato está equipado con un filtro Hepa, éste tendrá que cambiarse anualmente Abrir la tapa del compartimento colector de polvo. Desenclavar el filtro Hepa pulsando la lengüeta de cierre en la dirección de la flecha y sacarlo del aparato. Antes de cada limpieza, debe desconectarse el aspirador y extraerse el enchufe. El aspirador y los accesorios de plástico se pueden limpiar con un limpiador de plásticos convencional. No usar productos abrasivos, ni limpiacristales o limpiadores multiusos. No introducir nunca el aspirador dentro del agua. [. . . ]