User manual BOSCH DHI 625ASD/06 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] 3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About the Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] AVERTISSEMENT ­ en cas de feu sur l'appareil de cuisson, ne pas actionner la soufflerie. Mise en oeuvre Français 2 Avant de commencer Mettre l'appareil en circuit environ 5 minutes avant la cuisson afin d'établir les courants d'air ascendants dans la hotte. Ainsi lorsqu'il y aura de la chaleur, fumée, humidité, graisse et odeurs de cuisson, elles seront attirées vers l'extérieur au lieu dans la pièce. Utiliser les vitesses basses pour utilisation normale et élevées pour les odeurs et la fumée intenses. Remarque sur les courants d'air : les courants d'air au-dessus de l'appareil de cuisson réduiront l'efficacité de la hotte. La meilleure ventilation dans la cuisine est celle où les courants d'air sont créés par la hotte. Fonctionnement Concernant l'appareil Caractéristiques Fonctionnement Éclairage Ventilateur Presser Presser ser circuit. pour mettre l'éclairage en ou hors circuit. pour mettre le ventilateur en circuit ou augmenter la vitesse. Prespour réduire l'étendue du ventilateur. Presser La hotte est dotée de poussoirs pour activer les contrôles. 0 pour mettre hors Ventilateur arrêt Éclairage marche-arrêt 0 Ventilateur marche et augmentation vitesse Réduction vitesse du ventilateur Affichage pour réglage ventilateur Figure 1: contrôles Entretien et nettoyage Français 3 Entretien et nettoyage Nettoyage AVERTISSEMENT : s'assurer que toute la hotte (incluant filtres et ampoules) a suffisamment refroidie et que la graisse ait figée avant de nettoyer l'appareil. Tampons abrasifs tels tampons en laine d'acier SOS, Brillo ou en plastique. Nettoyants abrasifs tels Comet, Ajax et Zud. Toujours communiquer avec un technicien pour tout autre service. Utiliser une ampoule halogène 12 V (max. REMARQUE : mettre l'éclairage et le ventilateur hors circuit pour laisser les ampoules refroidir. Si l'éclairage ne fonctionne pas à l'installation, vérifier si les ampoules sont bien insérées. ATTENTION : FERMER L'ALIMENTATION AU COUPE-CIRCUIT AVANT DE RETIRER UNE AMPOULE ENDOMMAGÉE. NE PAS TOUCHER AUX AMPOULES APRÈS UTILISATION, ELLES RESTENT CHAUDES QUELQUES MINUTES ENCORE. Remplacement des ampoules Remarque : NE PAS toucher à une nouvelle ampoule halogène avec les doigts. Saisir avec un essuie-tout propre ou un mouchoir. L'huile des mains peut réduire la durée de vie de l'ampoule. Français 5 Utiliser un petit tournevis à lame plate (ou l'ongle) pour enlever la lentille. Figure 4: remplacement de l'ampoule Tirer l'ampoule endommagée droit de la douille pour l'enlever. Presser les broches de la base droit dans la douille pour bien l'insérer. [. . . ] · El ducto está muy grande. · La transición está muy pequeña o muy floja. · Los tornillos en las partes de la moldura, etc. · · Las luces debajo de la campana zumban La operación de la campana activa el cortacircuitos La alimentación eléctrica a la campana es insuficiente. [. . . ]