User manual BOSCH HES232C

[. . . ] Electric Free-Standing Range Cuisinière amovible électrique Estufas eléctricas autoestables Installation Instructions Instructions d'installation Instrucciones de Instalación Table of Contents Important Safety Instructions . Additional Parts Needed for Hard Wire Installations . 14 Questions? 1-800-944-2904 www. boschappliances. com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 We look forward to hearing from you! Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. · · · Ask your dealer to recommend a qualified technician and an authorized repair service. [. . . ] Conseil : le panneau à estamper (sous le bloc de bornes) peut être enlevé de la cuisinière pour installer le réducteur de tension. Enlever le panneau de la cuisinière, installer le réducteur de tension sur le panneau, puis remettre en place. NE PAS enlever complètement le panneau arrière de l'appareil. . Connexion électrique derrière le couvercle du bloc de bornes Alimenter le cordon par le réducteur de tension du panneau à estamper, ici Figure 4: Figure 4. Emplacement du panneau à estamper du réducteur de tension et connexion électrique 5) Connexion électrique Il y a quatre connexions possibles: 1. Cordon de cuisinière à 4 fils Cordon de cuisinière à 3 fils Connexion de conduit flexible à 4 fils (raccordement fixe) Connexion de conduit flexible à 3 fils (raccordement fixe) La connexion de cuisinière à 4 fils est recommandée, mais là où les codes le permettent, la connexion à 3 fils est aussi acceptable. Au lieu du cordon pour cuisinière, l'appareil peut aussi avoir un raccordement fixe avec connexion à 3 ou 4 fils. Dans ce cas, les cosses fournies doivent être utilisées. Toujours vérifier si la connexion choisie est conforme à tous les codes applicables. Voir Données techniques électriques au début de ce guide pour plus de détails. AVERTISSEMENT : pour éviter les choc électriques, la broche de mise à la terre du cordon ne doit pas, en aucun cas, être coupée ni enlevée. Elle doit être branchée sur une prise mise à la terre correspondante et branchée sur un circuit 240 volts adéquatement polarisé. En cas de doute concernant la mise à la terre, communiquer avec un électricien qualifié. AVERTISSEMENT : risque de choc électrique ou d'incendie. Le cadre mis à la terre au neutre par le conducteur de terre. La mise à la terre par le conducteur neutre est interdit pour les nouvelles installations de circuit terminal (1996 NEC), maisons mobiles et véhicules récréationnels ou dans les endroits où les codes interdisent la mise à la terre par un conducteur neutre. Français 6 Pour les installations où la mise à la terre par le conducteur neutre est interdite, (a) débrancher le lien du neutre, (b) utiliser la borne de terre ou le fil pour mettre l'appareil à la terre, (c) brancher la borne neutre sur le fil neutre du circuit terminal de la façon habituelle (lorsque l'appareil doit être branché par un nécessaire de cordon, utiliser un cordon à 4 fils). . CONNEXION à 3 FILS CONNEXION à 4 FILS TRE NEU NC BLA FIL FIL NOIR Utiliser seulement les nécessaires de cordon cotés 125/250 volts (minimum), 50 ampères et étiquetés « Pour utilisation avec cuisinière ». Le réducteur de tension fourni avec le cordon doit être installé selon les instructions fournies avec le cordon. 5A) Connexion du cordon à 4 fils (méthode recommandée) 1. Débrancher l'alimentation électrique au disjoncteur. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne. . 3. Enlever l'écrou supérieur, rondelle étoile et rondelle ronde de chaque tige. Remarque : NE PAS enlever la dernière rondelle ronde, dernier écrou ou fils de câblage interne. Enlever la vis au bas de l'extrémité du conducteur de terre. Enlever le conducteur de terre de la tige centrale, tourner afin que l'extrémité large soit au haut et fixer l'extrémité large à la cuisinière par le trou sous la boîte de jonction. Fixer le fil vert sur le dessus du conducteur de terre. [. . . ] Fije el tornillo de apriete. . terminal tornillo de apriete cable Figure 17: Fijar el cable a la terminal 7. Inserte el extremo pelado del cable rojo en la terminal izquierda. Inserte el extremo del cable negro en la terminal derecha. Apriete cada tornillo de apriete con el torque apropiado (Vea la tabla abajo). [. . . ]