User manual BOSCH HES3023U

[. . . ] INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FREESTANDING ELECTRIC RANGE INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Provide adequate clearances between the range and adjacent combustible surfaces. [. . . ] (4-Wire Permanent Connection ONLY) Disconnect the ground strap. La superficie de contacto debe ser firme y nivelada. 30" Fig. 3 *ESPACIO LIBRE MINIMO DE 30" ENTRE LA CUBIERTA DE COCINAR DE LA ESTUFA Y LA PARTE INFERIOR DE UN ARMARIO DE METAL O DE MADERA NO PROTEGIDO; O 24" MINIMO CUANDO LA PARTE INFERIOR DE UN ARMARIO DE METAL O DE MADERA ESTA PROTEGIDA CON CARTON RETARDANTE A LAS LLAMAS DE NO MENOS DE 1/4" CUBIERTO CON CHAPA DE ACERO NO INFERIOR AL No. 28 MSG, ACERO INOXIDABLE DE 0. 015", ALUMINO DE 0. 024" O COBRE DE 0. 020". EL ESPACIO LIBRE DE 0" ES EL MINIMO PARA LA PARTE TRASERA DE LA ESTUFA. SIGA TODAS LAS DIMENSIONES INDICADAS ANTERIORMENTE PARA EVITAR DAÑOS MATERIALES, RIESGOS DE INCENDIO Y CORTES INCORRECTOS DE LOS ARMARIOS Y DE LAS MESADAS. PARA ELIMINAR EL RIESGO DE QUEMADURAS O INCENDIOS AL PASAR SOBRE LOS ELEMENTOS CALIENTES, SE DEBE EVITAR COLOCAR ARMARIOS DE ALMACENAMIENTO SOBRE LA ESTUFA. SI SE INSTALAN ARMARIOS SOBRE LA ESTUFA, SE PUEDEN REDUCIR TALES RIESGOS INSTALANDO UNA CAMPANA EXTRACTORA QUE SE PROYECTE HORIZONTALMENTE UN MINIMO DE 5" MAS AFUERA DE LA PARTE INFERIOR DE LOS ARMARIOS. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD · TODAS LAS ESTUFAS PUEDEN VOLCARSE. · INSTALE EL DISPOSITIVO ANTIVUELCO INCLUIDO CON LA ESTUFA. · VEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION. Aviso importante al consumidor Mantenga estas instrucciones con su Guía de Uso y Cuidado para referencia futura. · Al igual que con cualquier electrodoméstico que genere calor, existen ciertas precauciones de seguridad que usted debe seguir. Tales precauciones se encuentran en la Guía de Uso y Cuidado, léala atentamente. · Asegúrese de que la estufa esté bien instalada y sea puesta a tierra en forma debida por un instalador calificado o un técnico de servicio. · Asegúrese de que el revestimiento de la pared alrededor de la estufa pueda resistir el calor generado por la estufa. · Para eliminar la necesidad de tener que pasar sobre los elementos, se recomienda no instalar armarios arriba los elementos de la cubierta de la estufa. Ubicación de la placa de serie: Si no se sigue estrictamente la información de este manual, se puede producir un incendio o un choque eléctrico que cause daños materiales, lesiones corporales o fatales. Notas Importantes para el Instalador · Lea todas las instrucciones indicadas en estas instrucciones de instalación antes de instalar la estufa. · Saque todo el material de empaque del compartimiento del horno antes de conectar el suministro de gas y de electricidad a la estufa. · Observe todos los códigos y reglamentos vigentes. · Asegúrese de dejar estas instrucciones con el usuario. English - Pages 1-4 Ubicación de la placa de serie: La placa de serie está ubicada en el costado derecho del marco delantero inferior del electrodoméstico. 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LA ESTUFA ELECTRICA DE 30" ANTES DE COMENZAR Herramientas Necesarias Para los tornillos niveladores y soporte antivuelco: · Llave ajustable o pinzas ajustables · Llave de tuerca de 5/16" o destornillador de punta plana · Taladro eléctrico y broca de 1/8" de diám. (broca para taladro de mampostería si está instalando en concreto) Para la conexión al suministro eléctrico: · Llave de cubo o llave para tuercas de ¼" y 3/8" Materiales adicionales que usted necesitará: · Cordón eléctrico o · Cableado eléctrico de cobre y conducto de metal (para el cableado) PASOS DE LA INSTALACION NORMAL 1. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DEL SOPORTE ANTIVUELCO - ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE Para reducir el riesgo de que la estufa se vuelque, es necesario asegurarla al piso instalando el soporte antivuelco y los tornillos suministrados con la estufa. [. . . ] Antes del cableado de la estufa, examine los dibujos de la ubicación sugerida para la fuente de alimentación en la Fig. Si está conectando a un sistema eléctrico tetrafilar, (un circuito de derivación nuevo o casa rodante requieren conexión tetrafilar): 1. (Conexiones permanentes trifilares y tetrafilares) Siga las instrucciones de instalación del fabricante suministradas con el sujetacable e instale. (Conexiones permanentes trifilares y tetrafilares) Desforre el aislamiento de los extremos del cableado permanente para la Línea 1, Línea 2, Neutro (además desforre el alambre de conexión a tierra en las conexiones tetrafilares). [. . . ]