User manual BOSCH HES3053C

[. . . ] Use and Care Manual Mode d'em ploi et d'Entr etien Instrucciones para usar y Cuidar Electric Ranges fr es Cuisinièr e Électriq ues Cocina Electrica Table of Contents About This Manual . Before Using the Oven for the First Time . 5 6 7 8 Cleaning and Maintenance 21 Cleaning . 25 Getting the Most Out of Your Appliance . [. . . ] Toutefois, le contrôle peut être réglé à toute position entre ces deux niveaux. Français 17 2. Lorsque prêt à servir, régler le bouton à ARRÊT. La zone réchaud maintient la chaleur jusqu'à ce que le goes OFF voyant s'éteigne. . ATTENTION : Contrairement aux éléments de surface, la zone réchaud ne brille pas lorsqu'elle est chaude. Toujours utiliser des tire-plats ou des moufles à four pour enlever les aliments de la zone réchaud car les plats et les assiettes seront chauds. Les éléments radiants de surface peuvent sembler froids après avoir été mis hors circuit. La surface de verre demeure chaude et peut causer des brûlures tant qu'elle n'a pas suffisamment refroidie. Ne pas déposer des articles en plastique comme salière et poivrière, porte ustensiles ou pellicule de plastique sur la cuisinière pendant l'utilisation. Ces articles peuvent fondre ou s'enflammer. Tire-plats, serviettes, cuillère en bois peuvent prendre feu si trop près des éléments de surface. Ne pas laisser le papier aluminium ou TOUT autre matériau pouvant fondre entrer en contact avec la surface en céramique vitrifiée, car ils peuvent endommager la surface. Contrôle de la zone réchaud (certains modèles) Sélection de température ­ voir le tableau de réglages recommandés de zone réchaud. Si un aliment n'est pas indiqué, commencer avec le niveau moyen et régler au besoin. La plupart des aliments peuvent être gardés à une température de service à l'aide du niveau moyen. Tableau de réglages recommandés de zone réchaud Aliment Pains / pâtisseries Casseroles Niveau de réchaud LO (bas) LO (bas LO (bas LO (bas LO (bas MED (moyen) MED (moyen) MED (moyen) MED (moyen) MED (moyen) HI (élevé) HI (élevé) HI (élevé) Assiette avec aliments OEufs Sauces Viandes Sauces Réglages Réglage de la pendule Lorsque l'appareil est branché la première fois ou si l'alimentation est interrompue, l'affichage clignote «12:00». Pour régler la pendule analogique 1. Presser PENDULE une fois (ne pas maintenir enfoncé). Dans un délai de 5 secondes, presser et maintenir + ou ­ jusqu'à ce que l'heure du jour figure à l'affichage. Remarque : la pendule ne peut être réglée pendant la cuisson minutée ou l'autonettoyage. Soupes (crème) Ragoûts Légumes Aliments frits Breuvages chauds Soupes (liquide) Changer entre réglage de cuisson continuel ou fonction éconergique 12 heures Le contrôle du four est doté d'une fonction éconergique 12 heures qui arrête le four si le contrôle est en fonction plus de 11 heures et 59 minutes. Le four peut être programmé Français 18 pour outrepasser cette fonction pour une cuisson continuelle. Changer le réglage à cuisson continuelle 1. Presser et maintenir MINUTERIE marche-arrêt pendant 5 secondes jusqu'à la tonalité, «_ _ hr» figure à l'affichage pour la cuisson continuelle. L'heure du jour en cours figure à l'affichage. Pour annuler ce réglage, presser et maintenir pendant 5 secondes jusqu'à la tonalité. [. . . ] Por favor, tenga a la mano la información impresa en la placa con datos del producto cuando llame. Español 29 DECLARATORIA DE GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO Cobertura de esta garantía y para quiénes aplica La garantía limitada ofrecida por BSH Home Appliances Bosch en esta Declaratoria de Garantía Limitada de Producto aplica sólo a la estufa autoestable y empotrable de Bosch ("Producto") que usted compró, el primer usuario comprador, siempre y cuando el Producto fue adquirido (1) para su uso casero normal (no comercial) y que en realidad ha sido utilizado siempre para propósitos domésticos normales; (2) nuevo en la tienda (no un equipo de exhibición, "tal como es", o un modelo previamente devuelto) y no para la reventa o uso comercial; y (3) en los Estados Unidos o Canadá y que siempre ha permanecido en el país de la compra original. Las garantías declaradas aquí aplican sólo al primer usuario comprador del Producto y no se pueden transferir. Bosch se reserva el derecho de exigir un comprobante de compra al momento de presentar una reclamación de garantía para confirmar que el Producto cae bajo el alcance de esta garantía limitada del producto. Asegúrese por favor de devolver su tarjeta de registro; aunque no es necesario para efectuar la cobertura de la garantía, es la mejor manera para Bosch de notificarle a usted en el caso poco probable de un aviso de seguridad o una devolución del producto. [. . . ]