User manual BOSCH MCM 4200/01

[. . . ] Switch off and unplug: G before fitting or removing parts G after use G before cleaning Never use your fingers to push food down the feed tube. Before removing the lid from the bowl or liquidiser/mill from the power unit:G switch off; G wait until the attachment/blades have completely stopped; G Be careful not to unscrew the liquidiser jug or mill from the blade unit. Allow hot liquids to cool before blending in the liquidiser - if you haven't fitted the lid securely and it comes off, you could get splashed. This machine will be damaged and may cause injury if the interlock mechanism is subjected to excessive force. [. . . ] Ora inserire l'alberino rimovibile su quello fisso del corpo motore. Inserire un accessorio sopra l'alberino di rotazione. Inserire sempre il recipiente e l'accessorio sull'apparecchio prima di aggiungere gli ingredienti. Mettere il coperchio sulla vaschetta e ruotarlo in senso orario fino ad allineare la freccia rispetto alla linea visibile sulla calotta dell'attacco. Il robot da cucina non funziona se prima non si monta correttamente il coperchio o la calotta dell'attacco. Usare il comando ad impulsi (P) per lavorare ad intermittenza gli ingredienti. L'apparecchio continua a funzionare fino a quando non si rilascia la levetta. Rimuovere coperchio, accessori e recipiente eseguendo la procedura inversa. Spegnere prima di rimuovere il coperchio. importante Questo apparecchio non indicato per macinare caff in grani o per ottenere zucchero a velo da zucchero granulato. Durante l'aggiunta di aromi o essenza di mandorle, evitare il contatto diretto con la plastica in quanto pu provocare macchie permanenti. legenda robot spingitori tubo di riempimento coperchio alberino motore rimovibile vaschetta dispositivo bloccante avvolgicavo (posteriore) corpo motore controllo velocit/impulsi attacco frullatore/dispositivo bloccante calotta attacco frullatore/dispositivo bloccante G G uso del frullatore 1 Inserire l'anello di tenuta nella lama , verificando di montarlo in modo corretto. Per preservare il frullatore, non azionarlo pi a lungo di 60 secondi. Spegnere non appena si ottiene la consistenza desiderata. Non introdurre spezie perch potrebbero danneggiare la plastica. L'apparecchio non funzioner se il frullatore non inserito correttamente. Non introdurre ingredienti secchi nel frullatore prima di accenderlo. Se necessario, tagliarli a pezzi; rimuovere il tappo; quindi, con l'apparecchio in funzione, versarli uno alla volta. Non usare il frullatore per conservare alimenti. Mantenerlo vuoto prima e dopo l'uso. Non miscelare pi di 11/2 litri, meno per liquidi schiumosi come i frapp. G G G G G G sbattitore a due fruste Usare solo per miscele soffici, ad esempio albumi, panna o latte evaporato e per montare le uova e lo zucchero per il pan di Spagna dietetico. Le miscele pi consistenti, come farina e burro, danneggiano lo sbattitore. scelta di una velocit per tutte le funzioni utensile/accessorio Lama funzione Preparare dolci Amalgamare burro alla farina Aggiungere acqua per unire gli ingredienti Sminuzzare/pur/pat Minestre Albumi Uova e zucchero per pan di Spagna dietetico Crema Miscele a lievitazione Cibi solidi come carote, formaggi duri Cibi pi morbidi come cetrioli, pomodori Grattugia parmigiano e patate per gnocchi di patate alla tedesca. Agrumi Lavora tutto Lavora tutto Velocit MCM 4200/01/520 FP530 uso dello sbattitore 1 Inserire l'alberino di rotazione e il recipiente nel blocco motore. [. . . ] G >~ i < ^< ʷ> ηο. ~ < ^ >^ <~ 1 i< ӷ η < ӿ. 2 ڷٷ~ fi < Ϸ, < , i< > ^ ӷ ηٿ ڿ fi ^ . ^i<ڷ~ Ȥ ӷ fi ^<ӷ >~ ȷ > ¯^ < ٷ. ȷ ӷ < fi ^<ӷ >~ i< ٷ ^i<ڷ ̤۷ ^<ӷ >~. [. . . ]