User manual BOSCH NEXXT WFMC3301UC Installation Instruction

[. . . ] Bosch Nexxt® 500 Series Washer Models / Modèle / Modelo: WFMC3301UC, WFMC330SUC en fr es Operating, Care and Installation Instructions Seche-linge: Notice d'utilsation, de maintenance et d'installation Secador: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación Table of Contents Definitions . Environmental Protection / Conservation Issues . Dispensing the correct amount of detergent . Filling laundry detergent and/or additives . [. . . ] Si vous n'utilisez pas un détergent HE, des problémes risquent de survenir, tels qu'un dégagement excessif de mousse, de plus longues séquences de cycle, ou une des performances de lavage. Compartiment II: Produit de nettoyage, par ex. adoucisseur liquide, produit amidonnant. Ne remplissez pas au dessus du bord de la ligne de maximum. Compartiment III: Compartiment à produit blanchissant liquide (produit blanchissant à base de chlore, produit blanchissant ne décolorant pas). Ne remplissez pas au dessus du bord de la ligne de maximum ! i Nous vousrecommandona 41 Programmes et fonctions La durée du cycle peut varier suivant le cycle sélectionné, la température et la pression de l'eau entrante, sa dureté, la charge de linge, le type de tissus et la distance du lave linge par rapport au tuyau d'écoulement à l'égout. Les vitesses d'essorage maximales des programmes dépendent du cycle. Pour régler la vitesse d'essorage, voir page 43. Linge normal / Coton Avec ajout de chaleur Les réglages Linge normal / Coton sont destinés à des tissus grand teint très sales et/ou tachés. Articles robustes, résistants à l'usure, confectionnés en coton ou en lin, dont les serviettes, les draps ou les chaussettes de sport blanches. Linge normal / Coton Très chaud Tissus grand teint normalement et/ou fortement tachés. Articles robustes, résistants à l'usure, confectionnés en coton ou en lin, dont les vêtements de travail et la lingerie de corps. Linge normal / Coton Chaud Tissus pouvant déteindre, légèrement et/ou normalement sales. Articles robustes, résistants à l'usure, en coton ou en lin comme les jeans, les t shirts et les polos. Linge normal / Coton Froid Tissus pouvant déteindre, légèrement sales. Articles robustes, résistants à l'usure, en coton ou en lin (dont les teintes peuvent migrer ou s'estomper). Infroissables Très chaud Articles grand teint en coton normalement sales, lin infroissable, tissu synthétique ou tissu mixte, et vêtements de dessus. Vêtements requérant une séquence spéciale de lavage avec agitation et une vitesse d'essorage spéciale pour minimiser le froissage. Infroissables Chaud Articles en coton pouvant déteindre, légèrement et/ou normalement sales, infroissables, en lin, en tissu synthétique ou tissu mixte, et vêtements de dessus. Vêtements requérant une séquence spéciale de lavage avec agitation et une vitesse d'essorage spéciale pour minimiser le froissage, tels que les chemisiers, chemises et tabliers. Infroissables Froid Articles en coton pouvant déteindre, légèrement et/ou normalement sales, infroissables, en lin, en tissu synthétique ou tissu mixte, et vêtements de dessus. Vêtements requérant une séquence spéciale de lavage avec agitation et une vitesse d'essorage spéciale pour minimiser le froissage. Programmes spéciaux Délicats/Soies Les réglages Délicats sont destinés aux pièces de linge délicates mais facile à entretenir, en coton, satin, synthétiques ou en textile mélangé, et aux voilages, prêt à porter, jupes et chemisiers. Pièces encombrantes comme par ex. [. . . ] Exclusiones de la garantía: Se excluye de la cobertura detallada en esta garantía, todos los daños o desperfectos, que no se deban a una falencia directa de Bosch, incluyendo sin limites uno o más d elos siguientes puntos: (1) el uso del producto en forma distinta a la normal o en desacuerdo con el uso debido (incluyendo sin limitaciones, cualquier forma de uso comercial uso o almacenamiento de productos destinados para el interior en el exterior, uso del producto en combinación con medios de transporte aéreos o acuáticos; (2) el mal uso intensional, negligencia, uso impropio, accidente, operación inadecuada, instalación inadecuada o negligente, vandalismo, desatención de las instrucciones de funcionamiento, falta de mantenimiento, reparaciones efactuadas por personal no autorizado, (incluyendo el fixing" o la exploración del funcionamiento interno del electrodoméstico en forma no autorizada); (3) ajuste, alteración o modificación de cualquier tipo; (4) un fallo debido al incumplimiento de cualquier norma, regla, o ley estatal, local, municipal o nacional, eléctrica, de plomerIa y/o edilicia, incluyendo fallos debidos a la instalación del equipo en disconformidad con reglas contra el incendio o de normas edilicias; (5) prendas o géneros, alimentos desparramados o lIquidos derramados, acumulaciones de grasas u otras sustancias sobre, en o alrededor el producto y (6) cualquier fuerza o factor externo o del medio ambiente, incluyendo sin limites la lluvia, el viento, arena, inundaciones, incendios, avalanchas de lodo, tempeaturas por debajo del punto de congleación, humedad excesiva o exposición demasiado prolongada a la misma, relámpagos, sobre tensiones, fallos estructurales en los alrededores del electrodoméstico o eventos de fuerza mayor. En ningubo de estos casos, Bosch asume obligación o responabilidad alguna, al igual que por daños producidos en la proipedad circundante, incuyendo muebles, pisos, cielorrasos y otras estructras y objectos que rodean el producto. También se excluyen de esta garantía ralladuras, muescas, abolladuras menores y daños en la vista o en superficies externas expuestas. Productos en los cuales haya sido alterado, borrado o eliminado el número de serie, o bien visitas de servicio, en las cuales el equipo no haya presentado desperfecto, para corrección de desperfectos en la instalación (usted es el único responsable por toda la utilerIa y la infraestructura para el producto, incluyendo las instalaciones eléctricas, de plomerIa u otras conexiones, por la fundamentación adecuada y por cualquier modificatión, incluyendo sin limitaciones, los muebles, parades, pisos, estanterIas, etc. ) y la puesta en marcha o reparación de interruptores o fusibles. [. . . ]