User manual BOSCH NGM5054UC

[. . . ] Installation Manual Guide d'installation Manual de instalación Gas Cooktops Models: NGM Table of Contents Safety . 8 This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-944-2904 www. boschappliances. com We look forward to hearing from you! Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE. [. . . ] Utilisation avec la trousse de conversion au GPL ­ Modèle NEZ1054, à acheter séparément. Cette conversion doit être effectuée par un technicien ou installateur qualifié. Exigences concernant les armoires Les exigences en matière de dimensions décrites aux figures 1 et 2 portent sur les surfaces combustibles. Lorsque la surface est protégée par un matériau catalogué par le UL (Underwriters Laboratories) en tant que protecteur de plancher et écran de protection mural recouvert au moins par une tôle MSG No. 28, d'acier inoxydable de 0, 015 po (0, 38 mm), d'aluminium ou de cuivre de 0, 024 po (0, 6 mm), elle est considérée comme non combustible et certaines dimensions peuvent être réduites. Pour une surface non combustible située audessus de la table de cuisson, le dégagement minimum est de 24 po (61 cm) plutôt que 30 po (76 cm). · Les instructions sont basées sur les armoires standard américaines de 36 po (91 cm) de hauteur x 24 po (61 cm) de profondeur avec un plan de travail de 25 po (63 cm). Prévoir une ouverture d'environ 10 po² (65 cm2) au niveau du coup-de-pied ou à un autre endroit de l'armoire pour un apport d'air adéquat à l'armoire dans le cas d'une installation avec une hotte à évacuation à tirage par le bas. Informations générales Cette table de cuisson peut être installée au-dessus d'un four encastré de Bosch, pourvu qu'une lame d'air de 0, 5 pouce sépare la base de la table de cuisson et le dessus du four. Dimensions hors tout Modèles 30 po (76 cm) : Largeur (d'un côté à l'autre) Profondeur (de l'avant à l'arrière) Hauteur (de haut en bas) 31 po (788 mm) 21 1/4 po (540 mm) 3 13/16 po (97 mm) Modèles 36 po (91 cm) : 37 po (940 mm) 21 1/4 po (540 mm) 3 13/16 po (97 mm) · * REMARQUE : Ces dimensions sont données hors tout et ne constituent PAS des dimensions de découpe. Français 3 · La profondeur maximale de l'armoire installée audessus de la table de cuisson est de 13 po (33 cm). Profondeur depuis le mur arrière Armoire 13 po (33 cm) max. REMARQUE : Toutes les mesures fournies doivent être scrupuleusement respectées. Si des armoires non standard sont utilisées, s'assurer qu'elles sont installées avec les dimensions minimales données aux figures 1 et 2. Exigences concernant le plan de travai Au-dessus du la surface de cuisson 30 po (76 cm) min. à la surface combustible NGM 30 - 30 po (76 cm) min. Centré au-dessus de la table de cuisson Mur arrière - 2 po (5 cm) Côté droit 13 po (33 cm) min. Planifier l'installation de l'appareil afin que le cordon d'alimentation, le robinet d'arrêt de gaz et le régulateur de pression du gaz soient accessibles depuis le devant de l'armoire. 18 po (46 cm) min. Côté gauche 13 po (33 cm) min. Figure 1: Dimensions installées (depuis les rebords de la table de cuisson) Modèles 30 po (76 cm) : Modèles 36 po (91 cm) : connexion de gaz connexion de gaz la mesure en pouce/mm la mesure en pouce/mm Figure 2: Dimensions de découpe Exigences en matière de montage Utiliser les pattes de fixation fournies. Voir "Installation de la table de cuisson" page 5 pour obtenir d'autres détails. Recommandations sur la ventilation La table de cuisson doit être utilisée avec un système de ventilation approprié. Français 4 Procédure d'installation AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque de choc électrique, avant d'installer la table de cuisson, couper le courant au niveau du panneau d'entrée d'électricité pour empêcher que le courant ne soit rétabli accidentellement. mousse". Laisser un espace de 1/4 po (6, 35 mm) entre le ruban en mousse et le rebord de la découpe. 1/4" (6. 35mm) Découpe Ruban en mousse Préparation du plan de travail Découpez le plan de travail selon les dimensions de coupe indiquées à la section "Exigences concernant les armoires" page 3. Certain matériaux de revêtement durs, tels que SurellTM et Corian®, exigent des méthodes de découpe différentes. Consultez le fabricant du matériau de revêtement dur pour obtenir la méthode de découpe correcte requise. Appliquez du ruban réfléchissant la chaleur tel que le ruban adhésif métallique Scotch n° 425 ou n° 427 (non inclus) sur le pourtour de la découpe de manière à ce qu'il se replie sur le dessus et les côtés. Ne pas mettre de ruban sous la table de cuisson. S'assurer que le ruban dépasse du rebord extrême de la table de cuisson. [. . . ] Las llamas salen disparadas de las hornillas. Las llamas de la hornilla se encienden de manera dispareja. La hornilla emite olor a gas. Colocación de la tapa de la hornilla ADVERTENCIA: Para evitar llamaradas, no use la placa sin que todas las tapas de las hornillas y todas las rejillas de las hornillas estén colocadas en la posición correcta. Colocación de las tapas de las hornillas Cada tapa tiene una letra (A, D o F) grabada en la parte inferior de la tapa que corresponde a una letra (A, D o F) grabada en la base de la hornilla que está conectada al electrodoméstico. · Después de que se haya finalizado la conexión eléctrica, coloque la tapa de cada hornilla en la base de la hornilla correcta según la designación de letra correspondiente. [. . . ]