User manual BOSCH NGP732UC

[. . . ] INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUAL STEEL GAS COOKTOPS with FULL-SURFACE GRATES 30" MODELS: NGT73, NGP73 36" MODELS: NGT93, NGP93 IMPORTANT: INSTALLER: OWNER: PLEASE READ INSTRUCTION BEFORE PROCEEDING Save these instructions for the local electrical inspector's use. Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner. Please retain these instructions for future reference. TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, THE THIRD GROUND PRONG SHOULD NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE CUT OR REMOVED. [. . . ] Cet appareil est équipé à l'usine avec un cordon d'alimentation de 5-pi avec une fiche à 3 broches mise à la terre (avec des lames parallèles polarisées). POUR ÉVITER L'HAZARD D'UN SHOQUE ÉLECTRIQUE, LA 3e BROCHE DE MISE À LA TERRE NE DOIT, EN AUCUNE La vérification de fuites de l'appareil doit être faite selon les instructions du fabricant. NE PAS JETER CETTE FEUILLE CONSIDÉRATIONS DU DÉCOUPAGE DE L'ARMOIRE ET DU PLAN DE TRAVAIL Les dimensions requises aux figures 1 et 2 sont pour une surface combustible. Sceller la Plaque de Cuisson Appliquer le ruban de mousse compris avec la plaque de cuisson, en dessous le long du périmètre de la plaque de cuisson avant l'installation. Important : Pour une installation de matériau de surface solide comme SurelTM et Corian ®, consulter les fabricants. Appliquer un ruban thermoréfléchissant comme du ruban Scotch® Aluminium Foil no 425 ou no 427 autour du découpage pour qu'il plie sur le dessus et les côtés. NE PAS APPLIQUER DU RUBAN SOUS LA PLAQUE DE CUISSON. S'assurer que le ruban recouvre tous les rebords de la plaque de cuisson. Tous les coins doivent être recouverts de ruban. Attacher les Supports à la Plaque de Cuisson Attacher les serre-joints aux supports d'ablocage compris avec la plaque de cuisson au caisson. Utiliser les rondelles et les vis fournies. Installer la Plaque de Cuisson Insérer la plaque de cuisson dans la découpe. Ajuster les supports d'ablocage à la position désirée et serrer les vis au caisson. Insérer les vis réglables dans le serre-joint et serrer fermement la plaque de cuisson sur le plan de travail. Important : Pour solidifier l'installation ; insérer un bloc de bois entre l'extrémité de la vis et le dessous du plan de travail. Ne pas trop serrer les vis d'ajustement. Enlever l'excès de ruban d'aluminium autour du rebord de la plaque de cuisson. Brancher l'Alimentation du Gaz L'entrée du gaz à l'appareil est située à l'arrière droit du caisson. Après avoir installé la soupape d'arrêt dans un endroit plus accessible sous l'appareil (voir figure 6), installer le régulateur de pression (fourni) sur le tuyau du collecteur et utiliser du ruban Teflon® sur les fils du tuyau collecteur. Afin de prévenir des dommages au régulateur de pression, installer une fois le caisson est mise à sa position permanente. ATTENTION : Ne pas tenter d'ajuster le régulateur de pression ; excepté s'il est converti au propane. Brancher la canalisation du gaz sur le régulateur de pression de l'appareil en utilisant un connecteur de canalisation de gaz flexible de ½ po entre la soupape d'arrêt murale et le régulateur de pression. [. . . ] CUIDADO: No trate de ajustar el regulador de presión, excepto para la conversión a gas de propano. Conecte la línea de suministro de gas al regulador de presión usando un conector flexible de la línea de gas de 1. 3 cm entre la válvula de cierre y el regulador de presión. (Vea el procedimiento completo en la Figura 6. ) Continúa en la página siguiente PÁGINA 3 La presion reuladora demuestra la direccion enque fluye el gas Figura 3 Recorte de la superficie ­ superficies de trabajo sólidas El recrote demuestra la localización de la cinta de alumnio reflectante Cinta de calor reflectante Sección "A - A" Figura 4 Fijar las Caja quemadora abrazaderas de Cinta de goma espuma para sellar Grapa Tornillo ajustable Tornillo ajustable Bloques de madera deberan ser usados con material solido en la superficie, por ejemplo, Surell TM y Corian ®) Grapa Figura 5 Área de la caja empotrada Abertura para conectar el gas y cable o cordon eléctrico La linea central del recorte Para Modelos 30" - 12 5/8" Para Modelos 36" - 12 1/2" Figura 6 Conexiones eléctricas y del gas Caja quemadora 1/2 pu. tuberia de fibra femenina Cable de suministro 120 V La linea central del receptáculo de la pared. Valvula para cerra el gas Gabinete de piso Apagar el gas Fije el regulador a la entrada de gas de la estufa con cinta de Teflón® aprobada. [. . . ]