User manual BOSCH SMI 40D05EU/10 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] When you call, you will need the dishwasher model and serial numbers. Important : Lire et conserver ces instructions. IMPORTANT : Installateur : Remettre la brochure des instructions d'installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver la brochure des instructions d'installation pour référence ultérieure. Conserver les instructions d'installation pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques. Appelez votre marchand quand vous avez des questions ou si vous avez besoin de service. [. . . ] Du Pont de Nemours et Compagnie. 14 6. 7. Stand dishwasher upright. Redresser le lave-vaisselle. Grasp the dishwasher door frame . Move dishwasher close to cabinet opening. Do not push on dishwasher panels or console-- they may dent. Saisir le cadre de la porte du lave-vaisselle. Incliner le lave-vaisselle vers l'arrière sur les roues . Approcher le lave-vaisselle de l'ouverture. Ne pas pousser sur les panneaux où la console du lave-vaisselle--ils risquent de se déformer. 8. 9. If dishwasher has a power supply cord, insert power supply cord into hole cut into cabinet. Check that water line is on the left side of opening and drain hose is near the center of opening. If using direct wire, check that it is on the right side of opening. IMPORTANT: If your model has the drain connector located near the back of the dishwasher, it will be easier to connect the drain hose to the connector now before moving the dishwasher completely into the cabinet opening. Contrôler l'horizontalité du lave-vaisselle d'avant en arrière. Ajuster le pied de mise d'aplomb ou ajouter des cales sous la roulette arrière jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit d'aplomb. Répéter pour l'autre côté du lave-vaisselle. Placer le niveau contre l'ouverture avant supérieure de la cuve . Contrôler l'horizontalité du lave-vaisselle d'un côté à l'autre. Si le lave-vaisselle n'est pas d'aplomb, régler les pieds avant vers le haut ou le bas jusqu'à ce que le lavevaisselle soit d'aplomb. 16 C. water eau drain décharge electrical électrique Connect Dishwasher Electrical Connection Check electrical requirements (see pages 4-6). You need to: have the correct electrical supply and recommended grounding method. check that power supply is disconnected. If you are: direct wiring using a power supply cord use steps: 1-4 1a and 2a Raccordement du lave-vaisselle Connexion électrique Vérifier les exigences de l'installation électrique (voir les pages 4 à 6). Il vous faut : avoir le courant électrique correct et la méthode recommandée de liaison à la terre. s'assurer que le courant électrique est déconnecté. Mode de raccordement : câblage direct cordon de courant électrique utiliser les étapes : 1-4 1a et 2a 1. Direct wire method: If your dishwasher model is not equipped with a power supply cord go to Step 2. If a power supply cord is attached to dishwasher but dishwasher must be directly wired to meet local codes, the power supply cord must be removed and dishwasher wired directly. [. . . ] Enlever le panneau et la plaque d'espacement et les conserver pour usage futur. 5. Insert top of wood door panel between sides of door frame about 3" (7. 5 cm) below console . Rotate wood door panel down against dishwasher door. Slide top edge of wood door panel under bottom edge of console . Press lower portion of wood door panel in place between sides of door frame , allowing wood door panel to rest on channel at bottom Insérer le bord supérieur du panneau en bois entre les éléments latéraux de l'encadrement de la porte, à environ 7, 5 cm (3 po) sous le tableau de commande . [. . . ]