User manual BOSCH TAS 5544CH/03 SHORT INSTRUCTIONS

[. . . ] Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni. O ktkvt< ȷtp> oktk to k>^̷ v tpooo<> t ovtϷ ou pypovt to pfiv Evtuo Oyv. A gyrt fenntartja magnak a jogot a hasznlati tmutatban kzlt mszaki adatok megvltoztatsra. [. . . ] Preparare quindi la macchina per l'uso procedendo come segue: Riempimento del serbatoio Estrarre il serbatoio (A) dall'apposita sede tirando verso l'alto (fig. 1), riempirlo con acqua fredda e rimetterlo a posto spingendolo fino in fondo, in modo tale che il coperchio del serbatoio sia correttamente appoggiato (fig. PREPARAZIONE DEL CAFF ESPRESSO Usare sempre acqua fresca e mantenere pulito il serbatoio. Prima di fare il caff, attendere che si spenga la spia "OK" ad indicare che l'acqua della caldaia ha raggiunto la temperatura impostata. Prima di fare il caff, riscaldare la tazza, la coppa portafiltro e i filtri. Per riscaldare gli accessori si pu usare l'acqua calda del rubinetto, oppure procedere come segue: 22 interior 28/4/04 12:39 Pgina 22 Accendere la macchina da caff premendo l'interruttore Start/Stop (O). Inserire nella coppa portafiltro (G) il filtro per 1 o 2 tazze (J) e quindi sistemarla nella macchina. Attendere che si spenga la spia "OK", quindi ruotare il selettore su e lasciare che si riscaldino gli accessori. Ruotare il selettore su "STOP", sganciare e scolare la coppa portafiltro, il filtro e le tazze. Si consiglia di effettuare questa operazione (uscita di acqua calda senza caff nel filtro) anche quando si desidera fare un caff dopo aver usato il vapore. Infatti, l'esecuzione di un ciclo a vuoto ha lo scopo di portare la macchina alla temperatura ottimale per ottenere un caff perfetto. Il beccuccio del vapore non deve toccare il fondo del recipiente e deve sempre restare immerso nel latte. All'inizio insieme al vapore esce anche qualche goccia d'acqua, il che non compromette il risultato dell'operazione. Se non si desidera che l'acqua si mescoli con il latte, attendere la fuoriuscita iniziale dell'acqua prima di inserire il beccuccio del vapore nel recipiente. normale che durante questo processo si accenda la spia "OK". Una volta conclusa questa operazione, ruotare il selettore sulla posizione "STOP". normale che ora la macchina scarichi il vapore nella vaschetta raccogligocce. Fare attenzione per evitare di ustionarsi con il vapore. Subito dopo l'uso, pulire l'erogatore del vapore e il beccuccio. Inserire un recipiente interior 28/4/04 12:39 Pgina 23 contenente acqua sotto il beccuccio di erogazione del vapore e fare fuoriuscire il vapore per circa 20 secondi. Pulire l'esterno dell'erogatore con un panno umido e lavare il beccuccio con un po' d'acqua tiepida insaponata. Se il foro di uscita del vapore ostruito, pulirlo servendosi di un ago o di uno spillo. [. . . ] Nie wolno czyci urzdzenia przy pomocy rozpuszczalnikw, detergentw lub rodkw gruboziarnistych. Pojemnik na filtr, filtry i tack ciekow naley czyci po kadym uyciu. Naley zwraca szczegln uwag na to, by otwory filtrw nie byly zatkane. Ekspresu ani adnego z jego komponentw czy akcesoriw nie wolno my w zmywarce do naczy. [. . . ]