User manual BOSCH TAS 5544CH/05 SHORT INSTRUCTIONS

[. . . ] Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni. A gyrt fenntartja magnak a jogot a hasznlati tmutatban kzlt mszaki adatok megvltoztatsra. Vrobce si vyhrazuje prvo modifikovat modely popsan v tomto uzivatelskm nvodu. Vrobca si vyhradzuje prvo modifikova modely opsan v tomto uzvateskom nvode. [. . . ] In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell'apparecchio, fare sostituire la presa con altra di tipo adatto, da personale qualificato. In caso di danneggiamento del cavo, per la sostituzione, rivolgersi esclusivamente ad un Centro di Assistenza autorizzato dal costruttore essendo necessario un utensile speciale. Non installare mai la macchina in un ambiente che pu raggiungere una temperatura inferiore o uguale a 0C (se l'acqua si ghiaccia, l'apparecchio pu danneggiarsi). 2. AVVERTENZA DI SICUREZZA Questa macchina costruita per "fare il caff espresso" e per "riscaldare bevande": fate attenzione a non scottarvi con getti d'acqua o di vapore o con un uso improprio della stessa. Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrit dell'apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc. ) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Quest'apparecchio deve essere impiegato solo per uso domestico. Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. 21 interior. qxd 30/1/04 19:53 Pgina 21 4. RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO ACQUA Per riempire il serbatoio acqua, sollevare il coperchio, estrarre il serbatoio tirandolo verso l'alto (fig. 2) almeno mezzora prima di fare il caff, avendo cura di lasciare il portafiltro agganciato alla macchina (assicurarsi sempre che la manopola vapore sia chiusa). Per agganciare il portafiltro, posizionarlo sotto la doccia caldaia con l'impugnatura verso sinistra, vedi fig. 3, spingere verso l'alto e contemporaneamente ruotare l'impugnatura verso destra; ruotare sempre con decisione. Trascorsa la mezzora, fare il caff seguendo le modalit descritte nel capitolo successivo. In alternativa, per fare pi velocemente il preriscaldamento, si pu procedere anche in quest'altro modo: 1. Accendere la macchina premendo l'interruttore "acceso/spento" (fig. Agganciare il portafiltro alla macchina, senza riempirlo con il caff macinato, e appoggiare la tazza sotto i suoi beccucci. Utilizzare la stessa tazza con cui si far il caff: cos facendo sar preriscaldata. Attendere l'accensione della lampada spia "OK" (fig. 4) e subito dopo premere l'interruttore erogazione caff (fig. 5), lasciare fuoriuscire l'acqua fino allo spegnimento della lampada spia OK, quindi fermare l'erogazione premendo l'interruttore erogazione caff. [. . . ] 12), otworzy powoli par, obracajc pokrtlem pary ( B) w kierunku 43 7. WYTWARZANIE GORCEJ WODY (w celu przygotowania herbaty, bulionu, itd. ) Wlczy urzdzenie wciskajc wlcznik ON/OFF i zaczeka a zapali si lampka , , OK". Ustawi szklank lub filiank pod dysz wytwarzania pary. Nacisn wylcznik wytwarzania pary otwierajc jednoczenie pokrtlo otwierania pary. [. . . ]