User manual BOSS 630CA

[. . . ] CONTENTS LIST PAGE CONTENTS 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 BUTTONS LOCATION AND FUNCTIONS HANDLING COMPACT DISCS ACCESSORY INCLUDED INSTALLATION DETACHABLE CONTROL PANEL WIRING DIAGRAM BASIC OPERATIONS AUDIO OPERATIONS RADIO OPERATIONS CD OPERATIONS REMOTE CONTROL SPECIFICATIONS TROUBLE SHOOTING 1 1. BUTTONS LOCATION AND FUNCTIONS 1 12 8 6 11 15 17 3 10 13 5 4 16 2 14 7 9 18 1. Automatically Store / Preset Scan Button 12. Tuning Up/Down & Track Up / Down Buttons 15. [. . . ] Das Radio wird nicht funktionieren, wenn diese Leitung nicht verbunden ist. Mmoire/Pile Connectez-vous une source constante du volt 12. La radio ne fonctionnera pas si ce fil n'est pas connect. Memria/Bateria Conecte a uma fonte constante de 12V. O radio nao funcionara se este fio nao estiver conectado. Memoria/Batera Conecte a un origen constante de 12 volt. La radio no funcionar si este alambre no est conectado. Memoria/ Batteria Collegatevi a una 12 sorgente di volt costante. La radio non lavorer se questo filo non collegato YELLOW/YELLOW/YELLOW/AMARELO/AMARILLO/GIALLO WHITE WEISS BLANC BRANCO BLANCO BIANCO HC-L AMP Power antenna wire and remote turn on lead. Treiben Sie Antennenleitung und entfernte Drehungsfhrung an. Le fil de l'antenne de la puissance et l'loignement mettent la conduite sous tension. Impulse alambre de antena y turno remoto en liderazgo. Il filo di potenza di antenna e il remoto accendono comando. Ground Connect to ground terminal or Clean unpainted metal part of chassis Ground verbindet sich mit Bodenendstation oder reinigt nichtgestrichenen Metallteil von Chassis Le Ground se Connecte au terminal de la terre ou Lave la partie non peinte du mtal du chssis Terra- Conecte Ao Terminal Negativo Ou A Uma Superficie Metalica (sem Pintura) Do Chassi. SINISTRA (-) ACCENSIONE (TAKE OUT NIEZIONE) MESSA A TERRA AMPLIFICATORE CASSA POST. DESTRA CASSA ANTERIORE SINISTRA (+) CASSA ANTERIORE SINISTRA (-) ANTENNA BATTERIA(+) MESSA A TERRA WEISS LINKER RCK-PRE-AMP-ANSCHLUSS SADA PRE-AMP TRASEIRA ESQUERDA BIANCO AMPLIFICATORE CASSA POST. BASIC OPERATIONS 1) PANEL RELEASE BUTTON (REL) Press this button to remove the control panel. 12) POWER ON/OFF BUTTON Press this button to turn on or off the power. 5) DISPLAY BUTTON (DISP) Press this button briefly, the LCD will display the clock for about 2 seconds, then return to previous display mode. Clock Adjustment Under clock display mode, press DISP button until the LCD flashes, press Tuning Up Button to adjust hour and Tuning Down Button to adjust minute. 16) SOURCE BUTTON (SOURCE) Press this button to select Radio and CD modes. The available selections depends on version: Radio CD Player Radio > CD 18) FRONT AUXILIARY INPUT JACK Connect the external signal to AUX in jack located at the front of the panel , then press SOURCE button to select Aux mode. Press SOURCE button again to cancel Aux mode and return to previous mode. AUX IN JACK IN PANEL 1 2 3 Left Audio Right Audio Ground RESET BUTTON 3. 5mm Audio In Cable (not included) The RESET button is located on the main unit (as shown on the diagram). [. . . ] 4x50W. ANMERKUNG: Technische nderungen ohne Meldepflicht vorbehalten. Nota: Debido al rpido avance tecnolgico, estas especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. LECTEUR CD Systme Disques utilisables Frquence chantillonnage Nbre de quantisation bits Frquence Nombre de canaux Ratio S/B SECTION RADIO FM Gamme de frquences Frquence intermdiaire Sensibilit utilisable Sparation stro Ratio S/B AM/MW Plage de frquences Compact disc audio system Compact disc 44. 1KHz 1bit 5-20, 000Hz 2 stro 70dB 87. 5-107. 9MHz U. S. 87. 5-108MHz EURO 10. 7 MHz Plus de 15dB S/B 30 dB 25 dB 1KHz 50 dB LETTORE CD Sistema Tipo di disco Frequenza di campionatura N quantizzazioni Bit Frequenza Numero di Canali Rapporto S/N SEZIONE RADIO FM Raggio di Frequenza Frequenza intermedia Sensibilit Separazione Stereo Rapporto S/N AM/MW Raggio di Frequenza Frequenza intermedia Sensibilit Rapporto S/N GENERALE Alimentazione Polarit Impedenza altoparlanti Potenza d'uscita Sistema di Audio CD CD 44. 1KHz 1 bit 5-20, 000 Hz 2 stereo 70db 87. 5-107. 9MHz U. S. 87. 5-108MHz EURO 10. 7 Mhz migliore di 15dB a S/N 30 dB 25dB a 1KHz 50dB 530-1710KHz U. S. 522-1620KHz EURO 450Khz migliore di 45dB 40dB 530-1710KHz U. S. [. . . ]