User manual BRANDT WTC1084K

[. . . ] FR EN PL RU GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCJA OBSLUGI P OOC O O C AA Lave-Linge Washing machine Pralka C pa a a a FR Page 3 Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution. Important : Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement EN Page 15 As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance. Warning : Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation. PL Strona 27 W ramach stalego poprawiania naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian rozwojowych w ich charakterystyce technicznej, funkcjonalnej lub estetyce. Wana uwaga: Przed uruchomieniem urzdzenia, naley uwanie przeczyta instrukcj instalacji i obslugi, aby zapozna si jak najszybciej z jego dzialaniem. RU . 39 . : , . 2 1 / INTRODUCTION TO YOUR MACHINE EN Page Page ·CONTENTS Removing the transport packing . . 16 Connecting to the cold water supply . . 16 Connecting to the electricity supply . [. . . ] -- Use button 7 to set the delayed start's duration (this is set hour by hour, from 1 to 24 hours). NB: For a "Delayed Start" of more than 1 hour, the countdown is hour by hour up to 1 hour and then minute by minute. When the countdown is complete (when the cycle actually starts), the "Time Remaining" function is displayed. ·Displaying "Time Remaining": -- If you are in "Finishing Time" mode button 6 to select this function. This provides: and wish to see "Time Remaining" displayed, simply use - During the cycle, the time remaining before the end of the cycle. - During the waiting period before the cycle starts, the time remaining before the cycle actually starts (rounded to the next hour). or -- "Time remaining" is also displayed, without any action on your part: - As soon as you start the washing machine, unless you were in "Finishing Time" mode during the previous cycle. - At the end of a "Delayed Start", as soon as the cycle actually starts. ·Selecting the type of textiles: To select the type of textiles or a particular programme (Rinse, Spin, etc. ), turn the knob 1 until the indicator light for the desired programme lights up (for more details, please refer to the section "PROGRAMME DETAILS"). ·Setting the temperature: When you have selected the type of textiles or a particular programme, your washing machine proposes the most suitable washing temperature for the programme. You can alter the suggested temperature by repeatedly pressing button 3 briefly. ·Setting the end of the cycle (spinning, draining, etc): Your washing machine similarly automatically proposes the maximum authorised spin speed for the selected programme. By pressing briefly each time on button 4 : -- Either select a different spin speed A -- Or drip dry . The cycle will end with a gentle spin at 100 rpm. -- Or select stopping with the tub full . Your machine will stop with the tub full of water before the final spin. 100 100 100 A ·Selecting the options: To select the options, press one or more of the "Options" buttons 5 (for more details, please refer to the section "DETAILS OF THE OPTIONS"). Information: For each of the above, the machine only proposes the values or options compatible with the selected programme. 20 4 / PROGRAMMING YOUR MACHINE EN ·PROGRAMMING ·Programming a washing cycle: -- Press the "On/Off" button 8 . Display The indicator lights for the programme, the temperature, drying and the options most often used are lit, plus, on the screen: The "Finishing Time" or the "Remaining Time" for the suggested programme. -- If the suggested programme does not suit you, turn the knob 1 to select a new washing programme. The indicator lights for the programme, the temperature, the end of the cycle -- If you wish: and the options selected, plus, on the - Alter the temperature using button 3 , screen: The "Finishing Time" or the - Alter the spin speed (new spin speed, drain or stop with tub full) using button 4 , duration of the selected cycle ("Time - Or select one or more options using the relevant buttons 5 . Remaining" ) -- Choose an immediate start by pressing the "Start/Pause" button 2 . . . The cycle progress segment is permanently lit and the "Finishing Time" or a countdown of the time remaining before the cycle ends Rapid run through of the 4 cycle progress segments and, depending on the case, display of the programmed finishing time or the time remaining before the cycle actually starts. -- . . . Or choose to delay your cycle: - Either by specifying the desired time for the cycle to end in "Finishing Time" mode - Or by delaying the start of your cycle by switching to "Delayed Start" mode (see how to proceed in the section "SETTING THE FUNCTIONS"). NB: Even if you forget to press the "Start/Pause" button after programming a washing cycle preceded by a "Delayed Start" or a "Finishing Time", your choice will still be accepted after a few seconds. ·Adding or removing an item during the cycle (impossible during spinning): -- Press the "Start/Pause" 2 button to interrupt the cycle. The "Pause" segment flashes, as well as the cycle progress segment lit at the time this option was selected, whether the display is in "Finishing Time" or "Remaining Time" operation. -- Press the "Start/Pause" 2 button to continue the cycle. (*) It may take 1 or 2 minutes for the lid to unlock NB: If you have selected a delayed washing cycle (in "Finishing Time" or "Delayed Start" mode), you can access the drum immediately at any time during the phase before the washing cycle starts without having to interrupt and restart the cycle. ·Cancelling while programming or washing or during a pause: -- Press the "On/Off" button 8 . This operation can be performed during programming, during the waiting period before the cycle actually starts and throughout the whole washing cycle. It also cancels the "Children's Safety" system. NB: Cancellation requires you, in all the cases, to reprogramme everything from the start. [. . . ] When the water tap is still closed: -- A few minutes after the washing cycle starts: - The cycle stops, - The incident warning signal is displayed and the message d01 flashes, - The third segment from the left in the lower section remains constantly lit, - A continuous "Beep" is emitted. -- If you have selected a delayed washing cycle, the time counts down until the cycle starts and no signals are issued during this countdown period. -- If you see and/or hear these signals: - Open the water tap, - Press the "Start/Pause" button to make the signals disappear - The cycle will restart. -- This incident may also be caused by the drain hose being poorly connected (see the section "DRAINING AWAY THE WASTE WATER"). [. . . ]