User manual BRITAX MAXI RIDER AHR

[. . . ] Printed in USA P366700_R2:03. 10 This product and its components are subject to change without notice. Section Title DEATH or SERIOUS INJURY can occur: WARNING! Section Title system when restraining the child in this booster seat. · To prevent injury due to deterioration or hidden damage, discontinue use of this child seat when it is older than nine years or has been in a moderate or severe crash. See date of manufacture and expiration date located on child seat shell. · According to accident statistics, children are safer when properly restrained in a vehicle's rear seating positions than in the front seating positions. [. . . ] Your exclusive remedy for this warranty is that Britax will, at its option, provide repair or replacement components for this product. Britax reserves the right to discontinue or change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions. To make a claim under this warranty, you must contact Britax Consumer Services at 1-888-427-4829 or write to us using the address on the back cover of this booklet. PLEASE COMPLETE AND MAIL THE OWNER REGISTRATION CARD WITHIN (30) DAYS OF PURCHASE You may also register online at www. Britax. ca/registration. WARRANTY LIMITATIONS This warranty does not include damages which arise from negligence, misuse or use not in accordance with the product instruction. The use of non-Britax Child Safety, Inc. covers, inserts, toys, accessories, or tightening devices is not approved by Britax. Their use could cause this child seat to fail Federal Motor Vehicle Safety Standards or not perform as intended in a crash. Their use automatically voids the Britax warranty. LIMITATION OF DAMAGES The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied. In no event will Britax, or the retailer selling this product, be liable to you for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the use or inability to use this product. LIMITATIONS OF WARRANTIES AND OTHER WARRANTY TERMS AND PROVINCIAL LAWS Any implied warranties, including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall be limited to the duration and terms of the express written warranty. Some provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state. Neither Britax, nor the retailer selling this product, authorizes any person to create for it any other warranty, obligation, or liability in connection with this product. 72 73 Table des matières Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Information de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Notes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Fonctions du siège pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Conditions pour l'ajustement du siège pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Compatibilité du véhicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ceintures de sécurités compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ceintures de sécurité du véhicule incompatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Fonctions du siège pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Installer le siège pour enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Mode harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Mode rehausseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Installer le siège pour enfant : Mode harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Dispositif Universel d'Ancrage (DUA) ­ Chemin court. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Ceinture baudrier ­ Choisir un chemin de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Ceinture baudrier ­ Chemin court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Ceinture baudrier ­ Chemin long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ceinture sous-abdominale ­ Chemin court. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Basculer entre chaque mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Mode harnais au mode rehausseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Mode rehausseur au mode harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Positionner le siège pour enfant : Mode rehausseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Utiliser les DUAs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Ceinture baudrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Attacher votre enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Mode harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Mode rehausseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Soin et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Conseils et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Guarantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 ©2010 Britax Child Safety, Inc. · Attachez la courroie d'ancrage fournie avec ce siège pour enfant. · Même s'il n'est pas occupé, le rehausseur doit être attaché au véhicule à l'aide du système d'ancrage inférieur (SAI) si le rehausseur est installé sur un siège équipé d'un dispositif universel d'ancrage (DUA) ou à l'aide de la ceinture de sécurité du véhicule s'il est installé sur un siège n'étant pas équipé d'un dispositif d'ancrage universel et si équipé d'une courroie d'ancrage, à l'aide de celle-ci. · Suivez toutes les instructions des étiquettes du sièges pour enfant et de ce guide d'utilisateur. · Enregistrez votre siège auprès du fabricant, Britax Child Safety, Inc. en visitant www. Britax. ca/registration, OU remplissez et expédiez la carte d'enregistrement fournie avec ce siège pour enfant. · Les coussins de poitrine HUGSTM doivent être utilisés en mode orienté vers l'avant. · En mode rehausseur, utilisez le système ceinture baudrier et sousabdominale pour retenir votre enfant dans ce rehausseur seulement. · Pour prévenir toute blessures en raison d'une détérioration ou d'un 76 77 Informations de sécurité Notes importantes · Vérifiez que le siège pour enfant est correctement installé et que le harnais est bien ajusté autour de l'enfant à chaque fois que le siège est utilisé. · Ajustez le harnais pour qu'il correspond au vêtement que l'enfant porte. Retirez les mantaux épais et/ou vestons avant de placer l'enfant dans le siège. · Ne pas, à moins qu'il ne le soit demandé dans ce manuel, essayer de désassembler toute partie de ce siège pour enfant ou de changer la façon dont le harnais ou les ceintures de sécurité sont utilisés. [. . . ] CONSEIL : Lorsque vous installez le siège pour enfant à l'aide du chemin de ceinture court (Ill B): · Bouclez la ceinture du véhicule ou attachez les attaches SAI au barres d'ancrage. · Tirez sur la tige de la boucle de ceinture ou les attaches SAI b dans la fente de ceinture pour l'aligner correctement dans le chemin de ceinture. · Serrer. Problème : Le harnais est difficile à ajuster. Solution possible : Vérifiez que les fentes du harnais dans l'appuitête et le dispositif d'ajustement du harnais sont alignées. [. . . ]