User manual BUFFALO HDS-PHU2 : MINISTATION PRO

[. . . ] USB Hard Drive with Encryption HDS-PHU2 Series User's Manual Part Names. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 How to Use with Windows . . . . . . . . . . . . . . 6 How to Use with Macintosh . . . . . . . . . . . . 9 If You Forget Your Password . . . . . . . . . 12 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1 2 3 4 5 6 Using This Manual The symbols used in the manual are explained here to ensure proper use of this manual. Symbols Caution symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAUTION This indicates an operation that requires caution when handling the product. Failure to follow the caution can result in personal injury or damage to the product. Next operation symbol. . . . . . . . . . . Next This indicates the next page to go to. Terms Used in This Manual · The instructions in this manual are described using the following drive configuration in Windows. C: Hard drive D: CD-ROM drive · Brackets [ ] indicate the names of dialog boxes and the names of menus, buttons, and checkboxes that can be selected during operations. · The hard disk capacity described in this manual is calculated as 1 GB = 1, 0003 bytes. [. . . ] Le message [The software for this device is now installed, but may not work correctly. ] (Le logiciel de ce dispositif est maintenant installé, mais il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement) s'affiche, mais le dispositif fonctionne normalement. Manuel d'utilisation HDS-PHU2 Series 3 Ce dispositif peut être connecté à chaud. Autrement dit, vous pouvez brancher et débrancher le câble USB du dispositif à partir d'un ordinateur lorsque les deux dispositifs sont sous tension. ATTENTION Ne débranchez jamais le câble USB lorsque vous êtes en train d'accéder au disque dur (le voyant de mise sous tension/accès est orange et clignote), ceci peut endommager les données enregistrées sur le disque dur. Afin d'utiliser ce dispositif dans une configuration avec plusieurs dispositifs USB, munissez-vous d'un concentrateur (hub) USB Buffalo (non fourni) ou d'un dispositif similaire. Lisez les manuels de l'ordinateur et du périphérique. Ce dispositif ne permet pas d'amorcer le système d'exploitation. Ne posez aucun objet contre ce dispositif. Sous Windows XP et Vista, si ce dispositif est connecté à un port USB 1. 1, le message d'avertissement [Périphérique USB à haut débit connecté à un concentrateur USB à débit réduit] peut s'afficher. Pour continuer, cliquez sur [X] pour fermer la boîte de dialogue. Ce dispositif peut émettre un son lors du démarrage et lorsque vous accédez au disque dur, par exemple. L'installation des pilotes du dispositif permet d'ajouter les éléments suivants au Gestionnaire de périphériques*. * Suivez les instructions ci-dessous pour afficher le Gestionnaire de périphériques. Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cliquez sur [Démarrer] avec le bouton droit de la souris, cliquez sur [Ordinateur] cliquez sur [Gérer] cliquez sur [Continuer] lorsque le message [Windows a besoin de votre autorisation pour continuer] s'affiche cliquez sur [Gestionnaire de périphériques] Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cliquez sur [Démarrer] avec le bouton droit de la souris, cliquez sur [Poste de travail] cliquez sur [Gérer] cliquez sur [Gestionnaire de périphériques] Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur [Poste de travail] cliquez sur [Gérer] cliquez sur [Gestionnaire de périphériques] Système d'exploitation Windows Vista Emplacement ajouté Contrôleurs de bus USB Lecteurs de disque Lecteurs de DVD/CD-ROM Contrôleurs de bus USB Nom du dispositif Dispositif de stockage de masse USB Dispositif USB de lecteur de disque BUFFALO Dispositif USB de pont BUFFALO USB-ATA Dispositif de stockage de masse USB Dispositif USB de lecteur de disque BUFFALO Dispositif USB de pont BUFFALO USB-ATA Windows 2000/XP Lecteurs de disque Lecteurs de DVD/CD-ROM 4 Manuel d'utilisation HDS-PHU2 Series Verrouillage du disque après authentification Pour verrouiller le disque sécurisé, une fois le mot de passe authentifié, déconnectez le dispositif de l'ordinateur. Le verrouillage du dispositif n'est possible que s'il est déconnecté de l'ordinateur. Il est donc recommandé de le déconnecter après utilisation. Désinstallation du logiciel d'authentification du mot de passe (Macintosh) Respectez les instructions suivantes pour la désinstallation du logiciel d'authentification du mot de passe d'un ordinateur Macintosh. . 1 2 3 Allumez l'ordinateur, et connectez-vous avec le compte administrateur. Connectez le dispositif à l'ordinateur. Cliquez sur l'[Utility] (Utilitaire) sur le bureau dossier [Mac X] (Mac X) dossier [Secure Disk Tool Uninstaller VJx. xx] (Désinstallation de l'outil de disque sécurisé VJx. xx) (« x. xx » étant un nombre) et double-cliquez sur [Uninstall Secure Disk Tool] (Désinstaller l'outil de disque sécurisé). Suivez les instructions à l'écran pour désinstaller le logiciel. Manuel d'utilisation HDS-PHU2 Series 5 3 ATTENTION Utilisation avec Windows Pour utiliser ce dispositif avec Windows, suivez la procédure suivante. I Configuration (modification) des paramètres par défaut du mot du passe Étant donné que le mot de passe défini en usine est divulgué, modifiez-le avant d'utiliser ce dispositif. * Sous Windows XP/2000, connectez-vous avec le compte administrateur. Le mot de passe ne peut pas être défini si vous êtes connecté avec un compte utilisateur. Lemotdepassedéfinienusineest[12345]. 1 Connectez le dispositif à l'ordinateur. * Lorsque l'écran ci-dessous apparaît, cliquez sur [Run Password. exe]. Cliquez ici. 2 Cliquez sur [Option] (Option). * Si l'écran ci-dessus n'apparaît pas, dans [Ordinateur] ([Poste de travail]), cliquez sur [Utility] (Utilitaire) puis double-cliquez sur [Password. exe]. Suite 6 Manuel d'utilisation HDS-PHU2 Series 3 1 Saisissez le mot de passe actuel. * Saisissez [12345] (mot de passe défini en usine) lorsque vous utilisez ce dispositif pour la première fois. 2 Tapez un nouveau mot de passe (comportant entre 4 et 10 caractères) dans les deux champs. 3 Entrez une phrase indice (comportant entre 5 et 75 caractères). 4 Cliquez sur [OK]. * Les fonctions Copier et Coller sont désactivées pour les entrées concernant le mot de passe et l'indice. 4 5 Lorsque le message [Password Security enabled successfully. ] (Sécurité par mot de passe activée) apparaît, cliquez sur [OK]. [. . . ] Para poder almacenar archivos mayores de 4 GB en este dispositivo, después de formatearlo, formatee el disco duro con un formato NTFS o Macintosh. Windows ADVERTENCIA Para formatear el dispositivo en Windows 2000 o XP debe iniciar la sesión con la cuenta del administrador. 1 Conecte el dispositivo al ordenador. Cuando aparezca la ventana de autenticación de contraseña, ciérrela. En Windows Vista puede aparecer la ventana de AutoPlay (Reproducción automática). Cierre esta ventana. 2 3 4 5 Haga clic con el botón derecho en [Utility] ( ) (Utilidad) en [Computer] (Ordenador) ([My Computer]) (Mi PC) y seleccione [Open] (Abrir). Seleccione [Initialize Device] (Inicializar dispositivo) en la ventana abierta y haga clic en [Start] (Inicio). Haga clic en [Reset Password] (Restablecer contraseña). Sigue 12 Serie HDS-PHU2 Manual de usuario 6 1 Introduzca la nueva contraseña (dos veces). [. . . ]