User manual BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8325

[. . . ] Compact Digital Binocular Instruction Manual 118325 Compact Instant Replay 6L1 1 Model # 118325 Lit. #: 98-0925/06-07 6/4/07 12:56:24 PM 118325 Compact Instant Replay 6L2 2 6/4/07 12:56:24 PM LANGUAGES English. . . . . . . . . . . . 92 Portugus. . . . . . 114 118325 Compact Instant Replay 6L3 3 6/4/07 12:56:24 PM ENGLISH Congratulations on your purchase of the Bushnell 5 MP Compact Instant ReplayTM !Your Instant Replay digital binocular is ideal for all sporting events and nature observation, as it combines a high quality 8 power compact binocular with a versatile 5 megapixel digital camera (with option for 8 MP effective resolution via software interpolation). Your Instant Replay has a "dual personality", capable of taking high resolution digital still photos as well as shooting video, with your choice of "normal" (continuous) or "instant replay" loop video operating modes. [. . . ] Es sind keine besonderen Einstellungen erforderlich, um mit dem Fotografieren zu beginnen. Sie knnen jedoch die Optionen entsprechend den von Ihnen bevorzugten Einstellungen whlen. Falls Sie die SD-Karte zum ersten Mal in der Kamera verwenden, mssen Sie diese formatieren, bevor Sie Fotos aufnehmen. Drcken Sie die Taste , , View", um den Play-Modus aufzurufen, und drcken Sie dann die Taste , , Menu" in der Mitte des 5-Tasten-Felds. Drcken Sie einmal die Pfeiltaste nach unten, um , , Formatieren" auszuwhlen, und drcken Sie dann erneut auf , , Menu". Beachten Sie den Warnhinweis, dass hierdurch smtliche Daten auf der Karte gelscht werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie smtliche Fotos einer zuvor verwendeten Karte abgespeichert haben. Drcken Sie die Pfeiltaste nach oben, um , , OK" zu whlen und drcken Sie dann , , Menu" zum Formatieren der Karte Auf dem Display erscheint die Meldung , , Leider kein Bild". Drcken Sie die Taste , , View" (oder warten Sie), um zum Display-Modus , , Live-Vorschau" zurckzukehren. Stlpen Sie die Augenmuscheln herunter, wenn Sie eine Brille tragen. Sehen Sie durch das Fernglas und verstellen Sie den Abstand zwischen der linken und rechten Fernglashlfte, bis ein einziges kreisrundes Bild zu sehen ist. Suchen Sie dann nach einem entfernten Objekt mit vielen feinen Details und verstellen Sie das zentrale Fokussierrad, bis das Objekt durch das linke Okular scharf zu erkennen ist. Blicken Sie jetzt nur durch das rechte Okular. Wenn das Objekt nicht ebenso scharf zu erkennen ist, drehen Sie das rechte Okular (Dioptrieneinstellung), bis es ebenfalls scharf eingestellt ist. Nach dieser Einstellung ist keine nderung der Dioptrieneinstellung mehr erforderlich; Sie knnen die Scharfeinstellung lediglich mithilfe des zentralen Fokussierrads vornehmen. 2 3 Formatieren der (optionalen) SD-Karte 4 Einstellen des Fernglases auf Ihre Augen 71 118325 Compact Instant Replay 6L71 71 6/4/07 12:56:40 PM KURZANLEITUNG: BUSHNELL INSTANT REPLAY 118325 Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Hnden und drcken die Verschluss-Taste, um ein Standfoto 5 Aufnehmen eines Fotos oder Video-Clips aufzunehmen. Whrend die Kamera das Foto im Speicher ablegt, friert das Bild kurz ein. Um ein Video aufzunehmen, drcken Sie die Pfeiltaste nach rechts drei Mal, bis das Filmkamera-Symbol in der oberen rechten Display-Ecke erscheint. Anschlieend knnen Sie durch Drcken der Verschluss-Taste jederzeit mit der Videoaufnahme beginnen. Um die Videoaufnahme zu beenden, drcken Sie erneut die Verschluss-Taste. Drcken Sie die Taste , , View", um ein Standfoto zu betrachten bzw. Das zuletzt aufgenommene Standfoto oder Video (erstes Bild) wird angezeigt. Drcken Sie die Pfeiltaste nach links, um zuvor aufgenommene Fotos oder Videos einzeln nacheinander zu betrachten. [. . . ] Selecione "Bushnell" na lista suspensa do "dispositivo fonte". Clique para selecionar a(s) fotografia(s) na janela de visualizao e clique em "Transmit" (Transmitir). Pode-se primeiro criar e designar o nome a uma "subpasta", tal como "Frias da famlia Silva" como o destino desejado para o download. Se optar por trabalhar dessa forma, a partir de uma cmara conectada, no se esquea de salvar todas as fotografias editadas para a unidade do disco rgido e no para a memria da cmara ou carto. [. . . ]