User manual BUSHNELL IMAGEVIEW 11-1027

[. . . ] Model 11-1026 Instruction Manual Model #s: 111026 / 111027 Lit. #: 98-0828/02-07 Model 11-1027 LANGUAGES English. . . . . . . . . . . . . . 4 Franais. . . . . . . . . . 84 WARNING Make sure you download any pictures from your camera BEFORE removing or changing batteries, unless you have been using an SD card rather than the internal memory for photo storage. We recommend you download all current photo files for safekeeping before storing the ImageView away if you are not using an SD card in the camera, in case the batteries become depleted during extendedstorage. WARNING DoNOTlookdirectlyatthesunthroughyourbinoculars. NOTE: To reset the camera if you experience problems or if the display becomes unresponsive, remove the batteries for at least one minute, then re-install them. [. . . ] Legen Sie eine SD Karte ("mit der Oberseite nach unten" ein, wobei die Metallkontakte nach oben gerichtet sind) in den Schlitz ein, falls ein grerer Speicherplatz gewnscht wird. Sie knnen SD Karten (keine MMC Karten) mit einer Speicherkapazitt von bis zu 1 GB verwenden. Die Kamera verfgt ber einen internen Speicher mit einer Speicherkapazitt von 8MB, der ber 100 Fotos aufnehmen kann, folglich ist keine Karte erforderlich. Der Inhalt des internen Speichers geht jedoch verloren, wenn die Batterien entfernt werden oder verschiedenartige Fotos auf einer SD Speicherkarte gespeichert werden. Eine 256 MB Standard Speed SD Karte ist in den meisten Elektro-Verbrauchermrkten oder Computerlden erhltlich und ist eine gute Wahl fr Ihre ImageView Kamera. Drcken Sie die MODUS Taste und halten Sie diese gedrckt, bis sich die Kamera einschaltet. Die Kamera schaltet nach etwa einer Minute automatisch ab, wenn keine Tasten gedrckt werden. Anmerkung: Wenn die Kamera mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels an den Computer angeschlossen wird, wird die Kamera automatisch mit Strom gespeist und ber den Computer mit Strom versorgt, ohne dass die Batterie entleert wird. Halten Sie die ImageView Kamera in einer stabilen Position und drcken Sie die Taste , , KNIPSEN" zur Erstellung eines Fotos (oder Starten/Stoppen Sie die Aufnahme eines Videos, wenn sich die Kamera im Video-Modus befindet). Die Brennweite der Kamera ist so voreingestellt, dass scharfe Aufnahmen aus einer Entfernung von ungefhr 35 Fu bis unendlich aufgenommen werden knnen. Falls Sie ein Stativ verwenden, knnen Sie die Auswirkungen des Verwackelns der Kamera dadurch vermeiden, dass Sie den mitgelieferten Blendenauslser mit Fernbedienung in die Buchse neben dem SD Kartenschlitz stecken und Ihre Fotos lieber mit Hilfe des Fernbedienungsknopfs als mit der Taste , , KNIPSEN" erstellen. VerwendungderBetriebsarten/EinstellungvonDatum&Uhrzeit Die ImageView Kamera druckt Datum und Uhrzeit in den unteren rechten Rand Ihrer Fotos. Zur Einstellung des aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit nach Einschalten der Kamera drcken Sie sowohl die MODUS Taste als auch die Taste , , KNIPSEN" gleichzeitig, bis das Display zu leuchten beginnt. Auf dem Display erscheinen jetzt die letzten beiden Ziffern des Jahres. Drcken Sie die MODUS Taste und bewegen den Cursor auf die zweite Ziffer, falls notwendig. Drcken Sie die Taste , , KNIPSEN" und setzen so die Ziffer nach vorne auf das aktuelle Jahr (, , 07" fr 2007, etc. ) Anschlieend drcken Sie die MODUSTaste, um zur nchsten Zahl, dem Monat, zu gelangen. Verwenden Sie wieder die Tast , , KNIPSEN" zur nderung der Anzeige auf den aktuellen Monat. Nach dem Monat erscheint auf dem Display: Datum, Uhrzeit (24h FORMAT), Minute und Sekunde stellen Sie diese Daten mit Hilfe des gleichen Ablaufs ein und verwenden Sie dazu die MODUS-Taste und die Taste , , KNIPSEN". Sobald Sie alle Datumsund Uhrzeiteinstellungen abgeschlossen haben, leuchtet das Display nicht mehr auf und kehrt zum Normalbetrieb zurck. Beachten Sie bitte, dass nach dem Batteriewechsel ein Datums- und Uhrzeit-Reset erforderlich ist. Ihre ImageView Kamera erstellt unmittelbar nach ihrer Entnahme aus dem Etui Fotos mit hoher Auflsung und hervorragender Qualitt und die Verwendung der MODUS-Einstellungen oder die Durchfhrung von nderungen jeglicher Art ist nicht erforderlich; zur Aufnahme Ihrer Fotos drcken Sie einfach die Taste , , KNIPSEN". Wenn Sie jedoch einen Videoclip erstellen, ein vorhergehendes Foto oder mehrere vorhergehende Fotos lschen mchten, empfehlen wir Ihnen, die auf den nachfolgenden Seiten angegebenen, verfgbaren Betriebsmodi durchzusehen. Durch kurzes Drcken der MODUS Taste knnen Sie diese Betriebsmodi in der aufgelisteten Reihenfolge durchtippen und es wird Ihnen das Symbol fr jeden Betriebsmodus zusammen mit dessen aktueller Einstellung auf dem Display angezeigt. [. . . ] despesas. de. porte. e. gastos. administrativos. Nome. e. endereo. para. a. devoluo. do. produto Uma. explicao. do. defeito. endereos. indicados. a. seguir. com. porte. de. devoluo. pago: NO. CANAD. REMETER. PARA:. Bushnell. Performance. Optics Attn. :. . Repairs 25A. East. Pearce. Street, . Unit. 1 Richmond. Hill, . Ontario. L4B. 2M9 NOS. EUA. REMETER. PARA:. [. . . ]