User manual BUSHNELL IMAGEVIEW 11-1210

[. . . ] #: 98-0507/11-04 11-1210 1LIM. indd 1 11/17/04 9:31:17 AM ENGLISH. . CONTENTS 1 15 33 51 69 87 11-1210 1LIM. indd 2 11/17/04 9:31:17 AM QUICK GUIDE: BUSHNELL IMAGEVIEW 11-1210 ADJUST THE BINOCULAR FOR COMFORTABLE VIEWING Adjust the center focus knob until a distant object appears sharp. Move the sides of the binocular closer together or farther apart until you see a single circular image. TURN ON THE CAMERA 1. After a few seconds, the LCD display will show a live preview. TURN OFF THE CAMERA Press and hold the MODE button. [. . . ] Sollten Sie wider Erwarten whrend der Garantiezeit Anlass zu einer Beanstandung haben, ersetzen wir nach unserer Wahl Ihr Gert oder reparieren es kostenlos, wenn Sie es uns frei Werk oder Verkaufsstelle einsenden. Von der Garantie ausgeschlossen sind jedoch Schden durch missbruchlichen Benutzung, falsche Handhabung, Installation oder Wartung durch nicht von Bushnell autorisierte Reparaturbetriebe. Sollten Sie Ihr Gert einsenden mssen, legen Sie der Sendung bitte bei: 1) 2) 3) 4) 5) Scheck oder Bargeld in Hhe von 10 _ zur Deckung der Rcksendekosten. Name und Anschrift der Rcksendeadresse Kurze Erklrung der Beanstandung Kopie der Kaufrechnung Achten Sie insbesondere auf eine gute Verpackung in einem widerstandsfhigen Karton mit Innenpolsterung. IN KANADA: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Richten Sie Ihre Sendung an die folgenden Adressen: IN DEN U. S. A. : Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 Falls Sie Ihr Gert auerhalb der Staaten oder Kanada erworben haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hndler, der Ihnen die ortsblichen Garantieinformationen gibt. Wenn Sie Ihr Gert in Europa erworben haben, senden Sie es bitte an: BUSHNELL Performance Optics GmbH Europa Service Center MORSESTRASSE 4 D- 50769 KLN DEUTSCHLAND Telefon: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Diese Garantie enthlt die landesspezifischen, gesetzlich vorgeschriebenen Leistungen, die je nach Kaufland unterschiedlich sein knnen. 2004 Bushnell Performance Optics 67 11-1210 1LIM German. indd 67 11/17/04 9:37:16 AM www. bushnell. com 2004 Bushnell Performance Optics 2003 Roxio Inc. Photosuite is a registered trademark of Roxio in the United States and/or other countries 11-1210 1LIM German. indd 68 11/17/04 9:37:17 AM ITALIANO Model: 11-1210 LIT. #: 98-0507/11-04 69 11-1210 1LIM Italian. indd 69 11/17/04 9:31:52 AM 11-1210 1LIM Italian. indd 70 11/17/04 9:31:52 AM GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA: BUSHNELL IMAGEVIEW 11-1210 REGOLAZIONE DEL BINOCOLO PER UNA VISIONE SODDISFACENTE Girate la ghiera di messa a fuoco mentre osservate un oggetto distante finch la visione non nitida. Avvicinate i barilotti tra di loro o allontanateli finch non vedete una sola immagine circolare. ACCENSIONE DELLA FOTOCAMERA 1. Inserite due pile alcaline ministilo AAA. Dopo alcuni secondi, il display visualizza le immagini dal vivo. SPEGNIMENTO DELLA FOTOCAMERA Premete e mantenete premuto il pulsante MODE. Se lasciata inattiva, la fotocamera si spegne dopo un minuto. VERIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELLA FOTOCAMERA Per ottenere i migliori risultati possibili, accertatevi che la fotocamera sia impostata sulla massima risoluzione/qualit. Le impostazioni corrispondenti a livelli pi bassi della risoluzione/qualit sono adeguate solo per le e-mail o la visualizzazione su un PC. La sezione "Selezione della modalit operativa" contiene istruzioni complete per la modifica di queste impostazioni e per l'uso delle funzioni speciali. SCATTO DI UNA FOTO Mantenendo l'Imageview quanto pi fermo possibile, premete leggermente il pulsante SNAP. Appoggiarsi a un oggetto saldo pu aiutare a limitare i movimenti della fotocamera. Accertatevi di essere ad almeno 10 metri di distanza dal soggetto: la messa a fuoco della fotocamera preimpostata ed adatta solo per soggetti distanti. 71 11-1210 1LIM Italian. indd 71 11/17/04 9:31:53 AM ESAME E CANCELLAZIONE DELLE IMMAGINI MEMORIZZATE Potete esaminare tutte le immagini premendo il pulsante sinistro (Slide). Le foto memorizzate vengono visualizzate automaticamente e ciclicamente una dopo l'altra, analogamente a una presentazione. Mentre attiva la modalit "presentazione", non possibile cancellare le immagini. Per lasciare questa modalit, premete MODE. Per esaminare una sola immagine, premete il pulsante UP o DOWN sul comando a 4 vie; premetelo nuovamente per passare alla foto successiva. Per cancellare velocemente un'immagine mentre visualizzata, premete SNAP; una successione rapida di suoni avvisa che la foto pu essere cancellata: premete di nuovo SNAP durante il segnale acustico per cancellarla. [. . . ] Los modelos que no son impermeables no deben exponerse a una humedad excesiva. Si su binocular tiene ojeras flexibles que se pueden bajar, gurdelas con las ojeras levantadas. De esta forma evitar que se sometan a un estrs y desgaste excesivos en la posicin bajada. Evite los golpes y dejar caer el instrumento. [. . . ]