User manual BUSHNELL IMAGEVIEW 11-8321CL

[. . . ] #: 98-0386/02-04 11-8321 ImageView 6LIM 1 2/24/04, 11:09 AM CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FRANAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ESPAOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PORTUGUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 1 11-8321 ImageView 6LIM 2-3 2/24/04, 11:09 AM Congratulations on your purchase of a Bushnell ImageView binocular. Before using the product, please read the instructions contained in this manual and take time to familiarize yourself with the different parts and features of the product. CAMERA OPERATION INSTRUCTIONS BUTTON DESCRIPTIONS The MODE button has three functions: 1. Power on: Press and hold the button until the camera turns on. [. . . ] Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit den verschiedenen Teilen und Bedienungsmglichkeiten des Produkts vertraut. GEBRAUCHSANWEISUNG FR DIE KAMERA BESCHREIBUNG DER KNPFE Der MODE-Knopf hat drei Funktionen: 1. Power on: Halten Sie den Knopf so lange gedrckt, bis die Kamera sich einschaltet. Sollte die Kamera ber das mitgelieferte USB-Kabel an einen PC angeschlossen sein, schaltet sie sich automatisch ein. Power off: Halten Sie den Knopf der eingeschalteten Kamera so lange gedrckt, bis die Kamera sich ausschaltet. Wenn die Kamera nicht verwendet wurde oder wenn lnger als 2 Minuten kein Knopf bettigt wird, schaltet die Kamera sich automatisch aus, um Batterie zu sparen. Sollte die Kamera ber USB angeschlossen sein, schaltet sie sich nicht aus, nur wenn der PC abgeschaltet wird. Mode Change (Modus wechseln): Drcken Sie den Knopf kurz, um zu anderen Modi berzugehen. Mode Snap LCD-ANZEIGE 1. Hoher Auflsungsmodus = 1600x1200 Pixel 2. Niedriger Auflsungsmodus = 1280x1024 Pixel 3. Mit dem Timer knnen Sie den Aufnahmezeitpunkt verzgern. In diesem Modus haben Sie die Mglichkeit, kurze Filmsequenzen aufzunehmen, die als ". avi" Dateien gespeichert werden. Das SD-Zeichen erscheint, wenn die SD-Karte eingelegt ist. Das USB-Zeichen erscheint, wenn das USB-Kabel zwischen Kamera und PC angeschlossen ist. Das Batteriezeichen gibt den Ladestand der Batterie an. Bildanzahl-- Hier erscheint die Anzahl der gespeicherten Aufnahmen. SET-- Auswahl von Hq (hohe Auflsung)/Lq (niedrige Auflsung) Modus, STO (Integrierter Speicher)/ PCC (PC Cam) Modus, 50Hz/60Hz Frequenz c. FUL-- Wenn der Speicher voll ist erscheint , , FUL" auf der Anzeige und ein Alarmsignal ertnt GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Die Kamera wird mit einer CR123A (nicht mitgeliefert) oder mit USB-Kabel (mitgeliefert) betrieben. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach. Halten Sie den MODE-Knopf gedrckt, bis die Kamera sich einschaltet. Um eine Aufnahme zu machen drcken Sie SNAP oder drcken Sie wie oben beschrieben kurz den MODEKnopf, um den Modus zu wechseln. [. . . ] Em seguida, tente visualizar o mesmo objeto. Utilizando o anel de ajuste do "ajuste de dioptria", focalize o mesmo objeto visualizado. Devese cuidar para no girar demasiadamente nem forar a ocular de dioptria, pois isso poder danificar ou fazer com que a ocular se destaque do chassi. Seu binculo deve ser ajustado para os seus olhos. [. . . ]