User manual BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0832

[. . . ] #: 98-0377/01-04 Instruction Manual Manuel D'instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrues ENGLISH FRANAIS ESPAOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUS 2-30 31-64 65-94 95-124 125-154 155-186 1 ENGLISH Congratulations on your purchase of a Bushnell ImageView binocular. Before using the product, please read the instructions contained in this manual and take time to familiarize yourself with the different parts and features of the product. PARTS AND NAMES SYSTEM OPERATION Power On Capture Push the option select switch to still camera mode. AC adaptor/AA Battery Power On Movie Capture Push the option select switch to movie mode. Playback - Still Open the LCD monitor. Playback-Movie Open the LCD monitor. Image/Movie Export Open the terminal cover. Focus Adjustment Knob Battery Cover LCD Monitor Operation Panel Display Button Enter Button Terminal Cover PowerOn/ Off Button Option SelectSwitch Shutter Button Status LCD Open the LCD monitor. Open the LCD monitor. Push the option select switch to still camera mode. Push the option select switch to movie mode. Use the USB cable to connect. Strap Buckle Adjust the focus knob. Press the shutter button to start recording. Press the shutter button again to stop recording. You can record up to a 30 second movie clip. [. . . ] Los puede guardar individualmente en su unidad interna de disco duro despus de abrirlos y verlos en Microsoft Photo Editor o cualquier otro programa de grficos. Tambin puede seleccionar algunos, o todos, los archivos que hay en el Instant Replay en Explorer y arrastrarlos o copiarlos / pegarlos en una carpeta de su unidad de disco duro, igual que hara con cualquier otro archivo. 92 93 GARANTA LIMITADA DE DOS AOS Su producto Bushnell est garantizado contra defectos de material y fabricacin durante dos aos a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garanta, nosotros, a nuestra opcin, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garanta no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalacin o mantenimiento del producto inapropiados o el mantenimiento hecho por otro que no sea un Centro de Servicio Autorizado de Bushnell. Cualquier envo que se haga bajo garanta deber venir acompaado por lo siguiente: 1) Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dlares para cubrir los gastos de manejo y envio 2) Nombre y direccin donde quiere que se le enve el producto 3) Una explicacin del defecto 4) Prueba de fecha de compra 5) El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dae durante el transporte, y enviarse con portes pagados a la direccin que se muestra a continuacin: EN EE UU, ENVIAR A: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 EN CANAD, ENVIAR A: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 DEUTSCH En el caso de los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canad, llame al distribuidor local para la informacin pertinente sobre la garanta. En Europa tambin puede llamar al: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KLN ALEMANIA Tl: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garanta le ofrece derechos legales especficos. Puede que tenga otros derechos que varan de un pas a otro. 2004 Bushnell Performance Optics 18-0832 LIT. #: 98-0377/01-04 Bedienungsanleitung 95 94 DEUTSCH Herzlichen Glckwunsch zum Erwerb Ihres neuen Bushnell-Fernglases. Es ist ein Przisionsinstrument, das Ihnen viele Jahre Freude bereiten soll. Diese Gebrauchsanweisung wird Ihnen helfen, das Gert optimal zu nutzen. Dazu erfahren Sie nachfolgend, wie Sie das Fernglas optimal auf Ihre Augen einstellen und wie das Gert zu pflegen ist. Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Fernglases bitte genau durch. BEDIENELEMENTE UND BEZEICHNUNGEN INBETRIEBNAHME Einschalten Aufnahme Fotografieren Schalter fr Optionswahl auf , , Still Camera Mode" (Standbild Modus)" stellen Aufnehmen von Filmsequenzen Schalter fr Optionswahl auf , , Movie Mode" (Film-Modus") stellen ffnen desr LCD AnzeigeMonitors Drcken des der Blenden KnopfsTaste, um die Aufnahme zu starten Erneutes Drcken des der Blenden KnopfsTaste, um ie Aufnahme zu beenden Sie knnen Filmsequenzen von bis zu 30 Sekunden aufnehmen. Wenn die Sequenz lnger ist, speichernt dasie Fernglaser die letzten 30 Sekunden (Standbild-Modus) ffnen ders LCD AnzeigeMonitors Schalter fr Optionswahl auf Standbild-Modus stellen Drcken des der AnzeigeknopfsAnze gentaste Whlen Sie auf dem Bedienungspanel edienungsfeld das Bild Enter-Knopf drcken (Anzeige Funktionsmodus) 1. Verlassen Anzeigen Abspielen Film-Modus ffnen desr LCDAnzeigeMonitors Schalter fr Optionswahl auf Film-Modus stellen Drcken des der AnzeigeknopfsAnze gentaste Power OnEinschalten (AC- Adapter oder /AA Batterie) Bild/Film Export ffnen der Terminal-Abdeckung AnschlussAbdeckung Mit USB-Kabel anschlieen Knopf fr die FokusEinstellung Batterieabdeckung LCD-Monitor Bedienungstafel Anzeigetaste Enter-Taste Anschluss-Abdeckung Einschalten/ Ausschalten Schalter fr Optionswahl BlendenKnopfTaste LEDStatus ffnen desr LCD-Anzeige Monitors Verschluss des Trageriemens Schrfe einstellen Bildaufnahme Augenmuscheln Whlen Sie auf dem Bedienungspanel edienungsfeld , , Film" Enter-Knopf drcken (Anzeige Funktionsmodus) In diesem Modus ist verhlt sich die Kamera wie eine externe Festplatte. Bild und Film werden direkt bearbeitet DC IN 3V (Batterie) Auswurf-Knopf ffnung fr Speicherkarte 96 Video-Output Verlassen USB-Schnittstelle 1. Verlassen 97 GEBRAUCHSANWEISUNG - Aufnehmen von Bildern Vorgehensweise Bildbeschreibung 1. Drcken der Power-Taste Wirkung Mit der PowerTaste wird das Fernglas ein- und ausgeschaltet. LCD schaltet sich automatisch aus, um Energie zu sparen, wenn es 2 Min. wenn keine Knpfe oder Schalter bettigt werden). Wenn die Kamera 5 Minuten lang nicht arbeitet, schaltet die Hauptstromversorgung ab, um Energie zu sparen. [. . . ] Selecione o item a ser instalado e clique no cone "Install"(Instalar) no monitor do computador. Clique no cone Finish (Concluir) O monitor do computador indicar a imagem de Instalao. O monitor do computador exibir uma imagem de boas-vindas. h. Ajuste levemente o olho direito. Ajuste para encontrar o foco mais ntido Se ambos os cilindros do binculo estiverem sincronizados entre si e com a cmera, ser necessrio apenas girar o boto central de foco para ajustar o foco dos trs. Aps o ajuste voc poder ver objetos com nitidez. [. . . ]