User manual BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833

[. . . ] 121 Instruction Manual Manuel D'instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de Instrues Model: 18-0833 LIT. #: 98-0519/01-05 18-0833 6LIM. indd 1 1/28/05 2:47:34 PM QUICK GUIDE: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 Congratulations on your purchase of the Bushnell Instant ReplayTM!The Instant Replay is a unique, exclusive design which combines a premium quality binocular featuring fully multicoated lenses and BaK-4 prisms with an integrated digital camera, directing the image from the binocular's optics to a 3. 2 megapixel CCD sensor. The Instant Replay can be quickly and easily switched from taking high resolution digital still photos to shooting 30 second looping video clips. [. . . ] Las especificaciones y diseos estn sujetos a cambios sin ningn aviso u obligacin por parte del fabricante. 70 71 18-0833 6LIM. indd 70-71 1/28/05 2:48:02 PM DEUTSCH 72 73 18-0833 6LIM. indd 72-73 1/28/05 2:48:03 PM KURZER LEITFADEN: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 Wir gratulieren zu Ihrem Kauf der Bushnell Instant ReplayTM!Die Instant Replay hat ein einzigartiges exklusives Design, das ein hochwertiges kompaktes Fernglas mit vollvergteten Linsen und BaK-4 Prismen mit einer integrierten digitalen Kamera verbindet, die das Bild von den Optiken des Fernrohres zu einem 3, 2 Megapixel Sensor leitet. Die Instant Replay kann rasch und leicht von der Aufnahme digitaler Standbilder auf die Aufnahme von Videoclips mit 30 Sekunden Schleifen umgeschaltet werden und gewhrleistet somit, da Sie immer den Hhepunkt der Aktion erfassen Einfach die Aufzeichnung beenden, nach dem es passiert ist!Ihre Fotos und Videos werden automatisch im internen Speicher abgelegt oder auf einer optionalen Compact Flash Karte, und sie knnen sofort auf dem AufklappBildschirm gesichtet, im Fernseher betrachtet oder auf einen Computer heruntergeladen werden, ohne da hierfr eine besondere Software installiert werden mte. Fr Windows 98/98SE wird eine Software mitgeliefert). Bevor Sie Ihre neue Instant Replay benutzen, lesen Sie bitte die in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen gut durch, und nehmen Sie sich Zeit, sich mit dem Betrieb der 1 Batterien und die (optionale) CF-Karte einlegen Die Kamera einschalten 2 AA Alkali- oder Lithium-Batterien in das Batteriefach an der rechten Seite einlegen. Die innere Markierung der Batterierichtung bercksichtigen). Es kann auch eine Es kann auch eine Compact Flash Karte (Option) fr mehr Speicherkapazitt der Fotos in den Kartenschlitz eingesetzt werden, der sich unter der Klappe an der linken Seite befindet (Am Daumenschlitz nach unten ziehen und ffnen. Die Karte mit dem Etikett nach oben einlegen). Den POWER Knopf drcken und loslassen, die Lampe geht von rot auf grn ber, und das LCD geht an. Das LCD Display mit der Zunge an der Rckseite anheben. Die standardmigen Kameraeinstellungen sorgen unter den meisten Bedingungen fr optimale Qualitt. Es wird jedoch empfohlen, das gesamte Handbuch durchzulesen, damit die vielen verfgbaren Optionen in den einzelnen Mens fr verschiedene Fotobedingungen und Benutzervorzge vorteilhaft genutzt werden knnen. Den OK/Menu drcken, dann die "Rechts"-Pfeiltaste zweimal drcken und das Setup Men whlen. Erneut OK/Menu drcken, dann einmal Up und "Sprache" whlen, dann OK drcken. Die Mensprache aus der Liste whlen, dann OK drcken, was die Einstellung besttigt und zum Setup Men zurckfhrt. Erneut mit den Pfeiltasten , , Uhrzeit/Datum" whlen und OK drcken. Mit den , , Links" / "Rechts" Pfeiltasten das Datum und die Zeitsegmente durchblttern und mit den , , Up" / , , Down" Pfeiltasten das Datum und die Uhrzeit einstellen. Nach der Einstellung von Datum und Uhrzeit OK drcken, dann die , , Links" Pfeiltaste drcken und aus dem Setup aussteigen und zur live Vorschau zurckkehren. Wenn weiter oben eine Compact Flash Karte eingesetzt wurde, mu sie vor der Benutzung der Kamera formatiert werden. Zu , , Format" im Setup Men gehen, OK drcken. , , Yes" whlen und OK zur Besttigung drcken, da die Karte formatiert werden soll. [. . . ] Quando estiver pronto para salvar o arquivo editado, voc pode usar "Salvar como" e atribuir um nome mais descritivo do que "100BN___". Ao fazer isso, estar preservando o arquivo original como backup para abrir e editar posteriormente. Certifique-se de que todas as fotografias desejadas foram transferidas com xito antes de usar "Deletar Todas" na cmara para abrir espao para novas imagens. Nota: Se o PC no reproduzir arquivos de filmes . avi no Windows Media Player, voc pode baixar uma verso mais nova do Media Player ou DirectX em Microsoft. com. Os arquivos de filmes tambm podem ser reproduzidos utilizando o QuickTime Player, includo em muitos computadores, ou disponvel gratuitamente para download em Apple. com. 140 141 18-0833 6LIM. indd 140-141 1/28/05 2:48:28 PM Referncia da capacidade de armazenamento de fotografias (capacidade mxima, +/- 2 fotografias) Tamanho da imagem XL 2048x1536 Megapixels (aprox. ) 3. 2 Qualidade* FQ NQ EQ L 1600x1200 2. 1 FQ NQ EQ M 1280x960 1. 3 FQ NQ EQ S 800x600 0. 5 FQ NQ EQ XS 640x480 0. 35 FQ NQ EQ Memria interna** 12 photos 33 54 21 55 89 34 87 141 89 226 362 141 354 567 Carto CF de 64 MB 32 photos 92 152 60 156 256 96 257 400 256 644 1036 400 1012 1620 * Seleciona a quantidade de compresso do arquivo (taxa jpg) (FQ=baixa/EQ=alta) FQ: Qualidade superior (1:4) NQ: Qualidade normal (1:10) EQ: Qualidade econmica (1:16) **RAM interno disponvel para arquivos de fotografias: 20MB O tamanho da imagem se refere s dimenses (pixels) ou resoluo do arquivo digital. [. . . ]