User manual BUSHNELL MARINE 7X50 BINOCULARS 13-7507

[. . . ] Binoculars with Digital Compass Model: 13-7507 LIt. #: 98-1192/06-08 Instruction Manual 6/10/08 9:03:59 PM Digital Compass Marine Bino 13751 1 Right Eyepiece Focus Battery Cover Left Eyepiece Focus Compass Power Switch English Parts Reference Tripod Attachment Socket Cover Digital Compass Marine Bino 13752 2 6/10/08 9:03:59 PM BUSHNELL MARINE porro prism binoculars are designed for the boating enthusiast in particular, but are also ideal for any demanding environment or application where rock-solid durability is required. The new model 137507 features an illuminated digital compass built into the viewing optics, with direction and bearing indicators tracking as you view. Bearings are called out in easy-to-read precise 1° increments, ideal for navigation and locating objects accurately. [. . . ] En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento del producto inapropiados, o el mantenimiento hecho por otro que no sea un Centro de Servicio Autorizado de Bushnell. Cualquier envío en Estados Unidos o Canadá que se haga bajo garantía deberá venir acompañado por lo siguiente: 1) Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos de manejo y envio ) Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto ) Una explicación del defecto ) Prueba de compra ) El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte, y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra a continuación: En EE UU, enviar a: Bushnell Outdoor Products Attn. : Repairs 00 Marshall Drive Lenexa, Kansas 1 En CANADÁ, enviar a: Bushnell Outdoor Products Attn. : Repairs A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario LB M9 En el caso de los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canadá, llame al distribuidor local para la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede llamar al: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 0 D-0 Köln GERMANY Tel: +9 1 99-0 Fax: +9 1 99-0 Esta garantía le ofrece derechos legales específicos. Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro. ©00 Bushnell Outdoor Products Digital Compass Marine Bino 137531 31 6/10/08 9:04:08 PM Fokus rechtes Batterieverschluss Okular Fokus linkes Okular Kompass-Ein/ Aus-Schalter Deutsch Teileübersicht Verschluss für Stativbefestigungsöffnung Digital Compass Marine Bino 137532 32 6/10/08 9:04:09 PM BUSHNELL MARINE Porroprisma-Ferngläser wurden speziell für Bootsportfreunde geschaffen, sind jedoch auch ideal für andere anspruchsvolle Umgebungen und Anwendungen mit hohen Anforderungen an die Gerätehaltbarkeit geeignet. Das neue Modell 137507 verfügt über einen in die Sichtoptik eingebauten beleuchteten Digitalkompass mit während des Durchschauens aktivierter Richtungsund Peilungsanzeiger. Die Peilungsdaten sind in leicht ablesbaren 1-Grad-Stufen dargestellt, ideal zum präzisen Navigieren und Lokalisieren von Objekten. Der Digitalkompass bietet zuverlässige Präzision überall auf der Erde (sowohl nördliche als auch südliche Halbkugel). Mit Hilfe einer Entfernungsmessskala kann der Benutzer die Entfernung von Objekten bekannter Größe ermitteln. Das BUSHNELL MARINE ist vollständig wasserdicht/nebeldicht und durch einen Anti-RutschGummiüberzug gegen Erschütterungen geschützt, und verfügt über herabrollbare Augenmuscheln für eine Verwendung mit Sonnenbrillen und Sehhilfebrillen. Die Optik ist mit mehrfach beschichteten Linsen von exzellenter Lichtdurchlässigkeit ausgerüstet, sowie mit einer UV-Schutz-Linsenbeschichtung und einem internen UV-Filter, um schädliches ultraviolettes Licht (Wellenlengen unter 400 nm) von den Augen des Benutzers fernzuhalten. Das BUSHNELL MARINE ist mit einem robusten Nylonkoffer mit Tragegurt ausgestattet. Haltbare Qualitätsarbeit mit eingeschränkter Garantie für die gesamte Lebensdauer. DAS FERNGLAS EINSTELLEN Stellen Sie zunächst mit Hilfe des mittleren Hebels die Breite (Pupillendistanz) Ihres Fernglases so ein, dass Sie beim Durchschauen ein einziges, kreisförmiges Bild erkennen können. Fokussieren Sie das Fernglas dann für jeweils ein Auge, indem Sie die Okulare so lange drehen, bis Sie mit jedem Auge ein Bild gleicher Schärfe erkennen können. Wird das Fernglas 260 270 280 von mehr als einer Person verwendet, versehen Sie beide Okulare mit Markierungen für Ihre eigene Sehstärke, um das Fernglas rasch wieder daran anpassen zu können. Digital Compass Marine Bino 137533 33 6/10/08 9:04:09 PM DER DIGITALKOMPASS Der eingebaute Kompass ist ein Präzisionsmodul mit Digitalanzeige, die entsprechend der Ausrichtung des Fernglases die Peilung in Grad angibt und die Kompasspunktpeilung zeigt. Denken Sie bei der Verwendung des Kompasses stets an die lokale Abweichung zwischen dem magnetischen und dem geografischen Nordpol. Zum Einschalten der Kompassanzeige den rechteckigen Knopf auf der linken Oberseite des Fernglases drücken. Dank der roten Beleuchtung lässt sich die Kompassanzeige auch bei schlechten Lichtverhältnissen ablesen;um die Batterie zu schonen, schaltet sich die Anzeige nach einer Minute automatisch ab. Sollte sich die Anzeige nicht einschalten oder die Beleuchtung schwächer werden, müssen die Batterien ersetzt werden (siehe unten). [. . . ] Baterias deixadas no binóculo por longos períodos de tempo sem utilização podem vazar e causar danos ao binóculo. Após substituir a bateria, certifique-se de executar o procedimento de calibragem da bússola digital. REqUISITOS DA BATERIA: Uma bateria CR2 Lítio (3 volts) Adesivo de polaridade tampa destravada tampa travada Digital Compass Marine Bino 137557 57 6/10/08 9:04:17 PM AVISO IMPORTANTE Após exposição à água salgada ou maresia, lave bem o binóculo com água doce e seque-o. Evite exposições prolongadas à luz do sol e variações severas de temperatura. [. . . ]