User manual BUSHNELL NIGHT VISION 26-2013

[. . . ] 1x20 TacTIcaL MonocuLar InsTrucTIon ManuaL MonocuLaIre TacTIque 1x20 ManueL d'InsTrucTIons MonocuLar 1x20 TcTIco ManuaL de InsTruccIones TakTIsches 1x20 MonokuLares nachTsIchTgerT BedIenungsanLeITung MonocuLare TaTTIco 1x20 ManuaLe dI IsTruzIonI MoncuLo 1x20 TTIco ManuaL de InsTrues LIT. #: 98-0662/09-05 engLIsh FranaIs espaoL deuTsch ITaLIano porTugus 2 10 18 26 34 42 1 engLIsh Congratulations on the purchase of your Bushnell Night Vision Product. Bushnell Night Vision products are comprised of high quality image intensifier tubes and optics. Bushnell Night Vision products amplify existing light, allowing you to see in dark conditions too dark for the naked eye. [. . . ] WIe dIe nachTsIchT FunkTIonIerT Bushnell Nachtsichtprodukte sammeln und verstrken das vorhandene Licht durch die Objektivlinse, die dann auf den Bildverstrker fokussiert. Im Verstrker wird eine Photokathode durch das Licht "erregt" und wandelt die Photonenergie in Elektronen um. Diese Elektronen beschleunigen sich ber ein elektrostatisches Feld im Verstrker und berhren einen Phosphorschirm (wie ein grner schwarz-weisser TV-Bildschirm), der ein Bild abgibt, das Sie sehen knnen. Die Beschleunigung der Elektronen sorgt fr Verstrkung und reichert das Bild an. die Batterien einsetzen Das Batteriefach losschrauben. Zwei "N" Batterien in das Fach mit dem positiven Ende zuerst einlegen. Den Batteriefachdeckel wieder schliessen. Befestigung des sucherausblicks am kopfhrer Die Stpsel vom Sucherausblick (in der Nhe des Batteriefachs) entfernen (2). Die Klammer mit zwei Schrauben am Sucherausblick befestigen und festziehen (3). Die schwalbenschwanzfrmige Klammer des Kopfsatzes in den Schlitz der Klammer einschieben (4). 12 10 14 9 1 26 8 11 den sucherausblick vom kopfhrer lsen Den Knopf auf der Kopfhrerklammer lockern (5). Den Lseknopf oben auf dem Knopf drcken - der Sucherausblick kann sich nicht lsen, wenn dieser Knopf nicht gedrckt wird (6). Den Kopfhrer vom Sucherausblick wegziehen. 6 5 4 7 2 13 3 27 Befestigung des kopfsatzes am kopf Die beiden Velcro Riemen hinten am Kopfhrer lsen. Den Kopf nach vorne in den Kopfhrer mit dem Kinn im Kinnriemen schieben. Die beiden Velcro Riemen hinten schliessen. Alle Riemen anpassen, bis der Kopfhrer bequem und sicher sitzt. anpassung des sucherausblicks an die senkrechte position Den seitlichen Knopf hinter der Befestigungsschraube nach innen drcken (7). Der Sucherausblick rastet jetzt in senkrechter Position ein. Benutzung des stromknopfes Das Glas niemals bei Tageslicht mit abgenommener Linsenschutzkappe einschalten. Mit dem Visierloch in der Linsenschutzkappe kann das Glas unter Tageslichtbedingungen getestet werden. Zur Benutzung des Glases den ON Knopf drcken (8). Wenn das Gert eingeschaltet ist, leuchtet eine rote Anzeigelampe (9). [. . . ] Isso poder ocorrer tambm durante os primeiros segundos de uso em ambientes escuros. cuIdado e ManuTeno Retire as pilhas e armazene o produto em um local seco se ele no ser utilizado por um longo perodo. Evite ligar o produto em condies de luz extremamente brilhantes. Cuide desse produto da mesma forma que voc cuida de sua cmara. [. . . ]