User manual BUSHNELL NIGHT VISION 26-4050

[. . . ] Prowler TM INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUES Model #s: 26-2024W & 26-4050 Lit. #: 98-0359/01-04 CONTENTS ENGLISH Congratulations on the purchase of your Bushnell Night Vision Product. Bushnell Night Vision products are comprised of high quality image intensifier tubes and optics. Bushnell Night Vision products amplify existing light, allowing you to see in dark conditions too dark for the naked eye. [. . . ] Befestigen Sie den Gehusedeckel wieder sorgfltig. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Gebrauch und Test Das Gert arbeitet mit einer CR123-3-Volt-Lithiumbatterie. berzeugen Sie sich davon, dass die Batterie vorschriftsmig eingelegt wurde. Wenn Sie Ihr Nachtsichtglas im Hellen testen wollen, so stellen Sie zuerst sicher, dass der Objektivschutz auf dem Objektiv sitzt, ehe Sie das Gert einschalten (Position "ON"). Der Objektivschutz besitzt einen schmalen Lichtspalt, der zu Testzwecken eine geringe Lichtmenge durchlsst. Wenn Sie das Glas im Dunklen testen oder benutzen wollen, entfernen Sie den Objektivschutz und schalten Sie es ein, indem Sie den Schalter in die Position "ON" bringen. Bei Gebrauch im Dunklen kann der Objektivschutz bequem neben dem Glas aufbew a h rt we rden. Ihr Nachtsichtglas besitzt einen eingebauten Infrarotbeleuchter. Damit knnen Sie bei vlliger Dunkelheit sehen, ohne dass eine zustzliche Lichtquelle (z. B. Um das Glas zu aktivieren, drcken Sie einfach auf den Knopf neben den E nschalter. i Su producto Bushnell est garantizado contra defectos de material y fabricacin durante toda la vida del propietario original. La Garanta Limitada para Toda la Vida es una expresin de la confianza que tenemos en nuestros materiales y en la fabricacin mecnica de nuestros productos, que le garantiza un servicio fiable durante toda la vida. En caso de defectos bajo esta garanta, nosotros, a nuestra opcin, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garanta no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalacin o mantenimiento del producto inapropiados, o el mantenimiento hecho por otro que no sea un Centro de Servicio Autorizado de Bushnell. Cualquier envo en Estados Unidos o Canad que se haga bajo garanta deber venir acompaado por lo siguiente: 1) 2) 3) 4) 5) Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dlares para cubrir los gastos de manejo y envio Nombre y direccin donde quiere que se le enve el producto Una explicacin del defecto Prueba de compra El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dae durante el transporte, y enviarse con portes pagados a la direccin que se muestra a continuacin: En CANAD, enviar a: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 En EE UU, enviar a: Bushnell Performance Optics Attn. : Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 En el caso de los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canad, llame al distribuidor local para la informacin pertinente sobre la garanta. En Europa tambin puede llamar al: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KLN ALEMANIA Tl: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garanta le ofrece derechos legales especficos. Puede que tenga otros derechos que varan de un pas a otro. 2004 Bushnell Performance Optics 12 13 Richten Sie das Glas auf ein ungefhr 100 Yard entfernt befindliches Ziel. Drehen Sie an den Okularen, um das Bild so scharf wie mglich einzustellen. Drehen Sie bitte nicht mehr an den Okularen, nachdem Sie die Schrfe eingestellt haben, auch dann nicht, wenn sich Entfernung oder sonstige Bedingungen verndern. Richten Sie das Glas nun auf den Gegenstand, den Sie betrachten wollen und stellen Sie den Endfokus ein, indem Sie so lange an den Objektiven drehen, bis die Bildqualitt optimal ist. [. . . ] Desligue a fora (2) e gire a luneta afastando-a da fonte de luz. A unidade se ajustar dentro de 1 ou 2 minutos. Condies como a neblina ou ambientes extremamente escuros reduziro a visibilidade. A luneta poder piscar quando utilizada em um ambiente iluminado. [. . . ]