User manual BUSHNELL NIGHT VISION 26-4202

[. . . ] 2 3 5 1 4 INSTRUCTION MANUAL 2. 0x24 Monocular Model: 26-4202 Lit. #: 98-0294/07-03 Congratulations on the purchase of your Bushnell Night Vision Product. Bushnell Night Vision products are comprised of high quality image intensifier tubes and optics. Bushnell Night Vision products amplify existing light, allowing you to see in dark conditions too dark for the naked eye. [. . . ] Halten Sie das Gert von Wrme- und Belftungsausgngen oder anderen Wrmequellen fern, und schtzen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. Das Gert ist vor Fallenlassen oder sonstigen Erschtterungen zu schtzen. Trotz seiner stabilen Konstruktion beinhaltet dieses Gert ein hochwertiges Optiksystem, das bei nachlssigem Gebrauch Schaden nehmen knnte. Reinigen Sie die optischen Linsen mit Pflegemitteln, die fr Pflege von Fotoobjektiven geeignet sind. Reinigen Sie das uere des Gerts mit einem weichen, sauberen Tuch. Das Nachtsichtgert darf nicht zum Trocknen auf Heizkrper gelegt werden. DEUTSCH 1 4 NACHTSICHT BEDIENUNGSANLEITUNG 2, 0 x 24 Monokular Modell: 26-4202 Herzlichen Glckwunsch zum Erwerb Ihres Nachtsichtgerts der Marke Bushnell. Nachtsichtgerte aus dem Hause Bushnell bestehen aus hochwertigen Bildverstrkerrhren und Optiksystemen, die vorhandenes Restlicht verstrken. Sie machen es mglich, in Lichtverhltnissen zu sehen, die fr das bloe Auge zu dunkel sind. SO FUNKTIONIERT ES Bei Nachtsichtgerten von Bushnell wird vorhandenes Restlicht durch das Objektiv gesammelt und auf den Bildwandler des Nachtsichtgertes fokussiert. Im Innern des Bildwandlers wird eine Photokathode durch das Licht , , angeregt" und verwandelt die Lichtenergie (Photonen) in elektrische Energie (Elektronen). Diese Elektronen werden in einem elektrostatischen Feld beschleunigt und treffen dann auf einen Phosphorschirm (der einem grnen monochromen Fernsehbildschirm hnelt). An dieser Stelle kommt es erneut zur Energieumwandlung, wobei die beschleunigten Elektronen zurck in Photonen - also sichtbares Licht - umgewandelt werden. Auf diese Weise erfolgt die Restlichtverstrkung. Kombiniert mit anderen optischen Teilen wird so das Sehen bei Dunkelheit ermglicht. Das von Ihnen gekaufte Gert gehrt zu den Nachtsichtgerten der so genannten 1. Sie knnen Ihr Nachtsichtgert fr viele unterschiedliche Aktivitten in Beruf und Freizeit einsetzen. der ideale (Nacht) Begleiter bei Wildbeobachtung, fr Astronomie, fr Bootsausflge, auf dem Meer, fr den Polizeidienst, fr Such- und Rettungsaktionen sowie Sicherheits- und Wachdienste. INBETRIEBNAHME Einlegen der Batterien Das Gert wird mit zwei 1, 5V AAA-Batterien betrieben. Zum Einlegen der Batterien mssen Sie zunchst die Abdeckung des Batteriefachs aufschrauben. Es befindet sich in der Nhe des Okulars. Dann die Batterien in das Fach einlegen. Bitte darauf achten, dass die Polung der Batterien (+/-) den Markierungen auf der Abdeckung entspricht. [. . . ] A imagem no est focalizada Ajuste o foco na ocular (4). Elas podem estar embaadas ou empoeiradas. Fontes de brilho intenso como faris dianteiros de carros podem fazer com que a visibilidade reduza ou desaparea completamente. Desligue a fora (2) e gire a luneta afastando-a da fonte de luz. [. . . ]