User manual BUSHNELL TRAIL SENTRY 11-9200

[. . . ] TRAIL SENTRYTM Digital Trail Camera LIT #: 98-0727/02-06 Model 11-9200 Instruction Manual Manuel D'instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de Instruções CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 2 3 QUICK GUIDE: BUSHNELL TRAIL SENTRY 11-9200 Congratulations on your purchase of the Bushnell® Digital Trail SentryTM Camera!This weatherproof, rugged trail camera is designed to record still images or movie clips of outdoor wildlife activity. This instruction manual will help you understand, setup, and use your Sentry to achieve the best possible results. 1. [. . . ] Die Digitalkamera mit hoher Auflösung liefert deutliche Ansichten von Wild in Ihrer Umgebung und stempelt jedes Bild mit Datum und Uhrzeit ab. Die Sentry kann 2, 1 MP (softwareinterpoliert) Standbilder oder 14 Sekunden dauernde Filmclips erfassen. Alle Bilder, Filme und Ereignisse werden auf einer SD-Karte (nicht mitgeliefert) aufgezeichnet und können bequem auf Ihren Heimcomputer übertragen werden (oder den Bushnell 11-9500C Trail Scout Betrachter benutzen und Bilder vor Ort betrachten, kopieren oder löschen). Die Kamera funktioniert Tag und Nacht und erfasst Wild bis zu 14 m. Der überdimensionierte Glühlichtblitz reicht bis 4, 50 m bei Nachtbildern. Solange Bewegung/Wärme entdeckt wird, wird alle 30 Sekunden ein neues Foto aufgenommen. Das LCD Display stellt eine Brise vor Ort ein. Die TRAIL SENTRY ist robust und wetterfest 1. Die Kamera mit Lösen der Schnappriegel an der rechten Kameraseite öffnen. 4 "D" Zellbatterien (flacher Boden aller Batteriekontaktfedern) und eine SD-Karte (nicht mitgeliefert, jede Kapazität von 16 MB bis 1 GB ist möglich) in den Schlitz rechts von den 5 Knöpfen einsetzen (Oberseite nach unten, Markenname nach vorne). Die Karte hinunterdrücken, bis ein Klicken zu hören ist 2. Den Leistungsschalter drücken und loslassen. Das Display zeigt vier "Striche", wechselt dann zu "HHHH" mit einem blinkenden Schlüsselicon darunter. Dies ist die Aufforderung, das Passwort einzugeben, das im Einstellungsmenü geändert werden kann. Beim ersten Einschalten der Kamera ist das Standardpasswort "0000". Den Enter Knopf viermal drücken, um vier Nullen einzugeben, ihn dann zur Bestätigung erneut drücken - das Display zeigt "PASS" an, und die Kamera ist betriebsbereit. Wenn das falsche Passwort eingegeben wurde, blinkt das Display "ERRO", und die Kamera funktioniert nicht. Bei der ersten Benutzung der Kamera sollten das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden, damit die Fotos richtig "abgestempelt" werden. Den Menü-Knopf kurz drücken, auf dem Display blinkt "DATE". Enter drücken, um zu bestätigen, dass das Datum geändert werden soll, dann blinken die beiden ersten Stellen und fordern zur Eingabe des Monats auf. Mit den Nach oben/Nach unten Knöpfen den aktuellen Monat einstellen, dann Enter drücken, und den Vorgang für den Tag des Monats wiederholen und erneut Enter drücken. Dann wechselt das Display für die Einstellung des Jahres, wobei nur die beiden letzten Stellen blinken ("20_ _"). [. . . ] Superfície com textura similar à "casca de árvores" para dissimulação máxima. 119830--Digital Trail Scout 3. 0MP Inclui todos os recursos da Trail Scout 2. 1MP, porém com uma resolução de imagem superior e maior alcance. Essa câmara pode detectar cervos até 27 metros de distância com seu sensor passivo infravermelho. 119930--Digital Trail Scout 3. 0MP com Visão Noturna Incluindo todos os recursos da Trail Scout 3. 0MP mais visão noturna e pontaria laser, essa é a melhor câmara da linha Trail digital. [. . . ]