User manual CAME G02807

[. . . ] Guaranteed for 24 months if not tampered with. Container made of external-use ABS with IP54 protection level. [. . . ] The output channels can be activated with high frequency boards. Selectable functions (only for OUT3 and OUT4): - “man present” function - Bistable - 3” timed fixed monostable - 5’ timed fixed monostable E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Radiorreceptor de 4 canales para exteriores . ENGLISH MOTHERBOARD MAIN COMPONENTS Buttons for storing radio code numbers Connector for coding of transmitter TAM/TFM via cable Storing signal Led Function selection dipswitch for OUT3/4 Socket for radiofrequency AF board Terminal boards for connections (power supply, outputs OUT1/2/3/4, antenna). - The receiver must be equipped with an antenna. - To prevent improper operation, do not install receivers at distances of less than 4-5 m (between one receiver and the another). - It is good practice to position the antenna as high as possible from ground level, and as far away as possible from metallic structures in reinforced cement. - To check the operation, detach the cable from receiver and transmitter (SOLO TAM/TFM) 1) Comprobar que est desactivado el puente en el strip del transmisor. - Keep a "CH" key pressed and when the LED flashes, press the transmitter key in order to send the code. The LED will remain lit in order to confirm that storage has taken place. Follow the same procedure for every output (see also examples on the following pages). NB: Ensure that the jumper on the transmitter strip is disconnected. E così via (vedi esempi The minimum combination allows one transmitter key to control the 4 outputs at the same time The maximum combination contemplates the separate control of each individual channel with a different key (see example A) There are several possible intermediate combinations: P1 on CH1 and P2 on CH2/3/4; P1 on CH1/3 and P2 on CH2/4; P1 on CH2, P2 on CH2/3 and P3 on CH4; P1 on CH4, P2 on CH1, P3 on CH2 and P4 on La combinación mínima permite controlar a la vez las 4 salidas mediante una sola tecla del transmisor. [. . . ] E così via (vedi esempi The minimum combination allows one transmitter key to control the 4 outputs at the same time The maximum combination contemplates the separate control of each individual channel with a different key (see example A) There are several possible intermediate combinations: P1 on CH1 and P2 on CH2/3/4; P1 on CH1/3 and P2 on CH2/4; P1 on CH2, P2 on CH2/3 and P3 on CH4; P1 on CH4, P2 on CH1, P3 on CH2 and P4 on La combinación mínima permite controlar a la vez las 4 salidas mediante una sola tecla del transmisor. OUT 2 CAME OUT 3 OUT 4 Luci scale ingresso temporizzate Timer-controlled light for stairs/entrance Luces escalera entrada temporizadas Luci viale temporizzate Timer-controlled light for access path Luces externas temporizadas CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 B CH1 CH2 CH3 CH4 CASA - HOUSE - CASA CH1 CH2 CH3 CH4 Cancello Gate Puerta OUT 1 Basculante Overhead door Puerta basculante OUT 2 CAME OUT 3 OUT 4 Luci scale ingresso temporizzate Timer-controlled light for stairs/entrance Luces escalera entrada temporizadas Luci viale temporizzate Timer-controlled light for access path Luces externas temporizadas CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 -11- ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL C CH1 CH2 CH3 CH4 CASA - HOUSE - CASA CH1 CH2 CH3 CH4 Cancello Gate Puerta Basculante Overhead door Puerta basculante OUT 1 OUT 2 CAME ALARM OUT 3 CH1 CH2 CH3 CH4 Allarme Alarm Alarma Tutti i dati sono stati controllati con la massima cura. [. . . ]