User manual CANDY CBD 130 120 100

[. . . ] FI SV CZ PL HU Kyttohje Bruksanvisning Automatick praka Instrukcja obsugi Hasznlati utasts CBD 100 CBD 120 CBD 130 FI SV CZ PL HU ONNITTELUMME ! Ostamalla tmn Candy pesukoneen olet osoittanut, ett et tyydy kompromisseihin - haluat vain parasta. GRATULERAR TILL ETT BRA KP! Genom att vlja en tvttmaskin frn Candy har Du visat att Du en kvalitetsmedveten konsument. VOD Ven zkaznku, Dkujeme Vm, e jste si zakoupil vrobek spolenosti CANDY R s. r. o. Pfied prvnm pouitm vrobku si pozorn pfiette pfiiloen esk nvod , kter firma CANDY R s. r. o. Nvod, kter jste k vrobku obdrel, vychz z veobecn vrobkov fiady a z tohoto dvodu me dojt k situaci, e nkter funkce, ovldac prvky a pfisluenstv nejsou ureny pro V vrobek. Dkujeme za pochopen. GRATULACJE Kupujc sprzt AGD firmy Candy dowiode, e nie akceptujesz kompromisw i chcesz mie to co najlepsze. [. . . ] - Druga przegrdka II jest przeznaczona na proszek do prania zasadniczego. MOSSZERTROL FIK A mosszertrol fik 4 rekeszre oszlik: Pesuainekotelo on jaettu neljn kaukaloon : - Ensimminen, "I", on esipesua varten. - Toinen, "II"-merkitty lokero on tarkoitettu varsinaista pesua. - Den frsta med tecknet "I" anger tvttmedel fr frtvtt - Facket mrkt "II", r till huvudtvtten. - az elsOE, , , I"-gyel jellt rekeszbe az elOEmosszer kerljn, - A msodik a fOEmosshoz hasznlatos mosszert tartalmazza. A folykony mosszerekhez specilis tartly ll rendelkezsre. Ez az brn lthat mdon helyezhetOE be a fikba. Nestemisen pesuaineen kytt varten on erillinen kaukalo, joka asetetaan kaukalon II sisn kuvan osoittamalla tavalla. Fr flytande tvttmedel finns ett separat fack som lggs in i fack II ssom bilden visar. K prace je dodvna speciln vloka do komory pro hlavn pran, kter je urena pro pouvni tekutch pracch prostedk. Uywajc rodkw pynnych mona skorzysta ze specjalnego pojemniczka doczonego do pralki, ktry mona woy do szuflady (patrz rysunek). HUOM !JOTKUT PESUAINEET HUUHTOUTUVAT HUONOSTI PESUAINEKAUKALOSTA . TLLIN SUOSITTELEMME KYTTMN PESUPALLOA, JOKA ASETETAAN RUMPUUN. OBS !VISSA TVTTMEDEL R SVRA ATT F BORT UR FACKEN . FR SDANA FALL REKOMMEDERAS EN TVTTBOLL, SOM LGGS IN I TRUMMAN. DLEIT: PAMATUJTE, E NKTER PRAC PRKY SE PATN ODSTRAUJ (ROZPOUTJ). V TAKOVM PPAD DOPORUUJEME POUIT SPECILNCH NDOBEK A JEJICH VLOEN DO PRACHO BUBNU. UWAGA: PAMITAJ, E NIEKTRE R RODKI PIORCE S TRUDNE DO USUNICIA; W TAKIM PRZYPADKU ZALECA SI UYCIE POJEMNICZKA ZE RODKIEM PIORCYM WKADANEGO BEZPOREDNIO DO BBNA PRALKI cl - trzecia przegrdka szuflady jest przeznaczona na wybielacz FONTOS!NE FELEDKEZZEN MEG ARRL, HOGY BIZONYOS MOSSZEREKET NEHZ ELTVOLTANI. EBBEN AZ ESETBEN AZT JAVASOLJUK, HOGY EGY SPECILIS TARTLYT HASZNLJON A DOB BELSEJBEN. - A harmadik az bltOEszert tartalmazza. cl - kolmas kaukalo valkaisuaineelle - blekningsmedel i det tredje facket - tet st se pouv pro blic prostedky. HUOM !KYT VAIN NESTEMISI AINEITA KAUKALOIHIN KOLME JA NELJ. OBS!ANVND BARA FLYTANDE MEDEL I FACKEN TRE OCH FYRA. DLEIT: TET A TVRTOU ST METE PLNIT POUZE TEKUTYMI PROSTEDKY. UWAGA: TRZECIA I CZWARTA PRZEGRDKA D PRZEZNACZONE S WYCZNIE NA PRODUKTY PYNNE - czwarta przegrdka jest przeznaczona na specjalne dodatki do prania; rodki zmikczajce wod, zapachowe, krochmal, wybielacze. FONTOS!A HARMADIK S A NEGYEDIK REKESZBE CSAK FOLYKONY SZERT SZABAD NTENI. - neljs kaukalo is voor huuhteluaineelle , trkille ym. lisaineille 36 - skljmedel, strkelse m. m. tillsatser, i det fjrde facket . - tvrt st se pouv pro speciln pdavn prostedky zmkovae, krob, aviv, blc prostedky, vn aj. A negyedik specilis adalkokat, lgytszereket, parfmket, kemnytOEt, fehrtOEt stb. tartalmaz. 37 FI SV CZ PL HU KAPPALE 8 AVSNITT 8 KAPITOLA 8 ROZDZIA 8 8. FEJEZET OHJELMAN VALINTA Pesukoneessa on 4 erilaista ohjelmaryhm , jolloin kullekkin tektiilityypille voidaan valita paras mahdollinen pesuohjelma. Ohjelmaryhmiss on erilainen kyntirytmi, pesulmptila , ohjelmankulku ja - kesto. VAL AV PROGRAM Fr att klara av olika grader av nedsmutsning och olika typer av textilier finns det 4 grupper av tvttprogram med varierande tvttrytm, temperatur och tvttid. VOLBA PROGRAM Pro rzn typy tkaniny s rznm stupnm zapinn m praka 4 okruhy program rozdlench podle druhu pran, teploty a doby pran (viz tabulka program). WYBR PROGRAMU Pralka posiada 4 rne grupy programw stosowane w zalenoci od rodzaju materiau i jego stopnia zabrudzenia. Programy te rni si rodzajem prania, temperatur i dugoci cyklu prania (patrz tabela programw prania). 1 Materiay wytrzymae Programy zostay opracowane w celu maksymalnego rozwinicia fazy prania i pukania, przerywanych fazami wirowania, co zapewnia doskonae efekty. [. . . ] - Obecno piany w wodzie z ostatniego pukania, co nie musi oznacza zego pukania. - Niejonowe powierzchniowo-czynne substancje obecne w skadzie proszkw do prana s czsto trudne do usunicia z prania i nawet w maych ilociach mog powodowa powstawanie piany. - W takim przypadku dodatkowe pukanie nie jest uzasadnione. Jeli Twoja pralka przestanie dziaa, przed zwrceniem si do serwisu Candy wykonaj powysze sprawdziany. 68 69 HU 13. [. . . ]