User manual CANDY CBL 120

[. . . ] RU UKR CZ PL EN cpy cyaa Icpyi cyaai Automatick praka Instrukcja obsugi CBL 120 User instructions RU UKR CZ PL EN P! pp p , p p: . Pߪ ! p "i", pi pi: p. VOD Ven zkaznku, Dkujeme Vm, e jste si zakoupil vrobek spolenosti CANDY R s. r. o. Pfied prvnm pouitm vrobku si pozorn pfiette pfiiloen esk nvod , kter firma CANDY R s. r. o. Nvod, kter jste k vrobku obdrel, vychz z veobecn vrobkov fiady a z tohoto dvodu me dojt k situaci, e nkter funkce, ovldac prvky a pfisluenstv nejsou ureny pro V vrobek. Dkujeme za pochopen. GRATULACJE Kupujc sprzt AGD firmy Candy dowiode, e nie akceptujesz kompromisw i chcesz mie to co najlepsze. [. . . ] Ocoo eae a o o popa, oop epeye cpy aaae. popa peoeyc oe eax ae, a co epc ao cp. Cpa oocae oc p coo ypoe o oecee ayx peyao. IP PP p pi i pi p 4 p pp, i pi p, pp, pi (. " pp"). VOLBA PROGRAM Pro rzn typy tkaniny s rznm stupnm zapinn m praka 4 okruhy program rozdlench podle druhu pran, teploty a doby pran (viz tabulka program). WYBR PROGRAMU Pralka posiada 4 rne grupy programw stosowane w zalenoci od rodzaju materiau i jego stopnia zabrudzenia. Programy te rni si rodzajem prania, temperatur i dugoci cyklu prania (patrz tabela programw prania). 1 Materiay wytrzymae Programy zostay opracowane w celu maksymalnego rozwinicia fazy prania i pukania, przerywanych fazami wirowania, co zapewnia doskonae efekty. Kocowe wirowanie zapewnia skuteczne usunicie wody. 2 Materiay z wtkien mieszanych i syntetycznych Doskonae efekty prania zapewnia zoptymalizowany rytm obrotw bbna oraz pukanie w duej iloci wody. Delikatne odwirowanie zmniejsza ryzyko pogniecenia pranych tkanin. SELECTION For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes). 1 Resistants Fabrics The programmes have been designed for a maximum wash and the rinses, with spin intervals, ensure perfect rinsing. The final spin gives more efficient removal of water. 1. ODOLN TKANINY Tyto programy byly navreny tak, aby se doshlo nejlepch vsledk pran a mchn. Krtk odsted'ovn zaazen po kadm mchn zajit'uje dokonal vymchn prdla. Zvren odsted'ovn zajit'uje vy innost pi odstraovn vody z prdla. 2. SMSN A SYNTETICK TKANINY U hlavnho pran je dosahovno nejlepch vsledk dky promnlivm rytmickm otkm pracho bubnu a vce hladiny napoutn vody. Jemn odsted'ovn zamez nadmrnmu pomakn prdla. VELMI JEMN TKANINY 2 Mixed and Synthetic Fabrics The main wash and the rinse gives best results thanks to the rotation rhythms of the drum and to the water levels. A gentle spin will mean that the fabrics become less creased. 3. p i p p. Nov koncept pran, kter std fze pran a fze odmen, obzvlt' vhodn pro pran velmi jemnch tkanin, nap. ist stin vlny se znakou monosti pran v prace. Pran a mchn probh pi vysok hladin vody a tm jsou zajitny dokonal vsledky. 3 Materiay wyjtkowo delikatne Jest to nowy rodzaj prania, ktry czy w sobie na przemian pranie i namaczanie, i jest szczeglnie zalecany w przypadku bardzo delikatnych materiaw, takich jak wyroby weniane dopuszczonych do prania mechanicznego. Aby zapewni najlepsze wyniki pranie i pukanie odbywa si w duej iloci wody. 3 Special Delicate Fibres This is a new wash cycle which alternates washing and soaking and is particularly recommended for very delicate fabrics such as Pure Machine Washable Wool. The wash cycle and rinses are carried out with high water levels to ensure best results. 38 39 RU 4. [. . . ] - Niejonowe powierzchniowo-czynne substancje obecne w skadzie proszkw do prana s czsto trudne do usunicia z prania i nawet w maych ilociach mog powodowa powstawanie piany. - W takim przypadku dodatkowe pukanie nie jest uzasadnione. Jeli Twoja pralka przestanie dziaa, przed zwrceniem si do serwisu Candy wykonaj powysze sprawdziany. 66 67 EN CHAPTER 13 FAULT 1. Does not function on any programme CAUSE Mains plug not plugged in Mains switch not on No power Electric circuit fuses failure Load door open Insert plug REMEDY Turn on mains switch Check Check Close load door Check Turn on water inlet tap Set timer on correct position Straighten discharge tube Check filter Replace washer and tighten the tube on the tap Wait a few minutes until the machine discharges water Turn the programme dial onto spin setting Adjust special feet Remove transport bracket Distribute the washing evenly 2. [. . . ]