User manual CANDY CDC 263

[. . . ] 40000210English. fm Page 1 Thursday, August 21, 2003 12:44 PM EN User Instructions FR Mode d'emploi ES Instrucciones de uso DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzingen PT Instrues do utilizador IT Istruzioni per l'uso CDC 263 Reverse Action 40000210English. fm Page 2 Thursday, August 21, 2003 12:44 PM 1 4 5 2 6 3 3 7 40000210English. fm Page 3 Thursday, August 21, 2003 12:44 PM 8 10 9 11 12 2 1 3 4 5 40000210English. fm Page 4 Thursday, August 21, 2003 12:44 PM ENGLISH Safety Reminders WARNING Check that the product has no visible signs of damage before use. If damaged do not use and please contact GIAS Service. WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged; fluff could be ignited. WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances, when heated become ignited by spontaneous combustion. [. . . ] Setzen Sie die Wartungsklappe wieder ein. 40 40000210German. fm Page 41 Thursday, August 21, 2003 1:08 PM DEUTSCH Trocknungswerte In der Tabelle sind die ungefhren Trocknungszeiten, je nach Stoffart und Feuchtigkeitsgehalt der Textilien, aufgefhrt. TEMPERATURSTUFE HOCH NIEDRIG NIEDRIG VOLLE BELADUNG 110-115 Min 65-75 Min 50-60 Min MITTLERE BELADUNG 60-70 Min 50-60 Min 40-50 Min GERINGE BELADUNG 40-55 Min 40-50 Min 30-40 Min BAUMWOLLE KUNSTFASER ACRYL BGELPROGRAMM KNITTERSCHUTZ FR LEICHTERES BGELN HINWEIS: Whrend der letzten 10 Minuten des Programms wird die Wsche im kalten Luftstrom abgekhlt. 41 40000210German. fm Page 42 Thursday, August 21, 2003 1:08 PM DEUTSCH Schalterblende: Kontroll- und Lichtanzeige (Abb. Schaltknopf und Anzeige `EIN' zum Anstellen drcken. Schaltknopf `FEINWSCHE' drcken Sie den Knopf, um eine niedrigere Temperatur fr empfindliche Textilien einzustellen. Drcken Sie den Knopf erneut, um wieder eine hhere Temperatur einzustellen ( ). HOHE Temperaturstufe NIEDRIGE Temperaturstufe 3. Drehschalter `TROCKNUNGSZEIT' fr die Wahl der Trocknungszeit oder der Option `Knitterschutz'. `FLUSENSIEB'-Anzeige leuchtet auf, wenn das Sieb gereinigt werden muss ( ). `KONDENSWASSER LEEREN'-Anzeige leuchtet auf, wenn der KondenswasserBehlter voll ist ( ). 42 40000210German. fm Page 43 Thursday, August 21, 2003 1:08 PM DEUTSCH Betrieb 1. ffnen Sie die Tr, und fllen Sie die Wsche in die Trommel. Achten Sie darauf, dass keine Kleidungsstcke von der Tr eingeklemmt werden. Wenn Sie empfindliche Wschestcke trocknen, drcken Sie zur Einstellung einer niedrigeren Temperatur den Schaltknopf `FEINWSCHE'. Drcken Sie den Knopf nach dem Trocknungsvorgang erneut, um eine hhere Temperatur einzustellen. HOHE Temperaturstufe NIEDRIGE Temperaturstufe 3. Bettigen Sie den Drehschalter `TROCKNUNGSZEIT', bis die gewnschte Trocknungszeit mit dem Symbol bereinstimmt. Die Einstellung `KNITTERSCHUTZ' mit dem Symbol auf dem Drehschalter `TROCKNUNGSZEIT' ermglicht eine Form- und KnitterschutzFunktion. Der Trockner erhitzt die Fllung fr die Dauer von 9 Minuten, worauf eine Abkhlphase von 3 Minuten folgt, was insbesondere fr Kleidungsstcke von Vorteil ist, die normalerweise einige Zeit vor dem Bgeln, z. B. Kleidungsstcke knnen auch hart werden, wenn sie drauen an der Luft auf einer Wscheleine oder in der Wohnung ber Heizungen getrocknet werden. Das `KNITTERSCHUTZ'-Verfahren lockert die Liegefalten im Stoff, wodurch er sich schneller und leichter bgeln lsst. Die Tr mit einem sanften Druck schlieen, bis Sie ein `Klick'-Gerusch hren. Die Anzeige leuchtet auf und der Trocknungsvorgang beginnt. 6. Die Wsche trocknet, whrend sie sich in der thermostatisch kontrollierten Warmluft dreht. Um die Knitterbildung zu reduzieren und die Wsche abzukhlen, wird die Wsche in den letzten 10 Minuten im kalten Luftstrom in der Trommel gedreht. [. . . ] Controllare provando con un altro apparecchio (ad esempio, lampada da tavolo). La spina di alimentazione stata collegata correttamente all'alimentazione elettrica? Il portellone stato chiuso perfettamente? La macchina stata opportunamente attivata (sia collegata all'alimentazione sia attivata localmente)? [. . . ]