User manual CANDY CDC779XT

[. . . ] 40001835. qxd 18/08/2004 10:37 Page 1 ® Instruction Book CDC779XT Condenser Tumble Dryer 40001835. qxd 17/08/2004 18:34 Page 2 English . Français Deutsch Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . 10 10 10 10 Controls and indicators . 16 Cancelling and resetting the programme . [. . . ] Evitare di caricare capi ancora gocciolanti: si rischia di rovinare la macchina. Guida ad una corretta asciugatura In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativi in funzione del tipo di tessuto e del grado di umidità dei capi. SELEZIONE TEMPERATURA ELEVATA BASSA BASSA SPIA DI SEGNALAZIONE OFF ON ON CARICO PESANTE 140-160 min ­ ­ CARICO MEDIO 70-80 min 70-80 min 50-65 min CARICO LEGGERO 50-65 min 40-55 min 30-40 min Tessuto COTONE SINTETICI ACRILICI 64 40001835ITA. qxd 14/08/2004 13:10 Page 65 Comandi e spie di segnalazione SPIA PARTENZA RITARDATA SPIA FINE PROGRAMMA DISPLAY DIGITALE SPIA DI PULIZIA FILTRO SPIA ELIMINA ACQUA PULSANTE CICALINO PULSANTE PARTENZA RITARDATA PULSANTE START (AVVIO) PULSANTE ACRILICI/ SINTETICI IL PULSANTE ON/OFF SELETTORE DEI PROGRAMMI Pannello di comando e spie luminose Selettore dei programmi ­ Consente di selezionare il programma desiderato Tasto e spia On/Off ­ Premere questi tasti per attivarli, la spia si illumina. Sul display comparirà il programma selezionato (si veda Guida ai programmi) Tasto Acrilici/Sintetici ­ Premere questo tasto per ridurre la temperatura nel caso di capi delicati. Si accenderà la spia sopra il relativo tasto. Per modificare la regolazione della temperatura, occorre azzerare il programma Bassa temperatura ­ Spia accesa Alta temperatura ­ Spia spenta Tasto START (AVVIO) ­ Per dare inizio al programma di asciugatura selezionato, premere il tasto START Per annullare/azzerare il programma, tenere premuto per 5 secondi Tasto Partenza ritardata ­ Consente all'utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura (si vedano i dettagli sul funzionamento a pagina 72) Tasto cicalino ­ Il cicalino durante il normale funzionamento è attivo. Per disattivare il cicalino, premere il tasto. Spia `Elimina acqua' Spia Fine programma Spia Partenza ritardata ­ Si accende quando la vaschetta dell'acqua è piena ­ Si accende quando il filtro deve essere pulito. ­ Si accende quando si avvia il programma ­ La spia lampeggia quando si avvia il programma. La spia di segnalazione pulizia filtro Display digitale ­ Sul display a due cifre compare il programma selezionato, nonché le indicazioni relative a Partenza ritardata e Fine programma del programma selezionato. 65 40001835ITA. qxd 14/08/2004 13:10 Page 66 Portellone e filtro Apertura del portellone Tirare la maniglia per aprire lo sportello. Per avviare la macchina, richiudere il portellone e premere il tasto . AVVERTENZA!Si ricorda che quando la macchina è in funzione il cestello e il portellone possono essere MOLTO CALDI. Filtro IMPORTANTE: Ai fini della massima efficacia della macchina, prima di ogni ciclo di asciugatura è essenziale verificare la pulizia del filtro antifilacce. Rimuovere delicatamente le filacce con la punta delle dita o aiutandosi con uno spazzolino morbido. Richiudere il filtro e reinserirlo in sede. 4. Spia di pulizia filtro si accende segnalando la necessità di pulire il filtro. Se la biancheria non si asciuga verificare che il filtro non sia intasato. 66 40001835ITA. qxd 14/08/2004 13:10 Page 67 Vaschetta dell'acqua L'acqua eliminata dalla biancheria durante il ciclo di asciugatura viene raccolta in una vaschetta posta in fondo alla macchina. Quando la vaschetta è piena si accende la spia sul pannello dei comandi, segnalando che si DEVE vuotare la vaschetta. Tuttavia, si consiglia di svuotare la vaschetta dopo ogni ciclo di asciugatura. NOTA: Nei primi cicli, quando la macchina è nuova, si raccoglie poca acqua in quanto si riempie prima il serbatoio interno. Per togliere la vaschetta 1. Estrarre con delicatezza la vaschetta, finché non viene completamente rimossa. Sostenere la vaschetta con entrambe le mani. Da piena, la vaschetta dell'acqua pesa circa 4 kg. 2. Aprire il coperchio sulla vaschetta e svuotare l'acqua. Rimontare il coperchio e reinserire la vaschetta in sede. SPINGERE CON DECISIONE IN SEDE. NOTA: se c'è uno scarico vicino all'asciugatrice, si può usare l'apposito kit per far scaricare costantemente l'acqua raccolta dalla macchina. [. . . ] NEPOUZÍVEJTE abrazivní pomcky ani cisticí prostedky. Aby se dvee nepilepily nebo aby nedoslo k nahromadní vláken a prachu, cistte pravideln vnitní cást dveí a tsnní vlhkou látkou. VÝSTRAHA!Buben, dvee a nápl mohou být velice horké. Technické údaje Objem bubnu Maximální nápl Výska Síka Hloubka Tída úspory energie 115 litr 7 kg 85 cm 60 cm 60 cm C DLEZITÉ: Ped cistním zaízení vzdy vypnte a odpojte zástrcku z elektrické zásuvky. Elektrické údaje se nacházejí na typovém stítku na pední stran skín susicky (kdyz jsou dvee otevené). 125 40001835CZE. qxd 17/08/2004 19:17 Page 126 esení potízí Co mze být pícinou. . . Vady, které mzete opravit sami Díve nez se obrátíte na pracovníky servisu GIAS a pozádáte je o technickou radu, projdte si následující kontrolní seznam. Pokud se zjistí, ze spotebic funguje, ze byl nainstalován nesprávn nebo ze byl nesprávn pouzíván, bude vám úctován poplatek. [. . . ]