User manual CANDY CM 126

[. . . ] PL RU EN pralek automatycznych serii Instrukcja obsugi θfl ϯ ^fl ^ washing machine User instructions Spis treci Wstp Oglne uwagi dotyczce dostawy Uwagi dotyczce bezpieczestwa Szybki start Instalacja Uyteczne rady dotyczce prania: Pierwsze uycie pralki Infotext Opis elementw sterowania Szuflada na proszek rodki piorce, dodatki do prania, zalecane iloci Wybr programu Sortowanie prania Tabela programw Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki Wykrywanie usterek Dane techniczne Gwarancja Strona 3 4 4 5 6 9 10 15 21 22 24 26 28 30 32 34 34 Wstp Prosz przeczyta i dokadnie stosowa si do poniszej instrukcji oraz korzysta z urzdzenia we waciwy sposb. Prosz przechowywa ca dokumentacj urzdzenia w jednym miejscu, aby mc odnie si do niej w przyszoci lub przekaza j kolejnemu wacicielowi urzdzenia. Uwaga: Urzdzenie przeznaczone jest wycznie do uytku domowego. Uwagi dotyczce utylizacji opakowania. Wszystkie materiay, uyte do opakowania urzdzenia, s ekologiczne i nadaj si do ponownego wykorzystania. Informacji o przepisach dotyczcych metod usuwania odpadw udzielaj lokalne wadze. Zuyte opakowania, nie powinny by wyrzucane do mietnika wraz z innymi odpadami, ale posortowane i oddane do recyklingu. Uwaga: Aby zapewni bezpieczestwo podczas usuwania starej pralki, prosz wyj wtyczk z gniazdka sieciowego, odci kabel zasilajcy i zniszczy go wraz z wtyczk. Aby uniemoliwi przypadkowe zamknicie si dzieci wewntrz pralki, naley zniszczy zawiasy lub zamek drzwiczek. 2 3 Oglne uwagi dotyczce dostawy Prosz sprawdzi, czy wraz z urzdzeniem zostay prawidowo dostarczone nastpujce artykuy: - Podrcznik uytkownika - Karta gwarancyjna - Zatyczka - Zbiorniczek na detergent w pynie i wybielacz Naley upewni si, czy urzdzenie nie zostao uszkodzone podczas transportu. [. . . ] ~, , Ӱ , , , ӷ~, fl θfl , i , , , , . ^fl ^θ fl ~, θ , , , ȯ ~, , , , , , ڸ , , . , θ, ڸ ^ fl , , θfl ̰i , ӷ i, i , , Ӱi , , θ ~, , , , . fl ӷ~fl ~, , ~, fl ^fl , , , , fl ̰i fl̰i . 51 H , , Ӱ , ˯ , , Ӱ , ˯ , , fl , ^. , fl ڸ , , θ , , , i~ӷ̰i , , ~fl , ~ , ϰ , . , , , , fl ڸ, ~ӷ , flҸ , , , , fl fl, ڸ , fl , , ~ӷ θ ~ڸ ~, . , , fl , , ڸ , . M N INFOTEXT ӷ. / i 100 , ˯ , I ڸ , , ϰ 12 , , ϰ 90 θfl , , ϰ , , , ϰ fl , ڸ θ , fl , , , ϰ. θfl ڸ 400 ӷ. /. , , , ~ ӷi, Ӹ , ˯ ǰ , ӷ ڸ . fl ӷ Ͱڸ , , ˯ , fl. O ! θ ӷ, ~, , θ̰ ̰ , , , ڸ fl θfl , . θ θ , , ϯ , ~ , , , ~ӷ , , θ. , fl ڸ , ̸ , ˷^ , ڸ ϯ̰. Ͱ: ^θ , , fl Ͱڸ ~ . fl, fl Ҹ " Ͱ" (DOOR OPEN), ~, , Ͱڸ. ^θ , , fl, ~ӷ , , Ҹ , . 52 53 fl i , fl i , fl: - ӷ~ "I" fl , , , θ "Ű ". ^θfl , ~ ڸ , , , "II" fl i , , ǰ i θ, ڸ , , fl fl ڷ, fl θfl. P , , ӷ, i , ǰ , , , , ӷ, , ~fl - θ̰ ӯ fl , ڷ, , ӷ ifl fl , (60 , ) θ , , fl, , θfl θfl fl. - , ӷ ifl fl θfl ̰ fl, , fl , , ° . - , ifl fl , , fl , , i fl, θ ڷ, fl. - , , ~ , , , , ϰ θ. ^θ̰ , - , fl ^, ̰i ̰i ڷ, fl ~ ~i , fli , , ~ӷ iڸ ^, . - , fl , , fl , ~, , , Ӱ fl fl , , ~̰i ~. - ^θ̰ , ̰ , i~i , , , , , , flfl , Ӱ. ~ , ̰ , , fl, , ~, ڷ, fl, , , , ڸ θ, ̰ θ. ! p p, p p p p (p p). , , θ̰ , - fl, , ~ , Ӱ , fl ڸ i , , , , ~̸ , , Ӱ. - , fl , θ θfl fl fl fl , . i θ, , fl , ڸ , ̸ , , ڷ, i , . [. . . ] Check that the electricity supply to your home has an earthing system. The socket in your home and the plug on the appliance must be of the same type. It is generally not advisable to use multiple adapters and/or extension leads. All Candy washing machines comply with the safety requirements laid down by the Quality Trademark Institute. Note: it is advisable to turn off the tap after each wash to isolate the washing machine from the water supply. If the inlet hose's connection point is changed, check that the 3/4 threaded ferrule on the inlet hose is firmly attached to the electrovalve connector. [. . . ]