User manual CANDY CM 211

[. . . ] PL RU ES CZ EN cpy cyaa Instrucciones para el uso Automatick praka User instructions Instrukcja obsugi CM2 11 - 116 PL RU ES CZ EN GRATULACJE Kupujc sprzt AGD firmy Candy dowiode, e nie akceptujesz kompromisw i chcesz mie to co najlepsze. Firma Candy ma przyjemno przedstawi now pralk automatyczn, ktra jest rezultatem lat poszukiwa i dowiadcze nabytych w bezporednim kontakcie z konsumentem. Wybrae jako, trwao i wysok sprawno - cechy charakteryzujce pralk Candy. P! pp p , p p: . ENHORABUENA Con la compra de este electrodomstico Candy; usted ha demostrado no conformarse con cualquier cosa: usted quiero lo mejor. VOD Ven zkaznku, Dkujeme Vm, e jste si zakoupil vrobek spolenosti Candy. Pfied prvnm pouitm vrobku si pozorn pfiette pfiiloen esk nvod , kter firma Candy dodv, a dsledn se jm fiite. [. . . ] , ¯ , , ϰ , , , , "OFF", ӷ, , fl , ˷ ifl , , . 1, 5 1 1 30 1 - ^θ̰ , , ϰ θ̰ θ , "MIX & WASH SYSTEM" , , , ifl , , 32 ڰ 40 50 6 2 42 43 CAPTULO 7 ES TABLA DE PROGRAMAS PROGRAMA PARA: LLEVE EL PUNTERO DEL MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS SOBRE: Blanco Colores resistentes con prelavado Colores resistentes Algodn, mixtos Colores resistentes Colores delicados Algodn Colores delicados: Lavado en fro Colores resistentes con prelavado Colores resistentes Colores resistentes Colores delicados Mixtos, sintticos delicados Colores delicados Colores delicados: Lavado en fro Delicados Lana lavable en lavadora Lana lavable en lavadora Lavado a mano Aclarados Centrifugado enrgetico Slo vaciado Pograma "Mix&Wash System" Ciclo rpido CARGA MAX kg TEMP. C CARGA DETERGENTE 6 6 90 60 60 40 30 Tejidos resistentes Algodn, lino, camo Algodn, mixtos resistentes 90 60 P 60 40 30 * 6 6 6 6 Notas a considerar: En caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reduccin de la carga a mximo 3 kg. * Programas segn normas CENELEC EN 60456. Tejidos mixtos y sintticos Mixtos resistentes Mixtos, algodn, sintticos Sintticos (Rayon, Acrilicos) 60 P 60 50 40 30 3 60 60 50 40 30 40 30 30 40 50 * 3 3 3 3 3 En todos los programas es posible regular la velocidad de centrifugado segn el consejo del fabricante de la prenda. Si la etiqueta no posee ninguna indicacin se puede centrifugar a la mxima velocidad prevista en el programa. Cuando solo algunos tejidos presentan manchas que necesitan un tratamiento con productos blanqueadores lquidos, se puede proceder a la limpieza preliminar en la lavadora. Para ello: Introducir en el compartimento "II" del dispensador de detergentes el cajetn previsto sobre la cual hay que introducir el producto blanqueador y accionar el programa "ACLARADOS" ( ). Acabado este tratamiento, llevar el programador a la posicin "OFF", aadiendo a las prendas tratadas el resto de la colada y proceder al lavado normal con el programa deseado. Tejidos muy delicados Ropa de lana Sintticos (Rayon, Acrilicos) 40 30 * 1, 5 1 1 30 1 - Especiales 40 50 6 2 44 45 CZ KAPITOLA 7 PROGRAM PRO Tabulka pracch program VOLBA UKAZATELE VOLIE PROGRAM NA: MAX. NPL kg VOLBA TEPLOTY C NSYPKA PRACCH PROSTEDK 6 6 90 60 60 40 30 60 60 50 40 30 40 30 30 40 50 Odoln tkaniny Bavlna, len Bavlna, smsn odoln Bl tkaniny Barevn odoln tkaniny s pfiedprkou Barevn odoln tkaniny Barevn odoln tkaniny Jemn barevn tkaniny 90 60 P 60 40 30 Bavlna, smsn * 6 6 6 6 Prosm, pette si tyto poznmky: Pi pran velmi zapinnho prdla doporuujeme prt max. * Programy podle evropsk normy EN 60456. Bavlna Smsn a syntetick tkaniny Smsn odoln Bavlna, smsn a syntetick tkaniny Syntetick tkaniny (silon, perlon), smsn bavlna Jemn barevn tkaniny pran za studena Barevn odoln tkaniny s pfiedprkou Barevn odoln tkaniny Barevn odoln tkaniny Jemn barevn tkaniny Jemn barevn tkaniny Jemn barevn tkaniny pran za studena Jemn tkaniny 60 P 60 50 40 30 3 * 3 3 3 3 3 Rychlost oten bubnu pi odsteovn lze rovn snit na jakoukoliv hodnotu doporuenou na etiket prdla nebo tkaniny. Pro jemn prdlo lze odsted'ovn zcela vylouit. Pokud jsou na nkterch kusech prdla skvrny, kter vyaduj oetfien tekutmi blcmi prostfiedky, mete provst pfiedbn odstrann skvrn v myce. Vlote do oddlu "II" zsobnku pracho prostfiedku pfislunou ndobku, do kter vlijte blic prostfiedek a nastavte program "MCHN" ( ). Jakmile je toto oetfien ukoneno, nastavte knoflk program do polohy "OFF", pfiidejte k vyblenmu prdlu zbytek prdla a provete normln cyklus pran s nejvhodnjm programem. Smsn, jemn syntetick Velmi jemn tkaniny Vlna uren k pran v prace Vlna uren k pran v prace 40 30 * 1, 5 1 1 Run pran Mchn Intenzivn odstfiedn Pouh vyputn vody "MIX & WASH SYSTEM" PROGRAM Rychloprogram 32' 30 1 - Speciln programy 40 50 6 2 46 47 EN CHAPTER 7 PROGRAM FOR: TABLE OF PROGRAMMES PROGRAMME SELECTOR ON: WEIGHT MAX kg TEMP. C CHARGE DETERGENT Resistant fabrics Cotton, linen Cotton, mixed resistant Cotton, mixed Whites Whites with Prewash Fast coloureds Fast coloureds Non fast coloureds Cotton Mixed fabrics and synthetics Mixed, resistant Cotton, mixed fabrics, synthetics Synthetics (nylon, perlon), mixed cotton Non fast coloureds cold wash Fast coloureds with Prewash Fast coloureds Fast coloureds Non fast coloureds Mixed, delicate synthetics Non fast coloureds Non fast coloureds cold wash Delicates 90 60 P 60 40 30 6 6 90 60 60 40 30 60 60 50 40 30 40 30 30 40 50 * 6 6 6 6 Please read these notes When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum. * Programmes according to CENELEC EN 60456. The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on the fabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button. When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents, preliminary removal of stain can be carried out in the washing machine. Pour the bleach into the liquid bleach container, inserted into the compartment marked "II" in the detergent drawer, and set the special programme "RINSE" . When this phase has terminated, turn the programme selector on the "OFF" position, add the rest of the fabrics and proceed with a normal wash on the most suitable programme. 60 P 60 50 40 30 3 * 3 3 3 3 3 40 30 * 1, 5 1 1 Very delicate fabrics "MACHINE WASHABLE" woollens "MACHINE WASHABLE" woollens Hand wash 30 1 - SpecialS Rinse Fast spin Drain only Mix & Wash system programme Rapid 32 minute 40 50 6 2 48 49 PL RU ES CZ EN ROZDZIA 8 PP 8 CAPTULO 8 KAPITOLA 8 CHAPTER 8 WYBR PROGRAMU Pralka posiada 4 rne grupy programw stosowane w zalenoci od rodzaju materiau i jego stopnia zabrudzenia. Programy te rni si rodzajem prania, temperatur i dugoci cyklu prania (patrz tabela programw prania). 1 Materiay wytrzymae Programy zostay opracowane w celu maksymalnego rozwinicia fazy prania i pukania, przerywanych fazami wirowania, co zapewnia doskonae efekty. Kocowe wirowanie zapewnia skuteczne usunicie wody. pax o ae cee ape a cpaa aa ee 4 py popa, cooec c oop pae cp, eepaypy pooeoc cp (c. [. . . ] Musi zosta oddany do najbliszego punktu zbirki i utylizacji zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych. Utylizacja musi by wykonana zgodnie z aktualnymi przepisami o utylizacji tego typu mieci. Aby uzyska dokadne informacje na temat postpowania w sprawie tego typu mieci prosz skontaktowa si z odpowiednim biurem w departamencie Ministerstwa Ochrony rodowiska lub z Zakadem Oczyszczania Miasta w waszym miejscu zamieszkania, lub te ze sklepem w ktrym sprzt zosta zakupiony. , , , , , , 2002/96/ θ i, ~, , , , ӷ, fl (WEEE). [. . . ]