User manual CANDY CV1 16-S

[. . . ] 40003475ENG. qxd 08/07/2005 18:17 Page 1 Instruction Book Vented Tumble Dryer English Franais Deutsch Nederlands Portugus Italiano Espaol Polski Cesk 40003475ENG. qxd 08/07/2005 18:17 Page 2 English . 137 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Delivery information . 16 2 40003475ENG. qxd 08/07/2005 18:17 Page 3 Introduction Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful advice for best results when using your machine. [. . . ] Limpe o interior do tambor e a porta com um pano hmido para remover o p que possa ter-se instalado durante o transporte. No sobrecarregue o tambor, os artigos de grandes dimenses podem exceder a carga mxima admissvel de roupa quando molhados (por exemplo: sacos-cama, edredes). Preparao da roupa Certifique-se de que a roupa que vai secar apropriada para secagem por mquina de secar, conforme indicado nos smbolos das etiquetas, representativos dos cuidados a ter com cada um dos artigos. Certifique-se de que todos os fechos esto fechados e os bolsos vazios. Coloque a roupa livremente no tambor de modo a no se emaranhar. 68 40003475PORT. qxd 08/07/2005 18:21 Page 69 Peso mximo de secagem Algodes Mx. 3 kg Separe a carga como se segue: Por smbolos de cuidados de secagem Podem ser encontrados no colarinho ou na costura interna: Pode ser seco em mquina de secar. Se o artigo no possuir uma etiqueta de cuidados, deve assumir-se que no se adequa mquina de secar. Por quantidade e volume Sempre que a carga for superior capacidade da mquina, separe a roupa de acordo com o volume (por exemplo, toalhas e roupa interior). Por tipo de tecido Algodes/linho: Toalhas, camisolas de algodo, lenis e toalhas de mesa. Sintticos: Blusas, camisas, fatos-macacos, etc. , de polister ou poliamida, assim como misturas de algodo/fibras sintticas. Por grau de secagem Separe por: secagem para engomar, secagem para guardar, etc. Para artigos delicados prima o boto para seleccionar uma temperatura de secagem baixa. 69 40003475PORT. qxd 08/07/2005 18:21 Page 70 Conselhos para a secagem IMPORTANTE: No seque artigos tratados com um produto de limpeza a seco ou vesturio de borracha (perigo de incndio ou de exploso). No pr na mquina de secar: Ls, sedas, tecidos delicados, meias de nylon, bordados delicados, tecidos com decorao metlica, vesturio com guarnies de PVC ou couro, tnis, artigos volumosos, tais como sacos-cama, etc. Economia de energia Ponha somente na mquina de secar roupa as peas que tenham sido bem torcidas ou centrifugadas. Quanto mais seca estiver a roupa, menor ser o tempo de secagem, resultando numa economia de electricidade. SEMPRE Durante os ltimos 15 minutos, a roupa sempre seca com ar frio. Tente secar o peso mximo de roupa, o que origina economia de tempo e de electricidade. Verifique se o filtro est limpo antes de cada ciclo de secagem. NUNCA Exceda o peso mximo recomendado, o que provocar desperdcio de tempo e de electricidade. Ponha na mquina artigos ensopados e a pingar, o que pode danificar a mquina. 70 40003475PORT. qxd 08/07/2005 18:21 Page 71 Controlos e indicadores BOTO ACRLICOS/SINTTICOS BOTO LIGAR INDICADOR DO ESTADO DO FILTRO SELECTOR DO TEMPO DE SECAGEM Painel de controlo e luzes indicadoras Tecla `ON' e indicador prima para ligar, o indicador ilumina-se. Tecla `TECIDOS DE FIBRAS ACRLICAS/SINTTICAS' prima para reduzir o grau de calor para artigos delicados, e prima novamente para seleccionar alta temperatura. Regular calor ALTO Regular calor BAIXO Selector `TEMPO DE SECAGEM' Passagem rpida. Indicador `ESTADO DO FILTRO' selecciona o tempo de secagem ou a opo acende-se quando o filtro necessitar de limpeza. 71 40003475PORT. qxd 08/07/2005 18:21 Page 72 Porta e filtro Abrir a porta Puxe o manpulo para abrir a porta. Para reiniciar a mquina de secar, feche a porta e prima . ATENO!Quando a mquina de secar roupa estiver a ser utilizada, o tambor e a porta podem estar MUITO QUENTES Filtro IMPORTANTE: Para manter a eficincia da mquina, verifique se o filtro do coto est limpo antes de cada ciclo de secagem. Retire com cuidado os resduos de tecido, utilizando uma escova macia ou a ponta dos dedos. Junte e feche entre si as duas metades do filtro e volte a mont-lo no seu lugar. 4. Indicador de Controlo do Estado do Filtro acende quando o filtro necessitar de limpeza. Se a roupa no estiver a secar, verifique se o filtro no est obstrudo. [. . . ] Npl se sus za otcen bubnu v termostaticky regulovanm horkm vzduchu. Poslednch 15 minut je pouzit chladn vzduch , aby se snzila tvorba zhyb a prdlo vychladlo a bylo schopn manipulace. Kdyz je program zcela dokoncen, buben se zastav a kotouc volice bude ukazovat na 0. Po kazdm cyklu susen vycistte filtr, aby byla zajistna maximln cinnost susicky. VSTRAHA! [. . . ]