User manual CANON ZR30MC Zoom Remote Controller ZR-1000

[. . . ] Canon Zoom Remote Controller ZR-1000 INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the Canon Zoom Remote Controller ZR-1000. When this terminal of a Canon camcorder, it is possible to product is plugged into the LANC control functions such as the start and stop of recording and the zoom and focusing functions while the camcorder is mounted on a tripod, without touching the camcorder body itself. To get the most out of your ZR-1000, we recommend that you read these instructions thoroughly -- proper use will add to your recording enjoyment. Keep these instructions in a safe place for quick reference in the future. [. . . ] 9 Montagehalterung Sichert die ZR-1000 am Schwenkhebel des Stativs. Zu diesem Zweck den Teil der Montagehalterung wählen, der am besten dem Durchmesser des Schwenkhebels entspricht. · A: Passt auf Schwenkhebel mit Durchmesser von 6 bis 12 mm · B: Passt auf Schwenkhebel mit Durchmesser von 12 bis 18 mm 1 1 1. Bezeichnung der Teile 2 5 3 4 6 7 8 F N 2 2. Affix the included rubber non-slip layer to the fitting. · This will keep the ZR-1000 from sliding on the panning handle. Position the fitting on the panning handle and secure into place. Notes · Do not attempt to disassemble or modify this unit. · Do not subject this unit to strong vibrations or shocks. · Do not leave the unit in direct sunlight, near heat producing objects, in a hot car, or in other hot places, as this may deform or discolor the unit. terminal of · Do not insert the plug into any jack or teminal other than the LANC the camcorder. · Keep the connection plug clean at all times. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. lf such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. 2. [. . . ] Scegliete la zona che meglio si adatti al diametro della manopola per panoramiche. · A: montate una manopola del diametro di circa 6-12 mm · B: montate una manopola del diametro di circa 12-18 mm 1 1 1. Nomenclatura · · 2 5 3 4 6 7 8 · · · · ·F ·N · · 2 · · 2. Applicate la superficie in gomma antiscivolo fornita in dotazione sul raccordo. [. . . ]