User manual CANTON CAR AUDIO SYSTEMS

[. . . ] ENG Protect against extreme cold FRA Ne pas exposer à de basses températures ESP Protéjalos del frío extremo ENG Keep away from heat sources FRA Placer à distance des sources de chaleur ESP Manténgalos alejados de cualquier fuente de calor ENG Do not apply force during installation FRA Prière d`éviter tout usage de la force lors de l`installation des enceintes ESP No use la fuerza a la hora de montar el producto ENG in case of overload turn the volume down FRA en cas de surcharge, baisser le volume ESP en caso de sobrecarga, reducir el volumen acústico Please note: installation of inCeiling systems calls for a certain amount of skill in working with tools. Before installation, make sure that mounting at the point selected is possible and that no lines for electricity, water, gas, etc. Canton inCeiling systems are connected with the amplifier viatwoconductor loudspeaker cable. [. . . ] The gauge of cable required depends on its length. All inWall/inCeiling systems are fitted with gilded clamp terminals, which can take a cable up to 10 mm2 in diameter. When connecting speakers, be sure to observe the correct polarity: i. Different polarity of left and right speakers would cause acoustic distortion, particularly in the bass range. Canton inCeiling systems can be unhesitatingly operated with any standard amplifier. Virtually all amplifiers on the market today can safely be connected with these speakers. More than one system can be connected to an amplifier, either in parallel or in series. When intended for normal stereo operation, Canton inCeiling systems are installed by the familiar "stereo triangle" rule. For best possible sound quality, the speakers should be set up at aminimum distance of two meters from each other. The distancefrom left to right speaker (the "base") should be approximately equal to the listener's distance from the speakers. InWall/inCeiling systems can be installed very successfully in home cinema systems to give outstanding surround sound, creating a sense of space while remaining virtually invisible. Those products marked with lCR (left, Center, Right) are specially designed for positioning with a flat-screen TV and for reproduction of the front and center channels. Here is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contact your Canton dealer, call our Service Hotline on +49 (0) 6083 / 287 57 or send us an e-mail at info@canton. [. . . ] Here is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contact your Canton dealer, call our Service Hotline on +49 (0) 6083 / 287 57 or send us an e-mail at info@canton. Problem Bass too weak loudspeakers operate at different levels Solution Check connection cable and reconnect where necessary Turn balance knob on control unit to zero ENG GUARANTEE Above and beyond the legally prescribed warranty period Canton offers a guarantee of 5 years on all its passive loudspeakers. [. . . ]