User manual CANTON SUBWOOFER

[. . . ] Bedienungsanleitung · Owners manual Mode d'emploi · Manual de instrucciones Aktivsubwoofer pure music Achtung: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Heben Sie diese auf um auch später noch nachschlagen zu können. Canton kann für Schäden die aus Nichtbeachtung der folgenden Punkte resultieren nicht haftbar gemacht werden. Wählen Sie für Ihren Lautsprecher einen ebenen, trockenen und sauberen Platz entfernt von Fenstern mit direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und extremer Kälte. [. . . ] N'oubliez pas que ces sorties ne sont pas filtrées et qu'un signal n'est présent que lorsque les bornes à vis marquées INPUT sont utilisées. Toujours veiller à ce que les extrémités isolées des câbles des enceintes ne provoquent pas de court-circuit. Cela pourrait endommager à la fois votre subwoofer et votre appareil de commande. 11 Si su subwoofer Canton está equipado adicionalmente con dos pares de bornes de rosca señaladas como HIGH LEVEL OUTPUT (Img. 11), podrá conectar, en funcionamiento estéreo los bafles frontales (principales) de su equipo. Es importante que recuerde que estas salidas no llevan filtro y que sólo habrá señal si también están ocupados los bornes de rosca señalados como INPUT. También deberá tener cuidado de que los cabos no aislados de los cables de altavoz no causen ningún cortocircuito. Esto podría dañar tanto al subwoofer como también a su equipo de control. Einstellungen am Subwoofer Crossover: Dieser Regler dient der Einstellung der oberen Grenzfrequenz, die von Ihrem Subwoofer wiedergegeben wird (Abb. Alle Frequenzen über dem eingestellten Wert werden mit 12 bzw. 24 dB/ Oktave abgeschnitten (High Cut) und nicht wiedergegeben. Der Wert richtet sich in erster Linie nach der unteren Grenzfrequenz der anderen Lautsprecher Ihrer Anlage. Subwoofer settings Crossover: This control relates to the upper cut-off frequency reproduced by your subwoofer (fig. All frequencies above the set level will be cut off by 12 or 24 dB/octave (high cut) and not reproduced. The level is primarily based on the lower cut-off frequency of the other loudspeaker in your system. 12 Volume: Mit dem Steller für Volume verändern Sie die Lautstärke Ihres Subwoofers und damit die Intensität der Tiefbasswiedergabe (Abb. Ein Drehen nach rechts bedeutet eine Lautstärkeerhöhung, ein drehen nach links eine Verringerung der Lautstärke. Passen Sie mit Hilfe des Volume-Reglers den Canton Subwoofer von der Lautstärke her an die anderen Lautsprecher Ihrer Anlage an. Volume: The volume control allows you to change the volume of your subwoofer and therefore the intensity of the low bass reproduction (fig. Turning to the right increases the volume and turning to the left reduces the volume. Use the volume control to customise the volume of the Canton subwoofer to match the other loudspeakers in your system. 13 Phase: Mit dem Phasensteller (Abb. 14), bei den meisten Canton Subwoofern vorhanden, kann die Wiedergabe des Subwoofers an die verwendeten Lautsprecher und an die räumlichen Bedingungen angepasst werden. Wählen Sie die Reglerstellung, die eine bestmögliche Tonwiedergabe ergibt. Hinweis: Bei der Erstinstallation sollten die Regler , , Crossover" auf 120 Hz und , , Volume" auf O dB eingestellt werden. Dies erleichtert die individuelle Anpassung des Subwoofers an Ihr Anlage. 14), which is a feature of most Canton subwoofers, can adjust the sound from the subwoofer to match loudspeakers and the conditions within the actual room. [. . . ] Este filtro puede comprarlo en establecimientos comerciales especializados. 3. 6 Gire la clavija de red para reducir la así llamada tensión ondulada. Esto es especialmente importante cuando el amplificador no tiene toma de tierra. no se apaga 4. 1 ¿El interruptor para el encendido automático (standby) está en , , ON"? [. . . ]