User manual CARLSBRO COLT 85 SIDE 01

[. . . ] Connecting the water inlet hose • To a suitable cold water connection point: before attaching the hose, run the water until it is perfectly clear so that any impurities that may be present in the water do not clog the appliance; after performing this operation, screw the inlet hose tightly onto a tap with a ¾ gas threaded connection. • To a suitable hot water connection point: your dishwasher may be provided with hot water from the mains supply (if you have a central heating system with radiators) provided that it does not exceed a temperature of 60°C. Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply.  If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised technician (see Assistance ). [. . . ] (several short beeps are emitted) (the second and third WASH CYCLE PHASE indicator lights flash, beginning from the right). Clogged filter alarm (the second and fourth WASH CYCLE PHASE indicator lights flash, beginning from the right). Water loading solenoid valve malfunction alarm (the third WASH CYCLE PHASE indicator light flashes, beginning from the right). * Only available in selected models. 11 Assistance EN Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem on your own (see Troubleshooting); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate.  Always request the assistance of authorised servicemen. Notify the operator of: • the type of problem. This information can be found on the data plate situated on the internal edge of the stainless steel door (see Description of the appliance). 12 Kullaným kýlavuzu BULAÞIK MAKÝNESÝ TR Türkçe, 13 Içindekiler Montaj, 14-15 Yerleþtirme ve seviye ayarlama Elektrik ve su baðlantýlarý Teknik veriler Cihazýn tanýtýmý, 16 Genel görünüm Kontrol paneli Sepetlerin doldurulmasý, 17 Alt sepet Çatal Kaþýk Sepeti Üst sepet Çalýþtýrma ve kullanma, 18 L 60 T 3C Bulaþýk makinesinin çalýþtýrýlmasý Deterjan doldurulmasý Yýkama seçenekleri* Programlar, 19 Program çizelgesi Parlatýcý ve yenileyici tuz, 20 Parlatýcý doldurulmasý Yenileyici tuz doldurulmasý Bakým ve temizlik, 21 Elektrik þebekesinin ve su tesisatýnýn devre dýþý býrakýlmasý Bulaþýk makinesinin temizlenmesi Ýstenmeyen kokularýn önlenmesi Püskürtme kollarýnýn temizlenmesi Filtrelerin temizlenmesi Makinenin uzun süre kullanýlmamasý Önlemler ve öneriler, 22 Genel güvenlik uyarýlarý Tasarruf ve çevreye saygý Ariza ve onarým, 23 Teknik Servis, 24 Servis aramadan önce Montaj TR  Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçýðýn cihazla birlikte kalmasýný saðlayýnýz.  Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.  Taþýma halinde cihazýn dik tutulmasý, ya da gerekli olduðu takdirde arka tarafa doðru yatýrýlmasý gerekmektedir. • Su besleme hortumunun baðlantýsý • Soðuk su giriþine baðlanmasý: Su besleme hortumunu 3/4 inç yivli musluða iyice baðlayýnýz. Hortumu musluða vidalamadan önce suyun içindeki atýklarýn muluðu týkamamasý için suyu temiz oluncaya kadar akýtmanýz gerekir. Sýcak su giriþine baðlanmasý: merkezi ýsýtma sistemi söz konusu ise; bulaþýk makinesi sýcak suya baðlý olarak çalýþabilir, ancak suyun sýcaklýðý 60°C’yi geçmemelidir. Tuz doldurulduktan sonra da TUZ EKSÝKLÝÐÝ* uyarý lambasýnýn birkaç devir için yanýp sönmesi normaldýr. TR Teknik veriler Boyutlar geniºlik cm 60 yükseklik cm 85 derinlik cm 60 12 yer ayarý 30 Kpa ÷ Mpa (0, 3 ÷ 10 bar) 4, 3 psi – 145 psi Özellikler etiketine bak Kapasite ªebeke suyu basýncý Besleme gerilimi  Uzatma hortumlarýnýn kullanýlmamasý tavsiye edilir. Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takmadan önce aþaðýdaki noktalarý kontrol edin: • • priz topraklý tesisata sahip ve yürürlükteki normlara uygun olmalýdýr; elektrik prizi özellik etikentinde belirtilen maksimum yükü taþýyabilmelidir (Cihazýn tanýmý bölümüne bakýnýz ); besleme gerilimi özellik plakasýnda belirtilen deðer sýnýrý kapsamýnda olmalýdýr; priz ve fiþ birbiriyle uyumlu olmalýdýr. Aksi takdirde cihazýn fiþinin deðiþtirilmesi için yetkili Servise (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) baþvurmanýz gerekir, uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz. Toplam güç: Özellikler etiketine bak Sigorta Özellikler etiketine bak • •  Cihaz monte edildikten sonra besleme kablosuna ve elektrik prizine kolayca ulaþýlabilmelidir.  Kablo kývrýlmamalý ve sýkýþtýrýlmamalýdýr.  Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece yetkili personel tafarýndan deðiþtirilmesi gerekir (Teknik Servis bölümüne bakýnýz).  Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir. Bu cihaz aþaðýdaki AB Yönergeleri ile uyumludur: 19/02/73 tarihli EAT 73/23 (Düºük Voltaj Yönergesi) ve sonraki deðiþiklikler; 03/05/89 tarihli EAT 89/336 (Elektromanyetik Uyum Yönergesi) ve sonraki deðiþiklikler; - 97/17/AT (etiket ket Yönergesi) - 2002/96/CE * Sadece bazý modellerde mevcuttur. 15 Cihazýn tanýtýmý TR Genel görünüm 1. Üst sepet Üst püskürtme kolu Raflar Sepet yükseklik ayarý Alt sepet Alt püskürtme kolu Çatal kaþýk sepeti Yýkama filtresi Tuz haznesi Deterjan kutusu ve parlatýcý haznesi Özellikler plakasý 1 4 3 2 6 9 5 7 8 10 11 Kontrol paneli KURUTMA Program seçme düðmesi DURULAMA YIKAMA ÖN YIKAMA ON/OFF Düðmesi TUZ EKSÝKLÝÐÝ Uyarý lambasý* PROGRAM TAKÝP uyarý lambasý ON/OFF Uyarý lambasý * Sadece bazý modellerde mevcuttur. 16 Sepetlerin doldurulmasý  Sepetleri doldurmadan önce büyük yemek artýklarýný dökünüz, tencerelerdeki yanmýþ yemek atýklarýný yumuþatýnýz, dolu bardaklarý ve fýncanlarý boþaltýnýz. Sepetleri doldurduktan sonra püskürtme kollarýnýn serbest bir þekilde dönebilmesini saðlayýnýz. Sepet click clack* kulplu ise(þekile bakýnýz), aþaðýya ya da yukarýya doðru çekilerek sepetin yüksekliði ayarlanabilir. TR Alt sepet Kaldýrýlabilir raflarý* kullanarak ve Sepet Yerleþtirme örneðini dikkate alarak çok kirli bulaþýklarý yerleþtiriniz*. • Servis tabaklarý ve büyük kapaklar: sepet kenarýna dayayýnýz. • Tencereler, salata kaseleri: her zaman aðýzlarý aþaðýya gelecek þekilde yerleþtiriniz. [. . . ] • Parlatýc ý bitti veya dozajý yeterli deðil. • Bulaþ ýklar yapýþ maz tabanlýdýr. • Parlatýc ý dozajý f azla. • Parlatýc ý bitti veya dozajý yeterli deðil (Pa rlatýcý v e tu z bölümün e b akýný z). • Parlatýc ý dozajý u ygun deðil. [. . . ]