User manual CARRIER 23067-IOM-07-2003

[. . . ] 5 4 - MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. 1 - Mode récupération de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. 2 - Paramètres de conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 - LIMITES DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La température de sortie d'eau au condenseur sera obtenue grâce au maintien de la température saturée de condensation contrôlée par les différents étages de ventilation + variateur de vitesse sur premier ventilateur de chaque circuit. La récupération n'est pas optimum avec les unités équipées d'économiseur, c'est pourquoi les options 50A et 50B ne sont pas proposées sur les refroidisseurs 30GX 182, 267 et 358. 3- INSTALLATION Se référer au manuel d'installation du 30GX. 3. 1 - Condenseur de récupération Le condenseur de récupération est installé d'usine et est prêt à être connecté hydrauliquement. Il est situé, suivant les tailles, sur le châssis prévu à cet effet sur un des côtés de la machine ou dans sa partie centrale. Pour plus de détails, se référer aux plans dimensionnels. 3. 2 - Sondes de température Des sondes de température sont fournies par l'usine et sont à monter sur le raccordement hydraulique à l'entrée et la sortie du condenseur de récupération. (voir schéma électrique) 3. 3 - La vanne 3 voies Une vanne 3 voies fournie par l'usine avec l'unité doit être installée sur site (voir schéma de principe - chapitre "schéma de principe"). Celle-ci est contrôlée par un signal 0-10V délivré par le refroidisseur pour permettre de by-passer le condenseur de récupération afin de permettre un fonctionnement correct lors d'un retour basse température d'eau. Le raccordement hydraulique, électrique ainsi que l'isolation thermique doivent se faire au moment de l'installation sur le site. Son meilleur emplacement est à proximité du condenseur de récupération (pour obtenir une petite boucle d'eau). Nota: l'encombrement de cette vanne ne permet pas le montage en usine. BASSE TEMPÉRATURE D'ENTRÉE D'EAU AU CONDENSEUR DE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR: En dessous de 20°C, une petite partie du débit d'eau est déviée vers le condenseur via la vanne 3 voies permettant ainsi d'augmenter la température de la boucle d'eau chaude. Ce cas de figure doit être très occasionnel car cela ne fait pas partie de la plage de fonctionnement de base du refroidisseur de récupération de chaleur. Le plein débit au condenseur s'effectuera à 40°C. 1 2 4 3 1 2 3 4 Légende Vanne 3 voies Départ d'eau Retour d'eau Option 50B: vanne de réglage pour faible débit d'eau dans l'échangeur. Permet de compenser la faible perte de charge de l'échangeur 4 3. 4 - Protection contre le gel de la boucle d'eau du condenseur L'échangeur de récupération est protégé du gel par des cordons chauffants alimentés suivant la température saturée de condensation. La coque du condenseur et la boîte d'entrée d'eau opposée sont aussi protégées par des réchauffeurs installés en usine. · Pour protéger le presse-étoupe de la vanne 3 voies du gel, un réchauffeur est aussi fourni d'usine. · Si l'utilisation d'éthylène glycol et la vidange de la machine ne sont pas prévues, des réchauffeurs devront être installés sur site sur la tuyauterie extérieure et sur le corps de la vanne 3 voies jusqu'à la boîte d'entrée/sortie d'eau du condenseur. ATTENTION: l'alimentation électrique de l'unité doit être conservée si l'unité est inutilisée: le corps de la vanne 3 voies et les têtes d'entrées et de sortie d'eau du condenseur doivent être correctement isolées du froid et réchauffées. 4- MISE EN SERVICE La mise en service est identique aux unités de refroidissement à air standard. Se référer aux manuels d'installation et de régulation des 30GX. 4. 1 - Mode récupération de chaleur Le mode récupération est mis en fonction grâce à un contact à distance à connecter sur le bornier raccordement client (voir le Manuel de régulation). [. . . ] Se référer aux plans dimensionnels certifiés pour l'emplacement des points de fixation, la distribution du poids et les coordonnées du centre de gravité. Dans le cas ou plusieurs refroidisseurs sont installés (quatre au maximum), leur position respective entre eux doit être augmentée de 1000 à 2000 pour respecter l'espace latéral. Si la machine est entourée d'une surface solide (exemple: mur), celle-ci ne doit pas dépasser 2 mètres. kg Poids total en fonctionnement 2254 9 10 - PERFORMANCES DE L'UNITÉ Les performances de ces unités en mode refroidissement sont affectées par une perte de charge côté réfrigérant supplémentaire due à la récupération de chaleur du condenseur. Dans ce cas, les performances, en mode refroidissement, peuvent être calculées avec le logiciel de sélection des 30GX en augmentant la température d'air de 2 °C. [. . . ]