User manual CARRIER 24218-IOM-06-2002

[. . . ] 42BJ MCI Module de Confort Individuel pour systèmes à débit d'air variable Arrivée/retour eau chaude/froide Arrivée d'air neuf Gaine thermophonique ModuBoot soufflage/reprise MCI Manuel d'installation La photo montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif, et n'est pas contractuelle. Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment, sans avis préalable. Table des matières 1 - INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 - CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 1 - Caractéristiques physiques et électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 2 - Plans dimensionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3 - Conditionnement des MCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. 4 - Réception - choix d'un lieu d'implantation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3 - CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. 1 - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. 2 - Protection contre les électrocutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. 3 - Préconisation générale d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. 4 - Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4 - INSTALLATION DU MODULE DE CONFORT INDIVIDUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. 1 - Coordination entre unité et faux plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. 2 - Précautions d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. 3 - Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. 4 - Procédure de démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5 - AIR NEUF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. 1 - Régulateurs de débit d'air neuf constant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. 2 - Gaine d'air neuf accessoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6 - MOTOVENTILATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. 1 - Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. 2 - Procédure de démontage du motoventilateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. 3 - Procédure de remplacement du condensateur . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7 - BATTERIE À EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7. 1 - Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7. 2 - Procédure de démontage de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7. 3 - Position entrées/sorties d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8 - VANNES DE RÉGULATION DU DÉBIT D'EAU. . . . . . . . 23 8. 1 - Servomoteur électrothermique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8. 2 - Procédure de remplacement du servomoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8. 3 - Schémas des connexions électriques des servomoteurs . 23 8. 4 - Procédure de remplacement des corps de vanne . . . . . . . . . . . . 24 9 - FLEXIBLES HYDRAULIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9. 1 - Vanne 2 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9. 2 - Vanne 3 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 10 - FILTRE À AIR ET ACCÈS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 10. 1 - Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 10. 2 - Remplacement du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 11 - BATTERIE ÉLECTRIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 11. 1 - Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 11. 2 - Procédure de remplacement de la batterie électrique . . . 27 11. 3 - Performances des batteries électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 12 - ORGANE DE MESURE DE DÉBIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 12. 1 - Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 12. 2 - Caractéristiques du diaphragme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 13 - RÉGULATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 13. 1 - Régulation numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 13. 2 - Régulation électromécanique Carrier avec variateur de vitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 13. 3 - Les différentes configurations du MCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 13. 4 - Spécifications techniques de l'inverseur chaud/froid. . . 38 13. 5 - Thermostats d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 13. 6 - Régulation Maître/Esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 13. 7 - Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 14 - ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 14. 1 - Pieds réglables pour installation du MCI en faux plancher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 14. 2 - Pompe de relevage des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 15 - CARACTÉRISTIQUES MCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 15. 1 - Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 15. 2 - Caractéristiques aérauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 1 - INTRODUCTION Le Module de Confort Individuel Carrier 42BJ est un système de climatisation compact disponible en 4 tailles et 4 motorisations, permettant de traiter des locaux de 25 à 50 m2. Il comporte principalement un ventilateur centrifuge, un filtre à air, une alimentation d'air neuf munie d'un régulateur de débit, une batterie eau froide, une batterie eau chaude ou électrique. Ce module est raccordé sur le chantier par l'intermédiaire de gaines souples isophoniques (gaine de soufflage calorifugée) à un ou plusieurs plénums comportant un diffuseur linéaire parfaitement intégré dans le faux plafond du local à climatiser (gammes Moduboots 35BD/35SR). [. . . ] Ces résultats doivent correspondre aux valeurs mentionnées cidessous : · Dureté totale en degré français : 10 < TH < 15 · Chlorure [CL-] < 10 mg/l < 30 mg/l · Sulfate [SO42-] · Nitrate [NO3-] = 0 mg/l · Fer dissous < 0, 5 mg/l · Oxygène dissous 4 < [O2] < 9 mg/l · Gaz carbonique [CO2] < 30 mg/l · Résistivité 2000 < Résistivité < 5000 cm · pH 6. 9 < pH < 8 7. 2 - Procédure de démontage de la batterie à eau g) Remplacer l'ensemble bac à condensats/batterie à eau et procéder au remontage en appliquant la procédure en sens inverse. S'assurer que tous les joints sont remis en place correctement. ATTENTION : Bien purger la nouvelle batterie lors de la remise en eau. 20 7. 3 - Position entrées/sorties d'eau 7. 3. 1 - Tailles 1, 2 et 3 Vannes 2 voies SORTIE EAU CHAUDE ENTRÉE EAU CHAUDE ENTRÉE EAU FROIDE SORTIE EAU FROIDE DÉTAIL EMBOUT DE BATTERIE DÉTAIL PARTIEL DE VANNE ÉCROU TOURNANT G 1/2" POUR RACCORD JOINT À PORTÉE PLATE Vannes 3 voies SORTIE EAU CHAUDE ENTRÉE EAU CHAUDE ENTRÉE EAU FROIDE SORTIE EAU FROIDE DÉTAIL EMBOUT DE BATTERIE DÉTAIL PARTIEL DE VANNE ÉCROU TOURNANT G 1/2" POUR RACCORD JOINT À PORTÉE PLATE 21 7. 3 - Position entrées/sorties d'eau, suite 7. 3. 2 - Taille 4 Vannes 2 voies 51. 5 75 172. 5 DÉTAIL EMBOUT DE BATTERIE Ø16 Ø8 SORTIE EAU CHAUDE 68. 5 225 ENTRÉE EAU CHAUDE DÉTAIL EMBOUT DE VANNE ENTRÉE EAU FROIDE SORTIE EAU FROIDE 22 8 G1/2" Ø12 ÉCROU TOURNANT G1/2" POUR RACCORD JOINT À PORTÉE PLATE Ø12 8 Vannes 3 voies 51. 5 75 172. 5 AB B A 225 164 DÉTAIL EMBOUT COUPLING 68. 5 SORTIE EAU CHAUDE ENTRÉE EAU CHAUDE DÉTAIL EMBOUT DE VANNE SORTIE EAU FROIDE ENTRÉE EAU FROIDE G1/2" Ø12 AB A ÉCROU TOURNANT LAITON MATRICE Ht. 12 mm G1/2" AVEC COLLET BATTU Ø EXT. 18 mm POUR RACCORD JOINT PLAT (15/21) 8 B 22 8 - VANNES DE RÉGULATION DU DÉBIT D'EAU En version haut de gamme, chaque MCI sera équipé d'un régulateur numérique communicant Maestro permettant de contrôler la ou les vannes de régulation de débit d'eau. Ces vannes sont de type 2 voies ou 3 voies, dont le corps est conçu pour résister à une pression de service de 16 bar. 8. 1 - Servomoteur électrothermique (TOR) Ce type de servomoteur TOR est utilisé avec le thermostat d'ambiance Carrier (régulation électromécanique) et le régulateur numérique Maestro. NOTE : Le servomoteur électrothermique est livré en position normalement fermée quel que soit le corps de vanne deux voies ou trois voies utilisé. (Voie A-AB fermée pour une vanne trois voies). Par conséquent, pour permettre la mise en eau de l'installation, l'équilibrage hydraulique des réseaux et la purge des unités, il sera nécessaire de demander l'ouverture des vannes, soit par l'intermédiaire des thermostats muraux, soit par celui de la GTC. 8. 2 - Procédure de remplacement des servomoteurs Les servomoteurs des vannes d'eau chaude et/ou glacée peuvent être remplacés si un quelconque défaut est repéré. a) Avant toute intervention, il est impératif de sectionner l'alimentation électrique de l'appareil. b) Déconnecter le câble d'alimentation du servomoteur · Servomoteur TOR utilisé avec le régulateur numérique Maestro : Déconnecter le câble d'alimentation du servomoteur muni d'un connecteur rapide. · Servomoteur TOR utilisé avec le thermostat mural : Démonter le capot de protection plastique maintenu par 2 vis à tête hexagonale de 8 sur plat. Déconnecter le câble d'alimentation du servomoteur raccordé au connecteur rapide ; pour cela, appuyer avec un tournevis sur la languette ressort de la borne considérée et retirer le fil. c) Désaccoupler le servomoteur et procéder au remontage en sens inverse ATTENTION : Serrer le servomoteur sur le corps de vanne avec un couple maximum de 15 N/m 8. 3 - Schémas des connexions électriques des servomoteurs 8. 3. 1 - Régulation numérique Maestro NOTE : Se reporter au document de sélection, d'installation et de mise en service du régulateur numérique Carrier Maestro, pour tous renseignements complémentaires. 8. 3. 2 - Régulation électromécanique avec variateur de vitesse Brun Bleu MV SERVOMOTEUR VANNE CHAUDE SERVOMOTEUR VANNE FROIDE NOIR BRUN BLEU BRUN ROUGE MV SERVOMOTEUR VANNE FROIDE CHANGEOVER 23 8. 4 - Procédure de remplacement des corps de vanne a) Avant toute intervention, il est impératif de sectionner l'alimentation électrique de l'appareil. b) Fermer les vannes d'isolement situées sur les collecteurs. c) Désaccoupler le servomoteur du corps de vanne. d) Déconnecter le flexible hydraulique raccordé sur le corps de vanne à changer, écrou tournant 1/2" gaz. e) Dévisser et enlever le corps de vanne à changer, écrou tournant 1/2" gaz. f) Installer un nouveau corps de vanne sur la batterie (ne pas oublier le joint). h) Remettre en place le servomoteur en veillant à ce qu'il soit bien serré sur le corps de vanne. [. . . ] · Niveau arrêt pompe : 11 mm ± 2 mm de condensats. Suite au fonctionnement de la pompe, celle-ci s'arrêtera lorsque le niveau sera inférieur à ce seuil. Niveau alarme : 21 ± 2 mm de condensats. Génère une alarme pouvant être récupérée par l'intermédiaire d'une sortie contact sec. [. . . ]