User manual CARRIER 30GF085-240SEL

[. . . ] Anz. Can. DESCRIPTION Sheet metal duct Screws Installation instruction DESCRIZIONE Canotto in lamiera Viti DESCRIPTION Collet en tôle Vis BESCHREIBUNG Blechluftleitung Schrauben Installationsanweisungen DESCRIPCIÓN Tubo de chapa Tornillos Instrucciones de installación 1 2 1 Istruzioni di installazione Consignes d'installation unit front parte frontale unità partie avant de l'unité Vorderes Teil des Geräts parte frontal de la unidad unit back parte posteriore unità partie arrière de l'unité Hinteres Teil des Geräts parte trasera de la unidad Assembly (fig. 2) · Position air duct A on the upper part of unit. [. . . ] 2) · Posizionare il canotto A sulla parte superiore dell'unità. · Agganciarlo alla parte anteriore dell'unità e fissarlo posteriormente nei fori già previsti con le due viti B. Montage (fig. 2) · Positionner le collet A sur la partie supérieure de l'unité. · Accrocher le collet à la partie avant de l'unité et le fixer à l'arrière en insérant les deux vis B dans les trous spécialement prévus à cet effet. Montage (Abb. 2) · Die Luftleitung A auf der · Colocar el tubo A sobre oberen Seite des Geräts la parte superior de la positionieren. · Die Leitung am unteren Teil · Conectarlo a la parte des Geräts anschließen und delantera de la unidad y rückseitig mit den beiden fijarlo posteriormente en mitgelieferten Schrauben B befestigen. 2) · Positionner la collet A sur la · Die Luftleitung A auf dem · Colocar el tubo A sobre la unteren Teil des Geräts partie inférieure de l'unité. · Fixer le collet au moyen · Fijar el tubo , con los des vis B, des rondelles C · Die Luftleitung mit den tornillos B, las arandelas mitgelieferten Schrauben B, et des écrous D fournis en C y las tuercas D, den Unterlegscheiben C und utilisant les trous situés suministradas en dotación, den Muttern D befestigen. sur l'unité et spécialement Dazu die bereits vorhandenen en los orificios ya prévus à cet effet. · Enlever le panneau E · Um an den Filter zu gelangen, die · Quitar el panel E para pour avoir accès au filtre. Blende E entfernen. The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. [. . . ] Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit, sans préavis. Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. [. . . ]